(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 454: Đại trượng phu
Chuyện hôn sự của Thái tử chủ yếu vẫn do Hoàng hậu phụ trách. Huống hồ, giờ đây Thái hậu vẫn còn đó, thật ra cũng chẳng liên quan gì đến Lưu Trường.
Hoàng hậu có vẻ ưng thuận với nhà họ Trương Thương, có lẽ là vì trong số các khai quốc công thần này, chỉ có nhà Trương Thương có nữ nhi trạc tuổi Lưu An. Các vị khai quốc đại lão khác thì chẳng còn sống bao nhiêu, con cháu của họ cũng đã lớn tuổi hơn cả Lưu Trường. Trương Thương có năng lực, nhưng thế lực tông tộc không quá lớn. Trong số các con của ông ấy, không mấy ai thành tài, không giữ chức vụ quan trọng. Trưởng tử Trương Thường cũng như cha mình, hiền hòa, khoan hậu, không có ý kiến gì đáng nói.
Nhưng Lưu Trường lại cảm thấy, tông tộc của lão sư tuy không khổng lồ, nhưng bản thân tông tộc đó lại quá ư lớn mạnh!
Nếu như kết hôn với nữ nhi nhà Trương Thương, vậy thì, Đại Hán sẽ có thêm bao nhiêu vị hoàng thân quốc thích đây? Anh vợ của Lưu An thậm chí có thể lập ra một bộ khúc quân đội, trực tiếp phong Trương Thường làm Vợ huynh Giáo úy, để hắn suất lĩnh người trong gia tộc tự lập thành một khúc quân, việc này cũng chẳng phải vấn đề gì.
Không chỉ dừng lại ở vai trò nhạc phụ, Trương Thương tuổi tác đã rất lớn, và thói quen phong lưu của ông ấy cũng không phải mới có sau này. Do đó, ông ấy còn có cả một đoàn cháu trai. So với số lượng con trai, số lượng cháu trai hiển nhiên lớn hơn nhiều. Trương Thương có lẽ cũng ch���ng biết chính xác mình có bao nhiêu cháu trai, thậm chí là cả tằng tôn nữa...
Tuy nhiên, số lượng tuy nhiều, nhưng chất lượng thì chẳng ra sao, không có con cháu nào quá đỗi kiệt xuất.
Ngay cả trưởng tử, cũng chỉ giữ chức quan nhỏ trong huyện, sống an nhàn, chờ đợi ngày tước vị rơi vào tay mình.
Cũng không biết liệu có chờ được ngày đó không, Trương Thường rất trường thọ, năm nay đã ngoài năm mươi tuổi. Đáng nói là, vốn dĩ ông không phải trưởng tử mà là con thứ ba trong nhà. Anh cả và anh hai đều đã qua đời, không thể sống lâu bằng cha của họ. Trương Thường cũng đã nghĩ thoáng rồi, chức quan này ông ấy làm cũng sắp về hưu, trong khi cha vẫn còn được phong quan thêm tước. Dù cả đời này có đạt được tước vị hay không, ông ấy cũng chẳng có gì phải tiếc nuối.
Ngược lại, con trai thứ tư Trương Phụng lại nôn nóng muốn thử. Con trai thứ tư cũng đã gần năm mươi, ông ấy mỗi ngày đều chăm chỉ rèn luyện, noi theo đạo dưỡng sinh của cha, cũng không có ý tứ gì khác, chỉ là muốn xem bản thân có thể sống thọ đến đâu.
Vô luận là Hoàng hậu hay Thái hậu, dường như đều cảm thấy nhà họ Trương Thương không tồi.
Địa vị môn đăng hộ đối, hơn nữa Trương Thương tuổi tác đã cao. Đợi đến khi Lưu An lên ngôi, ngoại thích sớm đã không còn thực quyền gì. Hiện tại, Trương Thương ngược lại có thể mang đến trợ lực cực lớn cho Lưu An, dù sao Trương Thương bây giờ cũng được coi là "Đại Hán đệ nhất thần".
