(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 305: Lòng dạ rộng rãi lớn lên vương
Nước Tề, quận Lâm Truy.
Đoàn người phóng ngựa đến nơi này, khi lính gác cửa thành trông thấy họ, trong lòng đã bắt đầu hoảng loạn.
Số lượng những người này không nhiều, chỉ hơn mười người. Họ mặc Tú Y, tay cầm tiết trượng và hổ phù. Một số người còn mang theo các loại binh khí nghi trượng như búa, rìu. Ai nấy đều mặt mày lạnh tanh, sắc mặt khó coi, không ngừng quan sát xung quanh. Các thương nhân, người đi đường qua lại đều tránh xa họ, tạo nên một khoảng trống vắng xung quanh.
Họ nhanh chóng phi nước đại đến cửa thành. Lính gác cửa thành hoảng sợ, không dám ngăn cản, vội vàng dẹp đường cho qua.
Cứ thế, họ dễ dàng xông thẳng vào thành, phóng như bay về phía đông. Tốc độ cực nhanh khiến mọi người đi đường đều phải né tránh. Mấy vị quan lại đang làm việc trong thành, khi thấy bóng dáng Tú Y vụt qua bên mình, đều run rẩy toàn thân. Chỉ đến khi đoàn người đi khuất, họ mới dám thở phào nhẹ nhõm.
"Bọn ưng khuyển này đến đây làm gì?"
"Chắc là đến bắt người..."
"Bọn người này xuất quỷ nhập thần, hễ ra tay là muốn lấy mạng người."
Mấy vị quan lại bắt đầu xì xào bàn tán: "Nghe nói quận thừa Đông quận đã bị Tú Y xử tử... Thậm chí còn chưa bẩm báo lên triều đình, đã bị xử quyết ngay tại chỗ..."
"Hoàng thượng bây giờ... vị ấy quá ư tàn bạo, bọn ưng khuyển này mượn thế ngài ấy, hoàn toàn không xem ai ra gì."
"Thực thi chính sách tàn bạo như vậy, ngay c��� quan lớn ở địa phương cũng nói giết là giết... Sớm muộn gì cũng có ngày hắn tự chuốc lấy quả đắng."
"Cẩn thận lời nói... Cẩn thận chút chứ... Tú Y có hai loại, một loại như vừa rồi ta thấy, còn một loại nữa là ẩn mình, giấu giếm thân phận. Ai biết câu nào của ngươi lại lọt vào tai Tú Y!"
Nghe câu này, tên tiểu lại vừa rồi còn nguyền rủa Đường vương kia liền biến sắc mặt trắng bệch, sợ hãi nhìn quanh.
Khi đám Tú Y này đến một phủ đệ, họ lập tức nhảy xuống ngựa. Mấy người đứng canh ở cửa ra vào, số còn lại xông thẳng vào phủ. Đây là một phủ đệ khá xa hoa, bên trong có mấy giáp sĩ. Thấy nhóm người xông vào, các giáp sĩ lập tức rút trường kiếm ra, hai bên giằng co.
Người cầm đầu đám Tú Y là một thanh niên nét mặt nghiêm nghị.
"Ta phụng chiếu lệnh của đại vương, ai dám ngăn cản?"
Mấy giáp sĩ kia có chút chần chừ, lùi lại vài bước. Có người đi vào bên trong phòng.
Rất nhanh, một người đàn ông trung niên vóc dáng khôi ngô, cao lớn bước ra dưới sự vây quanh của đám giáp sĩ. Người này không biết nên đ��i xử ra sao với đám Tú Y trước mặt, nhưng lại quay sang nói với các giáp sĩ: "Không được bất kính với Tú Y!"
Lúc này, các giáp sĩ mới thu binh khí lại.
"Thần bái kiến Tú Y sứ, không biết có gì phân phó?"
"Phùng Hề, quận thủ Lâm Truy... Lâm Truy có dân làm loạn, công khai chống đối quan lại, vì sao ngươi không phái binh?"
