(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 97: giặc cướp trong miệng chân tướng cùng đầu mối mới
Phốc——
Thấy khuôn mặt Augus chợt cứng đờ, Lacie đứng cạnh không nhịn được bật cười thành tiếng.
Ruan thì khác, dù sao anh cũng đã được huấn luyện đặc biệt, chuyện có buồn cười đến mấy cũng sẽ không...
Bật cười thành tiếng.
Đứng một bên, Ruan nhếch môi, nở nụ cười rạng rỡ như nắng nhưng không hề phát ra âm thanh nào.
"Ngươi..."
Thấy Augus chuyển ánh mắt sang mình, đối phương vừa mới mở miệng, Ruan đã lập tức thu lại nụ cười, gương mặt nghiêm túc gật đầu:
"Được rồi, trưởng quan, tôi hiểu. Tôi sẽ đi thẩm vấn Brendon ngay."
Thấy Ruan dáng người thẳng tắp, dẫn Lacie đang che miệng cười đi về phía phòng thẩm vấn, Augus há miệng, cuối cùng nghiêng đầu lườm William một cái, hừ lạnh một tiếng rồi quay về phòng làm việc của tổ trưởng.
William đứng tại chỗ, vẻ mặt ngơ ngác.
——
Trong phòng thẩm vấn.
Brendon đang bị còng tay vào ghế, sắc mặt khó coi, không ngừng vò vò ngón tay.
"Xem ra anh đã tỉnh rượu rồi."
Ngồi trên ghế, Ruan hài lòng gật đầu. Thấy Lacie bên cạnh đã chuẩn bị xong sổ tay, anh ho nhẹ một tiếng rồi nói:
"Brendon, trước đây anh nói anh biết danh tính của những tên cướp trong mấy vụ án xảy ra trước đó đúng không? Bây giờ anh có thể nói rồi."
Sau khi bắt giữ Brendon và Dilanno, Ruan cùng Lacie không chỉ tìm thấy tiền USD và súng ngắn tại chỗ của Dilanno, mà khi khám xét nhà Brendon, hai người còn tìm được một ít tiền USD giấu trong két sắt, cùng với hai chiếc điện thoại di động giống hệt loại mà những tên cướp đã dùng.
Hơn nữa, khi vụ án thứ năm và thứ sáu xảy ra, cả Brendon và Dilanno đều không thể đưa ra bằng chứng ngoại phạm, đủ để FBI kết tội họ.
Điều đặc biệt là, không biết từ đâu nghe ngóng được chuyện này, Sở Thuế vụ (IRS) cũng nhảy ra, bày tỏ mong muốn FBI có thể giao hai người này cho họ.
Lý do rất đơn giản: Hai người này sau khi cướp ngân hàng đã không nộp thuế...
May mắn có Verenice đứng ra dàn xếp, bằng không Ruan thật sự không biết chuyện này sẽ diễn biến đến mức độ quái dị nào.
"OK."
Brendon hít thở sâu một hơi, trầm giọng nói:
"Tôi sẽ kể lại diễn biến của hai vụ án này trước."
Quản lý khách hàng ngân hàng Namitte, trước khi kết hôn với chị gái của Brendon, đã từng có một cuộc hôn nhân thất bại.
Chính vì cuộc hôn nhân này mà mỗi tháng Namitte đều phải chu cấp một khoản tiền trợ cấp nuôi con và vợ cũ.
Khoản tiền này luôn khiến Namitte vô cùng đau đầu.
Sau khi vụ cướp thứ ba xảy ra, Namitte phát hiện nếu dựa theo cách thức của nhóm cướp này, tỷ lệ cướp ngân hàng thành công rất cao.
Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng Namitte mang theo đoạn video đó đến tìm Brendon.
Lúc này Brendon chưa có việc làm, vẫn luôn túng thiếu tiền bạc. Sau khi xem xong video, Brendon do dự mấy giờ, cuối cùng gật đầu đồng ý.