Lưu Trường lại không quá bận tâm những điều này, hắn đang chuyên tâm sắp xếp những việc lớn trong tay mình.
"Đây chính là văn bản ngươi viết sao?"
Lưu Trường phẫn nộ vứt tờ giấy xuống đất. Hàn Vương, đang quỳ gối trước mặt hắn, mặt đầy vẻ tuyệt vọng: "Bệ hạ, thần đã cố gắng hết sức rồi ạ..."
"Ngươi đường đường là vua của một nước, nhìn cái thứ ngươi viết đây, ngay cả đứa con trưởng bất tài của trẫm cũng viết hay hơn ngươi!"
Hàn Vương dâng bản kiểm điểm của mình cho Lưu Trường, nhưng Lưu Trường lại không hề hài lòng với bản kiểm điểm này.
Lưu Trường cũng không phải thuần túy nhục nhã những người này, hắn thấy, hai vị ngoại vương này cũng có giá trị lợi dụng rất cao.
Đầu tiên chính là để phấn chấn lòng dân. Giết ngoại vương, phá hủy nước của họ, ai cũng có thể làm được. Nhưng Đại Hán ngày nay là một Đại Hán chuộng nhân nghĩa. Khi xuất chinh, Đại Hán đã tuyên truyền rằng họ muốn chinh phạt những ngoại vương bất chính, cứu vớt bách tính lầm than, đó là sứ mệnh của Đại Hán, chứ không phải vì đất đai, dân số, hay bất kỳ tài nguyên nào khác của họ.
Hai vị ngoại vương này đương nhiên là đối tượng mà Đại Hán cần phải giáo hóa. Thử nghĩ xem, nếu câu chuyện về ngoại vương bị Đại Hán cảm hóa, thành khẩn nhận lỗi được lan truyền khắp nơi, điều đó sẽ khích lệ lòng dân biết chừng nào! Điều này có thể củng cố cảm nhận về sứ mệnh của Đại Hán do Phù Khâu Bá đề xuất, đồng thời cũng là một sự răn đe đối với các ngoại vương khác. Như lời mẹ đã nói, đây chính là một điển hình để cho người trong thiên hạ chiêm ngưỡng.
Hơn nữa, hai người này ở chỗ Lưu Trường không đáng một xu, nhưng ở địa phương lại rất có danh vọng. Tin rằng họ nhất định sẽ nguyện ý giúp Đại Hán sớm ngày trấn an bách tính biên giới, đẩy nhanh tiến độ giáo hóa của họ.
Lưu Trường lắc đầu, cầm lấy bản kiểm điểm của Giải Mộ Sấu.
Giải Mộ Sấu khẽ run môi, nhưng không dám lên tiếng.
Lưu Trường chợt bật cười, rồi lại lắc đầu, sau đó lại phá lên cười lần nữa.
"Cả đời trẫm, chưa từng thấy ai có văn tài như ngươi... Thật mở mang tầm mắt! Mười bảy chữ này của ngươi có đến chín chữ sai... Còn đoạn này, ngươi chép y nguyên từ bản của Cơ Mầm sao? Ngươi chép cũng phải đổi cái tên chứ... 'Thần Mầm miệng lông', ngươi xem bốn chữ này ngươi viết đi, trẫm biết nói sao đây hả??"
"Thần viết sai, đó là 'lễ bái'..."
Lưu Trường xoa trán, nhặt lại bản của Cơ Mầm vừa bị vứt đi, nhìn một lát rồi nói: "Thật ra thì, bản của Cơ Mầm ngươi viết vẫn ổn, không tồi."
"Ngươi cầm nó đi tìm Lục Giả, bảo hắn sửa chữa cho trôi chảy rồi phát hành trên công báo, cũng coi như ngươi đã nhận lỗi... Đúng rồi, chính ngươi cũng đã nói tội mình tày trời, trẫm sẽ không giết ngươi, ban cho ngươi một cơ hội chuộc tội. Các ngươi hãy đợi xử trí!"