Vị Tú Y sứ này còn trẻ tuổi, nhưng đối mặt với vị quan ngàn thạch đang đứng trước mình, y không hề khách khí nửa lời. Ngôn ngữ lạnh băng, giọng điệu khiến người ta khiếp sợ. Phùng Hề cau mày, nghiêm nghị đáp: "Nơi này không có loạn dân, chỉ có bách tính không chịu nổi chính sách hà khắc mà thôi!"
"Triều đình thi hành chính sách hà khắc, muốn thu mua mỏ sắt, ruộng muối của bách tính. Chính sách như vậy chính là hại dân. Họ không muốn giao ra, lẽ nào ta lại phái người đi giết họ ư? Ta là quận trưởng cai quản một phương cho thiên tử, chứ không phải kẻ cướp của giết người!"
Phùng Hề nghiêm nghị nói. Vị quận trưởng này được phong Cốc Lăng hầu, đứng thứ một trăm lẻ năm trong số các khai quốc công thần.
Tuy xếp hạng có hơi thấp, nhưng cũng không phải ai muốn bắt nạt là được.
Nghe Phùng Hề nói vậy, vị thanh niên lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Triều đình đã hạ lệnh, chúng ta nên thi hành. Chính sách ra sao là việc của quần thần triều đình, chức trách của ngài là chấp hành."
"Huống hồ... Ta chưa từng nghe nói nhà nào dân thường lại có mỏ sắt, ruộng muối... Có thể điều động hàng trăm gia thần để đuổi quan lại ra ngoài, đó còn là dân thường ư?"
"Chẳng lẽ trong nhà ngài lại có mối làm ăn như vậy?"
"Cái thằng nhóc con nhà ngươi, đừng có ngậm máu phun người! Ngươi nghĩ ta sợ ngươi chắc? Khi ta cùng Cao Hoàng Đế chinh chiến sa trường, ngươi còn đang bú sữa mẹ ấy chứ!"
Phùng Hề giận tím mặt, mắng chửi ầm ĩ.
Vị thanh niên lại lắc đầu: "Ngài việc gì phải tức giận như vậy? Nhà có mối làm ăn như thế thì đã sao? Nhà ta cũng có... Nhà ta có hai mỏ sắt, sau khi nhận được chiếu lệnh của đại vương, ta liền giao nộp cho quan phủ... Ngài nếu có, đương nhiên cũng có thể giao cho quan phủ."
Phùng Hề chỉ cảm thấy ngọn lửa giận nghẹn ứ nơi cổ họng, không thể phun ra cũng chẳng nuốt trôi, lạnh lùng nói: "Ta không phải cường đạo."
Vị thanh niên gật đầu một cái: "Bắt lấy người này, bêu đầu!"
Hai Tú Y lao tới. Các giáp sĩ còn định phản kháng, tên Tú Y liền quát: "Muốn tạo phản ư? Giết cả tộc!"
Các giáp sĩ lập tức không dám nhúc nhích nữa. Hai tên Tú Y đè Phùng Hề xuống đất, giơ cao búa rìu.
Phùng Hề nhắm nghiền hai mắt, không hề cầu xin tha. Y chỉ bi phẫn nói: "Chưa chết nơi sa trường, lại phải chết dưới tay lũ nhóc con!"
"Dừng tay!!!"
Bên ngoài cửa truyền đến một tiếng gầm lớn. Rất nhanh, một lượng lớn giáp sĩ xông vào, bao vây đám Tú Y. Một vị đại thần ăn vận theo kiểu người Sở, vóc dáng thanh tú, đeo trường kiếm, bước vào, nghiêm nghị quan sát tình hình trong phủ.
Ánh mắt vị đại thần cuối cùng dừng lại trên người tên Tú Y trẻ tuổi kia.
"Ngươi là ai?"