Nhưng Namitte lại có thân hình quá khổ, ngoại hình khá khác so với hình ảnh hai tên cướp trong video. Vì vậy Brendon liền nghĩ đến Dilanno, người anh em thân thiết mới ra tù không lâu và cũng đang rất thiếu tiền.
Dilanno sau khi biết chuyện này, đồng ý càng dứt khoát hơn. Buổi sáng xem xong video, buổi chiều hắn đã đi mua ngay quần áo đen và các đạo cụ khác.
"Dừng một chút, Brendon."
Nghe Brendon nói rằng Namitte mới là chủ mưu thực sự của hai vụ án sau này, Ruan nhất thời nhíu mày.
Đúng là một người em rể "tuyệt vời".
Nhưng anh không sa đà vào chủ đề này, dù sao họ cũng sẽ thẩm vấn Namitte sau.
Sở dĩ Ruan ngắt lời Brendon là bởi vì đối phương càng nói càng xa đề tài. Ruan cầm bút gõ nhẹ xuống bàn, nghiêm nghị nói:
"Bây giờ tôi chỉ muốn biết một chuyện, đó chính là ai là thủ phạm trong bốn vụ cướp trước đó, OK?"
"OK."
Nghe Ruan nói vậy, Brendon thầm mắng mấy tiếng trong lòng nhưng trên mặt không thể hiện ra ngoài, mà tiếp tục nói:
"Chắc các anh cũng biết, đối với chuyện cướp ngân hàng, điều quan trọng nhất chính là khảo sát địa hình từ trước."
Theo lời Brendon, việc khảo sát địa hình do Dilanno phụ trách.
Nếu tự mình đi khảo sát địa hình, sau này khi cảnh sát kiểm tra camera an ninh, khả năng lớn sẽ bị phát hiện.
Vì vậy, sau một thời gian suy tính, Dilanno quyết định đi tìm mấy cô gái làng chơi mà hắn quen biết.
Kế hoạch của Dilanno là, hắn trả tiền cho những cô gái này để họ đi ngân hàng gửi tiền, đồng thời ghi nhớ cấu trúc bên trong ngân hàng, vị trí camera và các thông tin khác, rồi thuật lại cho hắn.
Nhưng điều mà Dilanno không ngờ tới là, sau khi mấy cô gái mà hắn tìm biết được chuyện này, không những không đồng ý mà còn báo cho người quản lý của họ: bà chủ Helen.
"Bà chủ Helen là một trong những bà chủ có tiếng trong khu vực này, có liên quan đến băng đảng."
Brendon mấp máy đôi môi khô khốc, tiếp tục nói:
"Bà chủ Helen sau khi biết chuyện này, bất ngờ đích thân tìm đến Dilanno ngay đêm đó.
Lúc đó chúng tôi hết sức bất ngờ, còn tưởng rằng đối phương định làm gì chúng tôi.
Nhưng sau khi trò chuyện một lúc mới biết, bà chủ Helen là tới thu thập thông tin."
Nghe vậy, Ruan nhướng mày:
"Thu thập thông tin gì?"
"Đương nhiên là thu thập thông tin về bốn vụ cướp ngân hàng đã xảy ra trước đó."
Brendon nhún vai:
"Bà chủ Helen nói, trong bốn vụ cướp ngân hàng trước đó, có lẽ những tên cướp đó cũng đã lợi dụng các cô gái làng chơi để khảo sát địa hình.
Chỉ có điều, nhóm cướp đó không lợi dụng các cô gái của bà Helen, mà là các cô gái của một 'bà chủ' khác.
Đoạn thời gian trước, khi vụ cướp ngân hàng thứ tư xảy ra, từng có người liên hệ với những cô gái đó, nhưng sau đó nhóm cô gái đó và cả bà chủ của họ đều biến mất.
Bà chủ Helen rất lâu sau khi sự việc bị bại lộ, và sau khi thu nhận phần lớn các cô gái dưới trướng 'bà chủ' kia, mới biết được thông tin này.