"Vâng!"
Ngay sau đó, Cơ Mầm bị binh sĩ đưa đi. Giải Mộ Sấu lúc này mơ màng nhìn Lưu Trường, có chút luống cuống tay chân.
Lưu Trường nhìn hắn với ánh mắt phức tạp, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định giữ lại mạng chó của hắn. Người có trình độ văn hóa thấp đ���n mức này không mấy khi gặp, giết đi thật đáng tiếc.
"Ngươi về học lại trước đi, rồi hãy viết... Nếu cái này mà được đăng trên công báo, thì ngươi và trẫm đều phải chịu tiếng xấu muôn đời!"
...
"Lấy vợ?"
Lưu An trợn tròn mắt, nhìn mẫu hậu của mình.
Lữ Hậu lại hỏi: "Ngươi nói thật cho ta biết, bên ngoài có con cháu nào không?"
"Hả???"
Lưu An suýt thì nhảy dựng lên: "Mẫu hậu nói lời gì vậy, con còn chưa thành gia, làm sao có con cháu được??"
Lữ Hậu hài lòng gật đầu, may mà điểm này nó không kế thừa. Kể từ cái lão hỗn đản kia, người nhà họ Lưu có một thói quen: "lên xe trước, mua vé bổ sung sau tùy hứng", hễ có con riêng là ngang ngược hết chỗ nói.
Lưu Phì là do thói quen đó mà ra đời, Lưu An cũng vậy.
"Không có là tốt rồi... Thật may là không có."
"Vậy ngươi có người trong lòng nào không?"
"Khụ khụ, muội muội của Tần tướng quân..."
"Nàng ta lớn hơn ngươi đến năm sáu tuổi! Làm sao có thể làm vợ ngươi được?!"
"Mẫu hậu chẳng phải cũng lớn tuổi hơn phụ hoàng sao?"
"Chuyện này không giống nhau. Muội muội của Tần Đồng đã từng có gia đình, thậm chí còn có con, không ổn chút nào."
Lưu An bĩu môi: "Lúc đầu con cũng nghĩ như vậy, nhưng Xá nhân Mao Trường đã giảng cho con đạo lý về việc yêu thương người khác. Ông ấy nói, những người cô quả trong thiên hạ là đối tượng bị các quân vương xưa coi thường, nhưng lại là những người mà minh quân tài đức ngày nay nên yêu mến. Cô gái họ Tần đã mất chồng, là quả phụ, ông ấy rất muốn con thể hiện phong thái nhân quân..."
"Đây là cái đạo lý gì chứ?! Sao hắn không tự mình đi thể hiện đi?!"
Lữ Hậu giận tím mặt: "Được rồi, ngươi về trước đi, ta sẽ đích thân sắp xếp hôn sự cho ngươi!"
"Vâng."
Lưu An cúi người hành lễ, đi được vài bước lại lo lắng nói: "Mẫu hậu, xin người tuyệt đối đừng vì chuyện này mà trừng phạt Mao Trường. Ông ấy không hề có tư tâm, ông ấy nói như vậy cũng bởi vì ông ấy là người Nho gia. Những Nho gia hữu đạo chi sĩ đều nói như thế..."
Mặt Lữ Hậu lập tức càng thêm sa sầm.
Hiện tại, Lưu An đang sống bên ngoài hoàng cung. Đ�� rèn luyện thái tử, Lưu Trường đã đặc biệt lập phủ đệ cho hắn, sắp xếp nhiều quan lại theo tiêu chuẩn triều đình, đồng thời cũng ban cho hắn một số quyền lực, bao gồm quyền dự thính chính vụ, tiếp kiến đại thần, v.v. Chế độ dành cho thái tử của Đại Hán còn trống, Lưu Trường đã tự mình bổ sung, quy định rõ ràng những gì thái tử có thể và không thể làm, và còn cặn kẽ sắp xếp một nhóm chúc quan phụ trách mọi mặt.