"Trương Thích Chi, Tú Y. Bái kiến Quý Bố."
Quý Bố nghiêm nghị hỏi: "Ai cho ngươi quyền hạn mà dám chém giết quận trưởng?"
"Chiếu lệnh của đại vương. Nếu ai không tuân, không chỉ quận trưởng, mà ngay cả quốc tướng cũng có thể chém."
Quý Bố không thèm để ý đến lời y, bước lên trước, đẩy hai tên Tú Y ra, đỡ Phùng Hề dậy. Phùng Hề cúi đầu, có chút áy náy nhìn Quý Bố: "Quý Bố... Ta..."
"Không sao, lát nữa nói chuyện."
Quý Bố nhìn Trương Thích Chi, nghiêm nghị nói: "Việc ở nước Tề, tự ta sẽ thu xếp. Vì mấy thương nhân buôn muối chống đối mà muốn giết chết quận trưởng, điều này không thể chấp nhận được... Ngươi phụng chiếu lệnh của đại vương làm việc, được thôi, ta sẽ đích thân dâng thư lên đại vương... Ngươi có thể quay về."
Một tên Tú Y tiến đến bên cạnh Trương Thích Chi, kéo tay áo y.
"Trương quân... Quý Bố từng là xá nhân của đại vương... Không thể mạo phạm."
Trương Thích Chi hất mạnh tay ra, lớn tiếng nói: "Ta phụng vương lệnh mà đến, không có chiếu lệnh, đừng nói là xá nhân cũ của đại vương, cho dù là Cao Hoàng Đế có mặt ở đây, ta cũng vẫn làm theo!"
Mọi người đều sợ tái mặt. Quý Bố cũng hơi kinh ngạc, một lần nữa quan sát kỹ vị thanh niên trước mặt này.
"Nếu bây giờ ta giết ngươi... Đại vương cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm của ta, ngươi tin không?"
Quý Bố chậm rãi rút trường kiếm ra khỏi vỏ.
Trương Thích Chi chầm chậm bước về phía Quý Bố: "Quý Bố muốn giết ta để tạo phản ư? Nếu muốn giết ta, vì sao không ra tay?! Nếu không dám giết ta, vì sao lại ngăn cản ta làm việc?!"
"Chuyện hôm nay, ho���c là giết ta, hoặc là đừng hòng ngăn cản!"
"A... Quả nhiên, các ngươi những kẻ họ Trương cũng là một lũ..."
Quý Bố lẩm bẩm chửi mấy câu, rồi thu trường kiếm lại.
Trương Thích Chi cũng không nghe rõ rốt cuộc hắn mắng gì.
Lúc này, Quý Bố quay sang nói với các giáp sĩ bên cạnh: "Dẫn người đến các phủ đệ của những thương nhân buôn sắt, buôn muối chống đối kia. Nếu có kẻ chống cự, giết không tha!"
Các giáp sĩ lập tức kéo nhau ra ngoài. Quý Bố nhìn Trương Thích Chi: "Được chứ?"
Trương Thích Chi gật đầu, rồi cùng thuộc hạ quay người rời đi.
Phùng Hề phẫn nộ nhìn theo bóng lưng y, mắng: "Đồ ác quan! Tiểu nhân! Ưng khuyển!"
Quý Bố nhìn ông ta một cái, thở dài: "Ta đã hạ lệnh, vì sao ngài không làm theo?"
Phùng Hề bất đắc dĩ nói: "Quý Bố, chính sách này có vấn đề, ta không đành lòng vì bọn đạo tặc... Đây đều là gia nghiệp mà họ đã may mắn gian khổ tạo dựng nên. Triều đình há có thể cướp đoạt gia nghiệp của bách tính? Triều đình nên tạo phúc cho bách tính, để họ càng thêm giàu có, chứ không phải đến cướp ��oạt gia nghiệp của họ."
