Tiếng thét của Mona quá đột ngột, khiến Roan giật mình đến mức suýt đánh rơi tay lái.

Một giây sau, Roan phản ứng lại, vội vàng quay đầu hỏi:

"Cái gì? Chết lúc nào? Chết thế nào?"

Mona cúi đầu cẩn thận xem xét máy tính, giọng nói dồn dập:

"Tôi vừa mới đột nhập vào hệ thống mạng nội bộ của sở cảnh sát New York, định vị trí của West, thì phát hiện mười phút trước đó West đã gặp t‌ai n‌ạn giao thông tại một ngã tư ở khu Queens, t‌ử v‌ong ngay tại chỗ! Nhưng sở cảnh sát New York đã tìm thấy dấu vết thuốc nổ trong lốp ô tô."

"Mười phút trước đó ư?"

Đồng tử Roan co lại đột ngột, Mona cũng chợt nghĩ đến điều gì đó. Cả hai cùng nhìn về phía đối phương, đồng thanh nói:

"G‌iết người diệt khẩu!"

"Đối phương ra tay nhanh đến vậy sao?"

Nghe Mona gõ bàn phím lốp bốp, Roan quay đầu xe lái về phía Queens. Anh đưa tay trái vò thái dương, cảm nhận được sự khó lường từ kẻ đứng sau.

Chiếc xe chạy qua hai giao lộ, Roan như chợt nghĩ ra điều gì đó, đột ngột dừng xe sát lề đường. Anh quay đầu nhìn Mona, trầm giọng nói:

"Mona, liệu có khả năng nào West không phải kẻ sát h‌ại Mike, mà là người Mike muốn gặp ở quán bar không?"

"Hả?"

Nghe vậy, tay Mona khựng lại trên bàn phím, cô chợt bừng tỉnh. Roan tiếp tục phân tích:

"Mike muốn gặp West để nói chuyện, nhưng West lo lắng Mike bị theo dõi, cũng lo quán bar không an toàn, nên đã không gặp Mike ở đó. Thay vào đó, anh ta đợi Mike rời quán bar rồi tự tìm chỗ liên lạc!"

"Đúng vậy!"

Roan gật đầu, nói tiếp:

"Kỹ năng phản theo dõi của cả hai rõ ràng chưa đủ, cuối cùng vẫn bị kẻ đó phát hiện. Kẻ đó đã g‌iết Mike ở công viên tối qua, nhưng không tìm thấy thứ mình muốn, thế là hôm nay lại g‌iết West."

Đang nói, Roan đột nhiên vỗ tay một cái, mắt sáng bừng, vội vàng nghiêng đầu hỏi: "Mona, hiện trường t‌ai n‌ạn có tìm thấy chìa khóa xe của West không?"

"Chìa khóa xe?"

Mona nghi hoặc, nhưng vẫn vô thức gõ bàn phím. Vài giây sau, cô ngẩng đầu đáp:

"Không có, sở cảnh sát New York không tìm thấy chìa khóa xe."

"Tôi biết ngay!"

Roan cười ha ha một tiếng, khởi động xe, quay đầu ngay trên đường và rẽ sang hướng khác.

Ngồi ở ghế phụ, Mona khó chịu ra mặt vì cú rẽ ngoặt đầy quán tính của chiếc xe. Thấy hướng xe đi không phải nơi xảy ra t‌ai n‌ạn, cô vội vàng hỏi:

"Này! Roan, anh đi đâu đấy?"

"Đến nhà West!"

Nghe Roan trả lời đầy phấn khích, Mona suy nghĩ mấy giây rồi bừng tỉnh:

"Đàn ông thường treo chìa khóa xe cùng với chìa khóa cửa chính của nhà họ."

"Không sai."

Roan gật đầu, vượt qua đèn xanh đèn đỏ rồi nhấn ga:

"Kẻ s‌át h‌ại chắc chắn không tìm thấy thứ mình muốn trên người West hay trong xe, nên hắn chỉ có thể đến nhà West tìm. Nếu chúng ta đủ nhanh, có lẽ lát nữa có thể bắt được hắn!"

Nhìn những ngôi nhà lướt qua nhanh chóng ngoài cửa sổ, rồi nhìn chiếc xe luồn lách giữa dòng phương tiện, lao đi vun vút, Mona nuốt nước bọt. Cô ngưng gõ máy tính và tự động cài dây an toàn, quay đầu nói:

"Roan, không cần phải gấp gáp đến thế. Nhỡ có chuyện gì, dù anh là FBI cũng sẽ bị tước bằng lái đấy."

Roan cười ha ha, nhấn ga hết cỡ, tự tin nói:

"Yên tâm, tôi không có bằng lái, bọn họ không thể tước của tôi đâu."

"Cái quái gì thế?"

"Ha ha, đùa thôi."

Kít ——

Trên một con đường lớn ở Scarsdale, một chiếc SUV màu đen đột nhiên phanh gấp, dừng lại bên cạnh một biệt thự hai tầng.

Mona mặc áo chống đạn, tay cầm khẩu Glock 19 bước xuống từ ghế phụ. Cô quay đầu nhìn thấy Roan đội mũ giáp, vũ trang đầy đủ, khóe miệng khẽ giật. Nhưng rồi cô vẫn gật đầu ra hiệu, cả hai cùng tiến về phía cổng biệt thự.