Quần thần đều tán thưởng sự sắp xếp này của Bệ hạ.
Còn Triều Thác, người đã đề xuất phương án này dưới sự lãnh đạo anh minh của Bệ hạ, cũng vì thế mà được thăng tước, vui vẻ hòa nhã.
Khi Lưu An đang nghỉ ngơi trong Vương phủ Tân Đường, Xá nhân Phùng Đường vội vã chạy đến, mang theo một tin xấu.
Xá nhân Mao Trường bị phạt vì tội thất lễ, phải chịu trượng hình.
"Hả?"
Lưu An kinh ngạc nhìn Phùng Đường: "Mao Trường là người giữ bổn phận, sao lại có thể thất lễ được? Mau chuẩn bị xe, ta muốn đích thân đến gặp hắn!"
Mao Trường quả thực bị đánh không nhẹ, chẳng qua vì còn trẻ nên hắn chịu đựng được trận đòn đó, chỉ là có chút uất ức, nằm trên giường hẹp, hoài nghi cuộc đời. Khi Lưu An đến, Mao Trường đương nhiên muốn đứng dậy nghênh tiếp, thân là xá nhân, tuyệt đối không thể nằm mà để Thái tử vào. Vì vậy, Lưu An quỳ gối trước mặt Mao Trường, mặt thành khẩn, hỏi han ân cần.
Còn Mao Trường cắn răng, thống khổ quỳ gối trước mặt Lưu An, cả người cũng bắt đầu run rẩy.
"Ngài đã phạm tội thất lễ như thế nào vậy?"
"Thần bẩm báo tên của mình lúc đó, giọng không đủ vang..."
"Ai, sau này ngài cần phải nhớ lời dạy này, nói chuyện phải lớn tiếng một chút, không thể lén lút như vậy. Lần này chỉ vì giọng quá nhỏ, nếu nói sai điều gì, thì không chỉ là tội thất lễ, mà còn có thể mất mạng đấy!"
...
Trong Điện Hậu Đức, Lưu Trường nghiêm mặt, liếc nhìn quyển sách trong tay.
Triệu Đà cười tủm tỉm ngồi đối diện với hắn, chờ hắn đọc xong thư.
Lưu Trường thật sự không ưa lão già này. Khi biết ông ta đến bái kiến, hắn liền dặn Lữ Lộc không cho người này vào, cứ nói mình có việc quan trọng cần xử lý. Thế nhưng, lão cáo già xảo quyệt này lại còn nói muốn chờ ngoài cửa. Giờ trời đông giá rét cận kề, khí trời càng lúc càng lạnh, Lữ Lộc cũng không dám để một ngoại vương lớn tuổi như vậy đứng ngoài. Lữ Lộc đành vào bẩm báo Lưu Trường, và Lưu Trường cũng chỉ có thể cho phép ông ta vào.
Lưu Trường cầm quyển sách lên, giả vờ đọc.
Chỉ cần mình tỏ ra bận rộn, lão già này sẽ biết khó mà lui chứ?
Lý do Lưu Trường không ưa người này là vì ông ta luôn coi mình là trẻ con! Luôn đối xử với Lưu Trường như một đứa trẻ.
Trẫm đường đường là đại trượng phu, há có thể để người khác coi như trẻ con được?
Tuy nói ở tuổi này, trước mặt Triệu Đà, trẫm quả thực vẫn là một đứa trẻ, nhưng điều này không có nghĩa là lão già này có thể dỗ trẫm như dỗ con nít ăn thịt! Trẫm là cha của bốn đứa trẻ đấy!
Khác với các đại thần khác, Triệu Đà có thái độ đặc biệt đối với Lưu Trường, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng vậy – cái ánh mắt cưng chiều ấy khiến Lưu Trường vô cùng khó chịu, c�� lẽ bởi vì nó chạm đến những ký ức mà Lưu Trường không muốn gợi lại nhất.