Tối hôm đó bà ta đến tìm chúng tôi, một là để điều tra xem chúng tôi có phải là những kẻ cướp trong bốn vụ án trước đó không, đồng thời cũng là để cảnh cáo chúng tôi đừng cướp những ngân hàng nằm trong khu vực mà băng nhóm của bà ta đang bảo kê."
Dù sao thì băng đảng cũng cần giữ tiền và nộp thuế.
Ruan ánh mắt khẽ nhúc nhích:
"Ý của anh là, bà Helen đó có thể biết ai là những kẻ cướp trong các vụ án trước đó?"
"Không sai."
Brendon gật đầu:
"Bà chủ Helen đã thu nhận một số lượng lớn các cô gái dưới trướng 'bà chủ' kia, những cô gái đó rất có khả năng từng gặp mặt nhóm cướp đó."
Nghe đến đó, Ruan xoa xoa thái dương, cau mày suy tính mấy giây, ngẩng đầu hỏi:
"Vậy sau đó làm thế nào mà các anh biết được cấu trúc cụ thể của hai ngân hàng kia?"
"Đương nhiên là dựa vào Namitte."
Brendon ngả người ra sau một chút:
"Hắn vốn là quản lý khách hàng ngân hàng, có mối quan hệ rộng hơn tôi và Dilanno nhiều.
Chúng tôi kể khó khăn cho Namitte nghe, ngay ngày hôm sau hắn đã có được mấy tờ bản vẽ thiết kế của sảnh ngân hàng."
"OK."
Sau khi đơn giản hỏi thêm vài vấn đề, xác nhận Brendon không còn manh mối nào khác, Ruan và Lacie không chần chừ, trực tiếp đứng dậy rời đi phòng thẩm vấn.
Đóng cánh cửa lớn phòng thẩm vấn lại, Lacie đọc những ghi chép trong sổ tay, khóe miệng nhếch lên, nghiêng đầu hỏi:
"Ruan, anh tin Brendon nói vậy sao?"
"Trừ những thông tin liên quan đến bà Helen, những cái khác tôi tất cả đều không tin."
Phẩy tay về phía phòng thẩm vấn sau lưng, Ruan chẳng buồn nói:
"Theo lời Brendon, trong hai vụ án, mọi hành động của hắn đều là theo sự sắp xếp của hai người kia, bản thân hắn chỉ là một công cụ.
Lời như vậy... ha ha."
Nghe Brendon nói vậy xong, Ruan chỉ có một cảm giác, đó chính là cái tên này mới là chủ mưu thực sự của hai vụ cướp.
Dù sao người này khi học đại học chuyên ngành là diễn xuất.
Nghe Ruan nói vậy, Lacie nở nụ cười nhẹ:
"Không sai, tôi cũng nghĩ vậy. Mona đã trở lại rồi, chúng ta có nên đi thẩm vấn Namitte đó không?"
Ruan gật đầu, vừa định đồng ý thì điện thoại trong túi bỗng reo lên.
Bấm nút nghe, giọng nữ quen thuộc từ đầu dây bên kia vang lên:
"Ruan, đến phòng làm việc của tôi."
Nghe giọng Verenice từ đầu dây bên kia, Ruan nhíu mày.
Đã thương lượng xong với IRS rồi sao?
"Xin lỗi, Lacie."
Cúp điện thoại, Ruan nghiêng đầu nói với Lacie:
"Trưởng quan có việc cần tôi, vụ thẩm vấn Namitte giao cho cô và Mona nhé."
"Chuyện nhỏ thôi."
Lacie dửng dưng khoát tay, giục Ruan nhanh đi, đồng thời ra hiệu rằng cô sẽ báo lại chuyện này cho Augus.
Mỉm cười cảm ơn, Ruan rời khỏi khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, đi thẳng đến phòng làm việc của Verenice.
Bạn đang đọc tác phẩm này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng.