(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 49: Ai đi hô thái y lệnh
Lưu Trường vừa bước đến cạnh Lưu Doanh, lễ vật còn chưa kịp trao, Lưu Doanh đã túm lấy tay hắn, kéo phắt xuống bên cạnh mình, bắt hắn ngồi xuống.
Lưu Doanh cười sờ sờ đầu hắn, sau đó nhìn về phía Tiêu Hà, nói: "Đây là thất đệ của ta, Trường..."
Tiêu Hà mỉm cười: "Nghe danh đã lâu."
Lưu Trường đánh giá vị đại thúc hòa ái trước mặt – à không, phải gọi là lão gia gia mới đúng. Trông ông ấy còn lớn tuổi hơn cả phụ thân hắn nhiều, râu tóc bạc phơ nhưng dáng mạo đường đường, khí chất ngời ngời. Lưu Trường không khỏi cảm thán: Đúng là một lão nhân tài ba! Hơn hẳn phụ thân mình!
"Trường, mau bái kiến Thừa tướng."
"Thừa tướng?"
Lưu Trường tỏ vẻ khinh thường, vênh váo nhìn Tiêu Hà: Ngài là Thừa tướng thì đã sao? Ta thấy phụ thân mình còn chẳng cần hành lễ!
"Không được vô lễ với Tiêu tướng!"
Thấy Lưu Trường tỏ vẻ lấc cấc, Lưu Doanh liền vỗ vào gáy hắn một cái, rồi bất đắc dĩ nhìn Tiêu Hà: "Đệ ấy còn trẻ người non dạ, mong Thừa tướng lượng thứ..."
"Tiêu tướng? Tiêu Hà???"
Lưu Trường trợn tròn mắt, vội vàng đứng bật dậy, rồi lại ngồi phắt xuống bên cạnh Tiêu Hà: "Ngài chính là Tiêu Hà ư?"
"Đúng vậy."
"Ai nha, nhị ca huynh nói sớm đi, đã là Tiêu Hà thì phải bái, phải bái..."
Lúc này Lưu Trường mới đứng dậy, cúi mình hành lễ với Tiêu Hà.
"Trường đệ, không thể gọi thẳng tên trưởng bối..."
"Không ngại, không ngại... Lại đây, ngồi xuống."
Tiêu Hà mỉm cười, hoàn toàn không bận tâm đến hành động vô lễ của tên tiểu tử này. Chờ Lưu Trường ngoan ngoãn ngồi xuống, Tiêu Hà đánh giá hắn, không khỏi cảm thán trong lòng: Tên nhóc này quả thực rất giống phụ thân cậu ta, hơn hẳn công tử Như Ý.
"Là thế này, Thái tử cho rằng: cần phải tìm cách sắp xếp ổn thỏa cho những lưu dân chạy nạn chiến tranh... Ý của Thái tử là muốn sản xuất số lượng lớn máy dệt, sau đó thiết lập các xưởng dệt tập trung do triều đình quản lý tại các thành lớn như Lạc, Lương, Yến, chiêu mộ lưu dân vào làm việc..."
"Máy dệt này chính là do công tử làm ra. Đến nay máy dệt vẫn còn nhiều thiếu sót, linh kiện rất dễ hỏng hóc. Không biết công tử có cách nào cải tiến không? Dù hiệu suất có giảm đi một chút cũng được, miễn sao máy móc ổn định hơn, không phát sinh sự cố..."
"Cái này..."
Lưu Trường cau mày. Hắn biết máy dệt mình chế tạo quả thực chưa hoàn hảo, nhưng dù sao nó cũng là thứ hắn mày mò chế tạo ra dựa trên trí nhớ mơ hồ, hắn đâu phải dân chuyên. Nếu bảo cải tiến, trong thời gian ngắn hắn thật sự chẳng nghĩ ra cách nào tốt.
"Ta xem qua bản thiết kế điện hạ đã vẽ. Thợ thủ công nói, bản thiết kế hình như có thiếu sót, thiếu mất vài linh kiện quan trọng..."
"Ta sẽ tìm cách... Vậy có thể nhờ người của Thượng Phương giúp ta được không?"
"Đương nhiên có thể, chỉ cần ��iện hạ muốn, không chỉ Thượng Phương, bất cứ ai người cũng có thể điều động!"
Chủ đề sau đó không còn liên quan đến Lưu Trường. Lưu Doanh và Tiêu Hà bàn luận hàng loạt vấn đề, ngoài vấn đề nạn dân, còn có cách ứng phó với việc sản lượng lương thực sẽ giảm vào năm tới. Triệu, Đại đang có chiến tranh, thanh niên trai tráng ở các địa phương khác đều bị điều ra chiến trường. Người canh tác ít đi, nếu không có biện pháp ứng phó, tiếp theo sẽ xảy ra tình trạng đồng ruộng bị bỏ hoang, lương thực thiếu thốn, rất nhiều dân chúng chết đói.
Lưu Trường ngồi bên cạnh họ, không nói một lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Tiêu Hà có rất nhiều việc phải hoàn thành. Sau khi trò chuyện với Lưu Doanh một lát, ông liền vội vàng đứng dậy. Ngoài nội chính, ông còn phải phụ trách công tác hậu cần chiến sự. Đưa Tiêu Hà đi xong, Lưu Doanh mới kéo Lưu Trường về chỗ của mình, hỏi thăm tình hình chuyến đi này của cậu.
Lưu Trường vốn có rất nhiều điều muốn khoe khoang, nhưng sau khi nghe Lưu Doanh và Tiêu Hà trò chuyện, những lời khoác lác ấy bỗng trở nên vô vị.
"Đại Hán thiếu lương thực đến vậy ư, ca?"
"Dân chúng đệ thấy trên đường đi, chẳng ai là không cầm nông cụ ra đồng canh tác cả... Họ luôn tay chân vất vả, sao vẫn thiếu lương thực chứ?"
Lưu Doanh thở dài một tiếng, sắc mặt cũng trở nên phức tạp.
"Đại Hán luôn thiếu lương thực... Quốc khố quanh năm đều trống rỗng... Chẳng có gì tích trữ cả."
"Khu vực Trung Nguyên còn đỡ. Cậu đi chưa đủ nhiều nơi, cậu không biết đâu, phần lớn dân chúng Đại Hán đều ăn không đủ no, chỉ là miễn cưỡng sống sót, không đến mức chết đói mà thôi... Đương nhiên, số người chết đói hàng năm cũng không ít... Thừa tướng cũng đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp... Giảm bớt thuế má, miễn giảm lao dịch... Tình hình có khá hơn vài năm trước, nhưng cũng chẳng cải thiện được là bao."
"Lương thực thiếu, nông cụ thiếu, trâu cày cũng thiếu... Năm ngoái, tấu chương các nơi báo cáo dân chúng chết đói đã có hơn sáu nghìn người... Nếu điều tra kỹ, con số thực tế còn không biết lớn đến đâu."
"Ai... Trong nước còn luôn có chiến tranh... Mỗi lần chiến tranh đều phá hủy bốn năm năm cố gắng... Đó là lý do vì sao Thừa tướng nhiều lần dâng tấu, nhất định phải khiến Hoàng hậu xử tử Hoài Âm Hầu."
Lưu Doanh thấy Lưu Trường ngồi lặng thinh, không nói một lời.
"Nghĩ gì thế?"
"Không có... Chẳng có gì..."
Lưu Trường vội vàng, trốn tránh như bay khỏi Trữ Điện.
Điện Tiêu Phòng vắng ngắt không có Lữ Hậu. Thỉnh thoảng có vài thị vệ hoặc cung nữ nhẹ nhàng lướt qua. Lưu Trường ngồi trên thềm đá, hai tay chống cằm, thẫn thờ nhìn xa xăm, rồi thở dài.
"Đang nghĩ gì vậy?"
Lưu Trường sững sờ, ngẩng đầu lên. Lưu Hằng đang đứng trước mặt hắn, chắp tay sau lưng, trầm lặng nhìn mình.
"Tứ ca? Sao huynh lại đến đây?"
"Cái Công lại đổi sách rồi, ông ấy nhờ ta đưa cho đệ... Mai bắt đầu đến Thiên Lộc Các."
"A."
Lưu Trường nhận lấy sách, vẫn ngồi bất động.
Lưu Hằng nghĩ ngợi một lát, rồi cũng ngồi xuống bên cạnh hắn. Hai người cùng nhìn về phía xa.
"Tứ ca..."
"Ừ?"
"Cuối cùng đệ cũng biết vì sao huynh không ăn thịt bò."
"Ừ."
"Đệ không biết... mấy năm qua đệ đã ăn bao nhiêu trâu cày nữa..."
"Không sao, những con đệ ăn phần lớn là trâu đã chết rồi..."
"Trên đời này có nhiều người đến mức không có cơm ăn... nhưng đệ chẳng làm được gì cả."
"Sao lại không làm được? Trước đây đệ chẳng phải đã cải tiến máy dệt sao? Cái đó có thể cứu được rất nhiều người rồi..."
"Vải vóc đâu có ăn thay cơm được... mà cho dù có đổi vải lấy lương thực, cũng phải có lương thực mà đổi chứ..."
"Vậy thì đệ phải đi cải tiến nông cụ đi, đệ có tài năng như vậy, không thể lãng phí."
"Nhưng đệ với nông cụ thì dốt đặc cán mai mà, Tứ ca... Đệ... đã từng tháo tung cái guồng quay tơ ra rồi, có lẽ cũng chưa từng thấy nông cụ bao giờ... Đệ cũng chưa từng xuống đồng, chưa từng canh tác lấy một ngày nào cả..." Lưu Trường tủi thân nói.
Lưu Hằng khẽ cau mày, mắng: "Đệ nói cái lời khốn nạn gì vậy thằng nhóc này!"
"Hoài Âm Hầu sinh ra đời đã có chiến tranh sao? Thừa tướng học đi đã biết trị quốc sao? Lưu Hầu mới chập chững bước đi đã hiểu mưu lược sao?"
"Chẳng phải họ đều học tập mà nắm vững những bản lĩnh đó sao? Đệ thử cũng không dám thử, học cũng không dám học, sao lại dám từ bỏ chứ?"
"Nhưng điều đó không giống..."
"Có gì mà không giống! Chẳng lẽ bản lĩnh của họ còn chẳng bằng bản lĩnh làm máy móc của đệ sao?!"
"Đệ..."
Lưu Trường trợn tròn mắt, lâu sau vẫn không thốt nên lời.
"Đệ ở cái tuổi này mà làm ra được máy móc như vậy, đã đủ để chứng minh đệ có thiên phú... Đừng hoang phí tài năng của đệ. Không hiểu thì phải đi hỏi người hiểu biết! Nếu muốn làm chút gì đó cho dân chúng thiên hạ, vậy đừng ngồi đây mà than thở, làm thế thì được ích gì? Đệ ân hận vạn lần, liệu dân chúng có sống tốt hơn được không? Đệ không bao giờ ăn thịt bò nữa, liệu nhà nào cũng có trâu cày sao?"
"Đi làm chút gì đó đi! Dù có thất bại, cũng tốt hơn nhiều so với việc đệ ngồi thẫn thờ ở đây!"
"Được!"
Lưu Trường bật dậy, "Vậy đệ phải đi Thượng Phương!"
"Đệ muốn làm ra thật nhiều, thật nhiều máy móc! Đệ muốn cho người trong thiên hạ đều có áo mặc! Có cơm ăn!"
"Vậy còn chờ gì nữa mà ở đây?!"
Lưu Trường lập tức chạy nhanh về phía Thượng Phương. Chạy vài bước, hắn bỗng dừng lại, rồi chạy ngược trở về, chỉ tay vào Lưu Hằng: "Đúng rồi, dù huynh là anh của đệ, nhưng nếu lần sau huynh còn dám mắng đệ, đừng trách đệ ra tay với huynh! Lần này tạm bỏ qua cho huynh! Không được có lần sau nữa!"
Nói xong, Lưu Trường thoắt cái đã chạy mất dạng.
Lưu Hằng ngồi trên thềm đá, nhìn bóng dáng bé nhỏ ấy khuất dạng, cười phá lên.
"Cái thằng nhóc này!"
.......
"Ta tới rồi!!"
Lưu Trường đột ngột xông vào phủ Thượng Phương, lớn tiếng la lên: "Có làm xong guồng quay tơ không? Đem cho ta một cái, chúng ta cùng xem còn có thể cải tiến chỗ nào không!"
"Đúng rồi, đem tất cả các loại nông cụ đến đây cho ta, tìm thêm cho ta mấy người hiểu biết về nông cụ nữa!"
"Còn nữa, tìm cho ta mấy người thăng chức nhờ chế tạo máy móc, càng nhiều càng tốt!"
"Tất cả đều là vì dân chúng thiên hạ!"
Thợ thủ công và hoạn quan trong phủ Thượng Phương lúc này trợn mắt há mồm nhìn Lưu Trường đang hớn hở, họ nhìn nhau.
Ai đi gọi thái y lệnh giúp ta một chút?
Toàn bộ nội dung truyện thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sử dụng trái phép đều sẽ bị xử lý.