"Người đời đều nói Bệ hạ học rộng hiểu nhiều, cần cù hiếu học, nay xem ra, quả đúng là như vậy... Ngay cả đọc sách cũng có thể say mê đến thế..."
Triệu Đà không khỏi cảm khái nói.
Lưu Trường khẽ hắng giọng, đặt quyển sách xuống.
"À? Là Nam Việt Vương sao?"
"Ngài đến từ khi nào vậy?"
"Khi Bệ hạ sai Lữ Lộc đừng cho lão tặc này vào, ta đã đến rồi."
"Khụ khụ, ngài đến có việc gì không?"
Triệu Đà hỏi: "Nghe nói Bệ hạ tính toán dời dân ra biên giới ư?"
"Đúng vậy, trẫm quả thực có ý định này. Đại Hán bây giờ cường thịnh, nhà nhà đông đúc con trai tráng, theo lời Thượng thư lệnh Triều Thác, chỉ riêng ở Trường An đã có hơn bốn vạn đinh nam, không có đất canh tác để kế thừa, chỉ có thể chuyển sang làm thương hộ, tượng hộ, hoặc trở thành du hiệp..."
Văn hóa du hiệp của Đại Hán bắt đầu hưng thịnh chính là từ việc dư thừa đinh nam. Việc trưởng tử thừa kế không chỉ thịnh hành trong hoàng thất và các nước chư hầu, mà trong dân gian cũng vậy. Thỉnh thoảng có thể xuất hiện trường hợp ưu ái con thứ, nhưng phần lớn các trường hợp, con trai trưởng đều thừa kế mọi thứ trong nhà. Đối với những đinh nam dư thừa, họ được cấp một ít tài sản để ra ở riêng. Với các gia đình hào phú, việc chia cho con thứ một ít đất đai, súc vật để họ tự lập cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng nếu là nhà nghèo khó, làm sao chịu nổi sự phân chia như vậy?
Đừng nói đến đất đai, súc vật, cho được một con gà cũng đã coi là huynh trưởng đại nhân đại nghĩa lắm rồi.
Dân số Đại Hán từ thời Văn Cảnh bắt đầu bùng nổ mạnh mẽ. Những đinh nam dư thừa không có gì trong tay liền phải nghĩ cách nuôi sống bản thân, trong đó cách tốt nhất là trở thành du hiệp. Ở Đại Hán, du hiệp được quý tộc con cháu yêu thích, còn đối với bách tính tầng lớp dưới cùng thì đó lại là một loại nghề nghiệp. Cách kiếm tiền thông thường của họ là được người khác bao nuôi. Bình thường, trước tiên họ phải bái đại ca, đại ca ăn thịt, tiểu đệ uống canh. Nếu không đạt đến mức được quý tộc bao nuôi, thì đành để các thương hộ bình thường hoặc người có tiền đến bao nuôi.
Dân chúng bình thường, du hiệp không dám động vào, điều này không phải vì họ nhân nghĩa, mà chủ yếu là do nông hộ không thể động được. Dù sao việc bóc lột nông hộ bình thường vẫn do các lão gia quý tộc phụ trách. Nếu nông hộ đã bị du hiệp bóc lột, thì các lão gia quý tộc còn đi bóc lột ai nữa??
Ngươi có thể khiến các lão gia quý tộc ban cơm cho mình, nhưng nếu ngươi dám động đến chén cơm của họ, thì dù ngươi có là du hiệp lớn nhất thiên hạ cũng vô dụng, họ sẽ lập tức dạy cho ngươi biết điều.
Đến cuối vương triều, các lão gia quý tộc thay đổi phương thức bóc lột, biến nông hộ thành nông hộ nhà mình, an tâm làm nông cho họ, không cần phải cấy cày trên đất nhà mình. Đến lúc này, du hiệp mới có thể tùy ý giày vò nông hộ, nhưng thường thì đến lúc này, nông hộ cũng chẳng còn gì để mà giày vò. Nếu ngươi giày vò quá mức, những nông hộ này có thể sẽ phải đội khăn vàng lên đầu mà phân xử với ngươi.