"Ta biết ngài là người nhân từ, quan lại và bách tính trong quận đều rất kính trọng ngài... Nhưng ngài nghĩ không đúng rồi."
"Triều đình thu mua mỏ sắt, ruộng muối là có bồi thường thỏa đáng... Huống hồ, tính tình những người này ở địa phương ra sao, chính ngài cũng biết đấy... Ngài đã xử trí bao nhiêu người như thế này trong những năm qua?"
"Dù có hơn nghìn kẻ ác, nhưng cũng có một người lương thiện... Há có thể như vậy sao?"
"Ta biết... Ta đã tấu lên triều đình. Bây giờ, việc thi hành chính sách muối sắt chuyên bán cần có quan lại. Ta chuẩn bị cấp ưu đãi cho những đại thương nhân có tiếng tốt, thu nhận con em nhà họ làm quan coi sóc muối sắt, coi như là bồi thường... Thực ra ta cũng hiểu cho đại vương... Hơn nữa ngài không cần phải lo lắng, đại vương tuy ham tiền bạc, nhưng ngài ấy đối đãi bách tính rất ôn hòa, tuyệt đối không phải là bạo quân vơ vét của cải."
"Ta nghĩ, ngài ấy làm như thế cũng là bởi gần đây giá muối sắt càng thêm tăng cao. Bách tính tuy giàu có, nhưng lại muốn có được nhi���u hơn... Đại vương thi hành chính sách nhân từ, nhưng cuối cùng người được lợi lại là những kẻ này. Đại vương hẳn là muốn cân bằng giá cả các nơi... Để có lợi cho dân."
Phùng Hề không nói gì nữa. Hai người cùng vào trong phòng. Phùng Hề như chợt nhớ ra điều gì, cúi người lạy lớn: "Đa tạ Quý công ân cứu mạng."
"Không cần khách sáo như vậy. Nếu không phải do hành vi thường ngày của ngài, ta cũng sẽ không đến đây trước."
"Quý công à... Ngài có phải cũng cảm thấy, đại vương làm việc có phần tàn bạo?"
"Đối với quan viên thì chèn ép quá mức. Bọn Tú Y này hoành hành khắp nơi, ngay cả quận trưởng cũng không xem ra gì. Nơi nào họ đi qua, các quan lại đều run lẩy bẩy, không dám hé lời..."
Quý Bố nhẹ nhàng vuốt chòm râu. Lưu Trường sau khi từ nước Tề trở về, liền một lần nữa tăng cường lực lượng Tú Y.
Việc tăng cường này gồm hai phương diện: tăng về số lượng, và tăng cường cả quyền lực.
Về số lượng thì khỏi phải nói, chỉ riêng bàn về quyền lực, họ đã có thể quyết định sinh tử của các quan lớn cấp quận trưởng. Quyền lực ấy thật đáng sợ biết bao.
Đám Tú Y này không có địa điểm làm việc cố định. Họ mặc hoa phục, mang theo tiết trượng, xuất quỷ nhập thần, hoành hành khắp nơi, luôn luôn trên đường. Có lúc, họ xuất hiện ở thôn dã, trừng trị những lý trưởng không cấp bò cày cho bách tính, hay những phú hộ chiếm đoạt đất canh tác của người khác; có lúc, họ lại xuất hiện trong quận huyện, từ những quận trưởng làm việc tắc trách, đến huyện lệnh ăn hối lộ trái phép... Tóm lại, sự xuất hiện của họ khiến các quan lại Đại Hán vô cùng bất an.
Các quan lại Đại Hán đã quen với sự nhàn rỗi.
Thời Cao Hoàng Đế, phong khí quan trường vô cùng thoải mái, muốn làm gì thì làm. Sau khi Lữ hậu phế bỏ việc dùng lời nói mà định tội, họ lại càng sống dễ chịu hơn.
Cho đến khi Lưu Trường bắt đầu chấp chính, các quan lại mới trải qua cuộc sống khốn khổ, cả ngày lo lắng sợ hãi, rất sợ Tú Y tìm đến cửa.
Thời Lưu Trường, không khí xã hội trong bách tính vô cùng thoải mái. Họ tự do đi lại, tùy ý làm bất kỳ ngành nghề nào, ra vào không cần giấy tờ, thuế phú cực thấp, lao dịch còn có phụ cấp. Kẻ sĩ có thể đọc sách, có việc gì có thể tùy thời tìm đến Tú Y... Đây là một không khí thoải mái chưa từng có. Dân chúng gần như không bị bất kỳ giới hạn nào, trừ những điều luật pháp đã quy định rõ ràng, còn lại mọi việc đều có thể tùy ý làm.
Nhưng các quan lại lại bị chèn ép mạnh mẽ. Không chỉ riêng quan lại, mà cả hào tộc, đại thương nhân, v.v., đều không còn cuộc sống nhẹ nhõm như trước.
Phùng Hề cảm khái nói: "Chính sách của đại vương, còn nghiêm khắc hơn cả Tần!"
"Trên có thứ sử, dưới có Tú Y sứ... Thậm chí còn không cho quan viên và vương hầu thân cận... Haizzz..."
Quý Bố nghe ông ta nói vậy, rất bình tĩnh hỏi: "Phùng công... Vậy ngài cảm thấy, sau khi đại vương thi hành chính sách như vậy, Đại Hán giờ ra sao?"
Phùng Hề sững sờ, cười khổ đáp: "Thực sự là đại trị."
Hai người đang chuyện trò, bỗng có người xông vào nhà.
Người đó vội vàng bái kiến: "Quý Bố, nghe nói người dưới trướng của thần đã mạo phạm ngài, cố ý đến đây tạ tội."
Người đến chính là Lưu Chương.
Quý Bố và Phùng Hề cũng đứng dậy đáp lễ.
Phùng Hề vốn muốn oán trách vài câu, nhưng nhớ lại lời Quý Bố vừa hỏi, bèn không nói gì nữa.
"Không hề mạo phạm... Vị Tú Y đó rất phi phàm, sau này nhất định sẽ có những việc lớn."
Quý Bố khen vài câu. Lưu Chương ngồi xuống, tự nhiên trò chuyện cùng họ.
"Đây là do vương lệnh mà ra, xin các ngài đừng trách tội... Ta chuẩn bị rời đi. Lần này đến đây, cũng là để cáo biệt các ngài."
"Ồ? Ngài phải về Trường An sao?"
"Không phải... Ta được lệnh đi Lương quốc, có việc cần làm."
Lưu Chương nói vài câu với họ, rồi định đứng dậy rời đi. Quý Bố bỗng hỏi: "Vị Trương quân dưới quyền ngươi, là người Hàn sao?"
"À? Không phải, là người Nam Dương."
"À..."
...
Trong Điện Hậu Đức, Lưu Trường cũng đang nghe Trần Bình báo cáo tình hình các nơi.
"Kể từ khi lệnh mới ban hành, các nơi xảy ra nhiều cuộc phản loạn. Nước Triệu lại càng có thương nhân giết huyện lệnh, tự xưng Đại vương..."
"Lại là nước Triệu. Cái tên Như Ý này rốt cuộc là làm ăn kiểu gì không biết nữa?"
Lưu Trường lắc đầu. Việc muối sắt chuyên bán không hề thuận lợi lắm. Sau khi quần thần bàn bạc, đã đưa ra không ít điều chỉnh đối với chính sách ban đầu, bao gồm cân bằng vật giá, tránh gây khan hiếm và khó mua muối sắt, không để xảy ra tình trạng thiếu hụt tài nguyên. Đồng thời, họ còn thiết lập các cơ cấu đặc biệt, quy định giá cả thống nhất trên toàn quốc, bồi thường cho các thương nhân ban đầu, cải tiến kỹ thuật khai thác mỏ sắt và thu hoạch muối, cùng với việc quy mô lớn thành lập các thành mỏ sắt và thành phố hồ muối.