Roan hai tay cầm súng bước lên bậc cấp, qua cửa sổ kính quan sát thấy trong phòng không có bóng người. Thấy Mona nhìn mình chờ đợi ra hiệu, anh không chút do dự, một cước đạp tung cánh cửa, đồng thời hô lớn:

"FBI đây! Mở cửa ra!"

Phanh ——

Căn phòng tĩnh lặng như tờ, không một bóng người. Mona nhìn cánh cửa vỡ tan dưới chân Roan mà không biết nói gì, nhưng vẫn cầm chắc súng, nhanh chóng theo bước chân Roan lùng sục từng căn phòng trong biệt thự.

"An toàn."

"An toàn."

Sau khi xác nhận trong biệt thự không có một ai, Mona bắt đầu cẩn thận xem xét các căn phòng. Kết quả, cô chỉ thấy những tạp chí, cà phê, sách vở và các tạp vật khác vương vãi trên sàn nhà.

Rõ ràng, kẻ s‌át h‌ại đã đến trước họ một bước, không chỉ tìm thấy thứ cần tìm rồi rời đi, mà còn làm bừa bộn biệt thự, cố ý đánh lạc hướng những người đến điều tra.

Mona bắt đầu liên hệ tổ trưởng đội điều tra số 5, muốn đối phương cử người đến điều tra và tìm kiếm manh mối trong nhà. Roan nhìn thấy cửa sổ kính vỡ vụn trong bếp và những lọ gia vị vương vãi trên bậc thang, anh cau mày:

"Có gì đó không ổn."

"Ừm?"

Thấy Mona không hiểu, Roan không chút do dự, đội lại mũ và rút súng ra. Anh từ từ đi về phía cửa sau, vừa đi vừa trầm giọng nói:

"Kẻ s‌át h‌ại còn chưa đi xa. Đồ đạc trong phòng trông có vẻ là bị làm loạn có chủ đích, nhưng thực tế, hắn đã rời đi rất vội vàng! Ai lại đi vung gia vị khắp nơi như vậy chứ? Chắc chắn là hắn đã nhìn thấy xe của chúng ta, vội vàng hấp tấp nên lỡ tay!"

Mona gật đầu, cầm súng lục đi theo sát phía sau.

Từ từ mở cửa sau biệt thự, Roan xoay người một cái liền xông ra ngoài. Kết quả, trên đường không có người đi bộ, chỉ có vài chiếc xe dừng ở ven đường.

"Roan?"

Mona nghiêng đầu nhìn Roan. Roan ra hiệu, hai tay cầm súng từ từ đi về phía chiếc Chevrolet vàng gần nhất. Đồng thời, anh lớn tiếng hét lên:

"FBI! Kéo cửa kính xuống! Hai tay đặt lên vô lăng, để tôi thấy rõ chúng!"

"Được! Được! Đừng bắn!"

Cửa xe từ từ mở ra, một cô gái da trắng mặc váy yếm hiện ra trước mắt hai người. Roan chỉ thoáng nhìn, phát hiện trong chiếc Chevrolet chỉ có mình cô gái. Mona thấy vậy cũng nhẹ nhõm.

Chắc không phải cô ta.

Roan và Mona liếc nhìn nhau, đều hiểu ý nghĩ của đối phương. Roan lùi lại một bước, Mona thu súng, chuẩn bị hỏi vài câu đơn giản với cô gái.

Đúng lúc này, chiếc Ford màu đen cách chiếc Chevrolet vàng không xa đột nhiên khởi động. Roan giơ súng lên định gọi đối phương lại, nhưng chủ xe Ford phản ứng nhanh hơn. Cửa sổ xe hạ xuống một nửa, hắn ta không thèm nhìn về phía Roan, vươn tay, súng đã bóp cò!

Ầm! Ầm! Ầm!

"Nằm xuống!"

Roan đẩy Mona ngã dúi xuống đất, rồi giật mạnh cửa trước chiếc Chevrolet vàng làm lá chắn cho cả hai. Mặc kệ cô gái váy yếm bên cạnh đang la hét kinh hãi, Roan chuyển khẩu Glock 18 sang chế độ bắn liên thanh rồi bóp cò về phía chiếc Ford màu đen.

Phanh phanh phanh phanh ——

Kỹ năng bắn súng của Roan cực kỳ chuẩn xác. Đạn không chỉ bắn trúng tay trái và cổ tay cầm súng của chủ xe Ford, khiến khẩu súng trong tay hắn văng xuống đất, mà thậm chí có vài viên đạn xuyên qua kính sau, lướt sát da đầu hắn rồi bay ra ngoài, làm chủ xe Ford toát mồ hôi lạnh.

"Khốn kiếp!"

Chửi thề vài câu lớn tiếng, chủ xe Ford không do dự nữa, không màng đến việc đầu xe đã quay đúng hướng hay chưa, đạp mạnh cần ga rồi lao về phía đại lộ.

Thấy vậy, Roan quả quyết nhắm chuẩn bánh sau bên phải chiếc Ford. Ầm!

Tiếng súng vang lên. Một giây sau, chiếc Ford đang lao thẳng lập tức lảo đảo trên đường, không trụ được lâu liền đâm sầm vào thùng rác ven đường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc trên nền tảng của chúng tôi để ủng hộ.