Sau khi Lưu Trường nói xong, Triệu Đà cười hỏi: "Vậy việc dời dân ra biên giới là hướng về Sóc Phương, Bắc địa các nơi sao?"
"Đương nhiên rồi, dời dân ra biên giới mà không dời đến biên ải, chẳng lẽ lại muốn dời đến Lương Quốc sao?"
"Bệ hạ đã từng nghĩ đến việc dời dân xuống phương Nam chưa?"
"Đi về phương Nam??"
Lưu Trường ngơ ngác nhìn Triệu Đà, ngay sau đó nhếch mép cười: "Lại đang định làm gì nữa đây?"
"Bệ hạ, đất đai phương Nam phần lớn là đất tốt, có không ít nơi đều có thể thu hoạch hơn một mùa trong năm. Nếu tỉ mỉ canh tác... hiệu quả chẳng phải sẽ lớn hơn nhiều so với đất ở biên ải sao?"
Lưu Trường lắc đầu: "Đất đai thì không tồi, nhưng khắp nơi núi rừng rậm rạp, mãnh thú thành đàn, lại thêm chướng khí nữa. Sóc Phương tuy khổ, nhưng bách tính xưa nay ít nhiều còn có thể sinh sống. Nếu đưa họ đến phương Nam, liệu họ còn có thể sống nổi sao? Đó là trực tiếp đẩy họ vào chỗ chết chứ còn gì, còn chẳng bằng các vùng Hà Tây!"
"Bệ hạ, khi thần mới mang quân đến Nam Việt, nơi đó cũng là một vùng hoang vu, đúng như Bệ hạ đã nói, mãnh thú thành đàn, khắp nơi núi rừng. Thế nhưng, trải qua bao năm khai phá, nước Nam Việt chỉ với rất ít đất canh tác đã nuôi sống được mấy trăm ngàn bách tính. Điều này chẳng lẽ vẫn chưa nói lên được điều gì sao?"
"Hiện tại Đại Hán có hơn hai mươi triệu dân, phần lớn đều tập trung ở phía Bắc, dân số phương Nam chỉ có hai triệu."
"Phương Nam đất rộng của nhiều, lương thực vô số. Hiện giờ nghèo khổ, chỉ là vì dân số quá ít. Nếu dân số phương Nam có thể đạt mười triệu, Đại Hán không biết sẽ có thêm bao nhiêu vựa lương thực, cả phương Nam cũng sẽ không cần triều đình cấp phát vật liệu nữa. Dù không bằng Lương Quốc, cũng có thể tự lực cánh sinh."
"Bệ hạ muốn khai khẩn Sóc Phương, Hà Tây, trong ngắn hạn quả thật có thể khai thác được không ít đất canh tác, gia tăng lương thực. Nhưng rốt cuộc cũng chỉ đạt đến tiêu chuẩn của nước Yên hiện tại, có thể tự đủ no bụng, chứ không thể làm được nhiều hơn. Nếu Bệ hạ có thể dụng tâm kinh doanh phương Nam, thì có lẽ phương Nam sẽ có thêm vài Lương Quốc cũng chẳng phải chuyện khó. Trong ngắn hạn, hiệu quả có thể không sánh bằng việc khai khẩn Sóc Phương, Bắc địa, Hà Tây, nhưng xét về lâu dài, Đại Hán không thể trông cậy vào vật tư Trung Nguyên để nuôi dưỡng cả nước. Phương Nam có triển vọng rất lớn!"
"Hiện tại, các chư hầu phương Nam cũng lấy Ngô Vương làm đầu. Ngô Vương là người tài đức sáng suốt, tài trị quốc của ông ấy mười Triệu Đà cũng không sánh kịp."