Lưu Trường đối với việc này cũng đã đóng góp không ít, như việc ông đưa ra mấy loại kỹ thuật chế muối, cùng mấy loại kỹ thuật khai thác khoáng vật.
Khi nhìn thấy những kỹ thuật này, Chu Xương đau lòng chất vấn: "Vì sao không đưa ra sớm hơn?"
Lưu Trường chỉ đành bất đắc dĩ đáp: "Những điều này ta học được trong mơ, gần đây mới chợt nhớ ra."
Trên người Lưu Trường quả thực có rất nhiều sắc thái thần bí. Từ sau khi ông nhấc đỉnh, mọi người càng tin tưởng điều này. Vì vậy, việc Lưu Trường nói mình học trong mơ, có rất nhiều người tin.
Dù đã thực hiện những điều chỉnh lớn, nhưng làn sóng phản đối ở các địa phương vẫn không ngừng dâng lên. Chỉ riêng Đường quốc là đến bây giờ vẫn bình yên vô sự. Đại khái là bởi Đường quốc đã sớm cho triều đình kinh doanh các loại muối sắt này, đám thương nhân đều làm việc tại Đường quốc... Còn các địa phương khác, lớn nhỏ đều xuất hiện phản loạn.
Tuy nhiên, đó đều chỉ là những cuộc phản loạn nhỏ lẻ của vài trăm người hoặc mười mấy người.
Chẳng hạn như "Đại vương" của nước Triệu kia, chỉ mang theo hơn mười môn khách đi tạo phản.
Lưu Trường tỏ vẻ khinh bỉ, ông lắc đầu, khinh thường nhìn Trần Bình: "Trên đời này thật sự có kẻ ngu nào chỉ mang theo mười mấy người mà muốn làm phản ư?"
"Đại khái... Là có."
"Hahaha, sao lại có người ngu xuẩn đến thế chứ? Tên phản tặc đó, hắn vừa mưu phản đã bị huyện úy bắt lại, hahaha! Một huyện úy thôi mà đã ngăn chặn đư��c cuộc mưu phản của hắn! Loại phản tặc nào lại có thể bị một huyện úy bình định chứ? Đơn giản là vô cùng nhục nhã!"
Hiển nhiên, Lưu Trường trong mơ cũng không thấy, một vị Lệ vương (không tiện tiết lộ danh tính) cũng từng uống rượu say, mang theo mười mấy người mưu phản, rồi bị huyện úy bình định.
"Đại vương... Chu Xương cùng các đại thần tấu lên, nói rằng chuyện này có phải nên tạm hoãn một chút... Để tránh kích động quá nhiều phản loạn."
"A, hoãn cái gì mà hoãn?"
Lưu Trường không vui nói: "Những kẻ này khống chế giá muối sắt, lúc trước khi vài huyện ở nam quận xảy ra tai ương, chính bọn chúng đã nâng giá muối. Thế mà còn dám phản loạn? Chọc giận quả nhân, quả nhân sẽ lập hình pháp, cho chúng đạp lên cột đồng đang cháy mà đi..."
Trần Bình liếc nhìn Lưu Trường: "Đại vương là định mở lại hình phạt bào cách ư?"
"À, có gì không ổn sao?"
"Đại vương xưa nay đã lập chí muốn làm quân vương kiểu Kiệt Trụ, thì cũng chẳng có gì không ổn. Chỉ là bây giờ quốc khố trống rỗng, e rằng sẽ phí phạm đồng."