"Theo thần thấy, những người như Hà Tây Vương, Yên Vương, Triệu Vương đều cam tâm tình nguyện làm tiên phong cho Bệ hạ, chỉ là vì hạn chế về năng lực mà không thể báo đáp ân đức của Bệ hạ. Nếu Bệ hạ đem chút ân đức đã ban cho các chư hầu vương khác trong những năm qua, ban cho Ngô Vương, Ngô Vương nhất định có thể báo đáp gấp trăm lần..."
"Chư hầu trong thiên hạ, không ai sánh được với Ngô Vương!"
Triệu Đà vẫn vô cùng sùng bái vị lão Tứ đã từng "hãm hại" mình này.
"Đạo lý ngươi nói, chẳng lẽ trẫm không biết sao? Nhưng khai phá Sóc Phương và khai phá phương Nam không giống nhau. Để khai phá phương Nam, sẽ phải hy sinh những dân chúng di dời đó sao? Trẫm không thể làm được chuyện như vậy!"
Triệu Đà khẽ mỉm cười: "Bệ hạ, nếu trực tiếp dời bách tính nước Đường đến nước Nam Việt, họ nhất định sẽ không chịu nổi. Nhưng nếu dời bách tính nước Tề đến nước Sở, dời bách tính nước Sở đến nước Ngô, dời bách tính nước Ngô đến nước Nam Việt, thì sẽ chẳng có gì đáng ngại... Huống hồ, về việc dời dân và khai phá phương Nam, thần khá có kinh nghiệm."
"Nếu Bệ hạ đồng ý, thần có thể đến nước Nam Việt, hiệp trợ Ngô Vương, tổ chức việc này cho Bệ hạ."
Lưu Trường chần chừ. Trong những năm này, trung tâm triều đình vẫn luôn ở phương Bắc, chủ yếu là ở Tây Bắc, Bắc và Đông Bắc – tức là ba nước Hà Tây, Đường, Yên. Đặc biệt gần đây, phần lớn các hành động đều xoay quanh vùng Đông Bắc: bình định Mã Hàn, thu phục Phù Dư, tất cả đều nhằm mục đích để nước Yên nuốt trọn những vùng đất này, nhanh chóng tiêu hóa khu vực này, biến những người dân đó thành người Yên, tăng cường th���c lực của bản thân nước Yên.
Còn về phương Nam, quần thần rất ít để tâm. Sau khi Sở Nguyên Vương qua đời, địa vị phương Nam càng trở nên thấp kém, quần thần cũng không còn nhắc đến nữa. Nếu có nói, cũng chỉ có thể khen Ngô Vương cần kiệm.
Những lời này của Triệu Đà, quả thực đã khiến Lưu Trường dao động.
Phương Nam hắn đã từng đến. Nơi đó, dù là khí hậu hay nguồn nước, quả thực đều rất thích hợp cho việc canh tác, chỉ có điều những cánh rừng núi rậm rạp kia khiến người ta nhìn vào có chút tuyệt vọng... Tuy nhiên, trước mặt lão già này, về vấn đề khai phá phương Nam, trừ Lưu Trường mặt dày ra, chẳng ai dám nói mình đứng thứ nhất.
Ở phương diện này, ông ta đúng là một cao thủ. Chỉ trong bốn mươi năm, đã biến một vùng đất hoang sơ thành một đại quốc đủ sức đối chọi phần nào với Trung Nguyên, sản lượng lương thực tăng vọt, thậm chí bắt đầu buôn bán lương thực xuất nhập khẩu với Đại Hán.
"Nhưng mà... Ngươi vì sao lại để tâm đến chuyện này như vậy? Chỉ vì không có người thân ruột thịt hay sao??"
Triệu Đà ngửa đầu cười lớn.
"Ta không phải đối thủ của ngươi... Nếu không thể rút kiếm tranh hùng với ngươi, vậy thì ta sẽ là thanh kiếm trong tay ngươi!"
"Đạp bằng chông gai, không phụ danh đại trượng phu!!!"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.