"Ha ha ha ~~~"
Lưu Trường lần đầu nghe thấy Trần Bình đùa giỡn. Trong mắt Lưu Trường, Trần Bình vẫn luôn là hình tượng cao ngạo, nghiêm túc, không ngờ ông ta cũng biết trêu chọc. Lưu Trường tiềm thức muốn ôm chầm Trần Bình, nhưng Trần Bình lập tức né ra. Lưu Trường vừa cười vừa nói: "Quả nhân với Trọng Phụ càng thêm thân thiết, e rằng sau này không thể rời xa Trọng Phụ được. Dù lui về đâu, cũng phải mang Trọng Phụ theo."
"Đại vương, quần thần tấu lên, ý kiến phúc đáp ra sao?"
"Bảo họ bớt lo lắng đi, cứ tiếp tục thi hành."
Trần Bình gật đầu, rồi cáo lui.
Không lâu sau khi Trần Bình rời đi, Lưu Doanh liền tìm đến cửa.
"Trường đệ à!"
"Ngươi muốn làm gì vậy?"
Lưu Doanh cau chặt mày, nắm lấy tay Lưu Trường, chất vấn: "Việc ngươi thường ngày cướp bóc trong hoàng cung thì ta không nói, nhưng vì sao còn muốn đi cướp bóc bách tính?"
Lưu Trường vẻ mặt bất đắc dĩ. Mỗi lần ông muốn làm gì, người đầu tiên nhảy ra lại là nhị ca. Nhị ca tai mềm quá, lại hay nghe lời tam sao thất bản. Ông đành bất đắc dĩ bảo Lưu Doanh ngồi xuống, nói: "Ai nói với ngươi là quả nhân cướp bóc bách tính thế?"
"Lang trung Triệu Nghiễm nói đấy!"
"Triệu Nghiễm ư? Con trai của Triệu Nghiêu?"
Lưu Trường chợt hiểu ra. Người này hiển nhiên là cùi không sợ lở, nhưng điều này cũng khiến ông nhớ đến Triệu Nghiêu đang ở trong đại lao đình úy.
"Nhị ca à, những việc này huynh cứ đừng bận tâm. Lấy của dân, dùng cho dân. Ta làm chuyên bán, đâu phải là để xây Hoàng lăng hay cung điện tráng lệ cho mình đâu... Huynh cứ yên tâm ở trong hoàng cung sinh con đẻ cái cho ta là được, những chuyện khác, không cần để ý tới."
Lưu Doanh thở dài: "Trường đệ à, cho dù đệ muốn thực hiện chí hướng gì, cũng tuyệt đối không thể lấy việc mưu hại bách tính làm cái giá quá đắt. Ban đầu Tần vương cũng có hùng tâm tráng chí, cũng đâu phải vì riêng mình, nhưng bách tính thiên hạ lại chịu đủ tàn phá, mới có Trần Thắng Ngô Quảng. Điểm này, đệ phải nhớ kỹ."
"Yên tâm đi huynh trưởng. Ta quen đọc sách sử, học vấn uyên thâm, thường ngày đối với Tư Mã Hỉ cũng chỉ điểm nhiều... Những chuyện này, quả nhân đều hiểu cả!"
Lưu Doanh lại nhìn ông ta một cái: "Vẫn là phải cẩn thận đấy..."
Tiễn vị nhị ca không đáng tin cậy này đi, Lưu Trường cảm thấy đã đến lúc phải xử lý Triệu Nghiêu.
Ông công nhận năng lực của Triệu Nghiêu, cũng hiểu được sự khéo đưa đẩy của hắn. Nhưng mà, hoặc là uyển chuyển như Thúc Tôn Thông, hoặc là thẳng thắn như Chu Xương, Vương Lăng. Còn Triệu Nghiêu này thì ngoài miệng rất thẳng, nhưng hành động lại vô cùng khéo léo. Đối với loại người này, Lưu Trường rất không thích.
Tuy nhiên, Lưu Trường cũng không phải người so đo chi li, ăn miếng trả miếng. Ông là người đại lượng, bụng dạ rộng rãi.
Vẫn phải là nói chuyện thẳng thắn với Triệu Nghiêu một phen.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.