(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 243: Tháng giêng mười lăm
Đợi Vương thị rời đi, Dương Nhân Giáng mới ngồi xuống, bình tĩnh lại, chống cằm suy tính sắp xếp mọi chuyện cho mạch lạc.
Kế hoạch mà Trần Thục Nghi đưa ra thật ra hoàn toàn không thể thực hiện được, cho nên đã bị Dương Nhân Giáng bác bỏ hoàn toàn.
Trong việc bày mưu tính kế, Trần Thục Nghi hoàn toàn là tay ngang, còn người nhà họ Dương bọn họ mới là bậc thầy. Dương Nhân Giáng chỉ cần nói một câu, đã khiến Trần Thục Nghi ngây người.
"Ta đương nhiên thấy không có vấn đề gì, nhưng nếu theo ý của ngươi, phải hy sinh một nữ tử chưa xuất giá của Vương gia, ngươi nhẫn tâm sao? Nếu ngươi có thể nhẫn tâm được vậy, ta đây chuyện gì cũng dễ nói."
Trần Thục Nghi đương nhiên không đành lòng, nàng bất quá là đầu óc nóng lên, mới có ý nghĩ này, căn bản chưa kịp cân nhắc cẩn thận phương án. Kết quả, một câu nói của Dương Nhân Giáng đã khiến đầu óc nàng lập tức rối bời.
Bản ý của nàng là muốn hãm hại Dương Giản, vì vậy, nàng đã không màn đến việc làm như vậy sẽ khiến một thiếu nữ phải hy sinh cả đời.
"Nói như vậy, ý nghĩ này của ta rất ngây thơ buồn cười sao?" Trần Thục Nghi thở dài nói.
Dương Nhân Giáng cười đáp: "Cũng không phải, thật ra là một ý tưởng vô cùng hoàn mỹ, chẳng qua là thiếu một phương án hoàn mỹ để thực hiện."
Được công nhận, Trần Thục Nghi chuyển buồn thành vui, nói: "Mưu kế của ngươi luôn là nhiều nhất, đầu óc ta ngốc, kém xa ngươi. Chuyện này phải nhờ ngươi bỏ công sức bày mưu tính kế rồi."
Dương Nhân Giáng mỉm cười gật đầu: "Đầu tiên, mục đích ban đầu của ngươi là muốn Dương Giản chặn người lại giữa chừng. Nhưng ngươi thử nghĩ kỹ mà xem, Tề vương vừa mới làm chuyện tương tự với ngươi, trong thời gian ngắn, hắn còn dám làm thế này nữa sao?"
"Tựa hồ sẽ không," Trần Thục Nghi buồn bã lắc đầu nói.
Dương Nhân Giáng nói: "Là khẳng định sẽ không. Cho nên biện pháp này ngay từ đầu đã không thể thực hiện được. Về phần lời ngươi nói, Tề vương sẽ dùng cái này làm vốn liếng để trao đổi gia sản, càng là điều viển vông. Ta dù không biết gia sản của hắn có bao nhiêu, nhưng nhất định nhiều hơn chúng ta. Có thể nói, Tề vương trừ việc mời Thái tử ra mặt can thiệp ra, không có biện pháp thứ hai nào để đòi lại gia sản của hắn."
Ngay trước mặt Vương thị, Dương Nhân Giáng đã giữ thể diện cho Trần Thục Nghi, cho nên cũng không chỉ ra những chỗ có vấn đề. Nhưng bây giờ chỉ có hai người họ, tự nhiên nói gì cũng được.
"Phương hướng của ngươi là đúng, mục đích là để Bệ hạ nghi kỵ Tề vương. Vậy chúng ta có thể dựa vào điểm này để mà triển khai kế sách."
Nói xong, Dương Nhân Giáng trầm ngâm một lát rồi nói: "Bên phía Vương gia, đương nhiên là phải có một đại mỹ nhân xuất hiện, nhưng nhất định phải là vật hy sinh. Ngươi là người như vậy đó, nếu mềm lòng, thì đừng nên mưu đồ những chuyện lớn như vậy. Xưa nay những việc lớn, chưa từng có kẻ nào mềm lòng mà có thể làm nên."
Trần Thục Nghi uể oải nói: "Chiếu ngươi nói như vậy, chuyện căn bản liền không làm được?"
"Đương nhiên có thể," Dương Nhân Giáng cười nói: "Ta có một biện pháp, vừa không cần hy sinh nữ tử họ Vương, lại còn có thể khiến Bệ hạ nghi kỵ Dương Giản."
"Ngươi nói mau!" Trần Thục Nghi hai mắt sáng lên, vội vàng thúc giục.
Dương Nhân Giáng không nhịn được vỗ nhẹ vào tay Trần Thục Nghi, vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Ngươi xem cái dáng vẻ sốt ruột của ngươi kìa, để ta từ từ nói cho nghe."
Trần Thục Nghi thật ra là phi thường thông minh, nhưng lại chưa từng suy nghĩ đến những chuyện quanh co, hiểm độc. Cho nên trong việc bày mưu tính kế, nàng phải gọi Dương Nhân Giáng là tổ sư gia.
Sau khi Dương Nhân Giáng nói ra mưu kế của mình, Trần Thục Nghi, vốn là một người thông minh, cũng đã bổ sung thêm một vài chi tiết phù hợp. Vậy là, một kế hoạch hoàn mỹ đã được hình thành.
Tại Sơn Đông, trong tộc Lang Gia Vương thị, sẽ có một tuyệt thế đại mỹ nhân đến kinh sư để đón Tết.
Đón Tết gì? Đương nhiên là Rằm tháng Giêng.
Rằm tháng Giêng ở Đại Tùy, chính là Rằm tháng Giêng. Nó có thể được gọi là tháng Giêng nửa, Nguyên Tịch hoặc Nguyên Tiêu, nhưng không phải Tết Nguyên Tiêu mà chúng ta vẫn gọi, cũng không xưng là Tết Thượng Nguyên.
Dương Kiên sau khi lập quốc, liền vô cùng coi trọng ngày lễ này.
《 Tùy thư 》 ghi lại: Mỗi đêm rằm tháng Giêng, đường phố ken đặc người, tụ tập vui chơi, trống chiêng vang trời, đèn đuốc thắp sáng rực, người đeo mặt nạ thú, nam giả nữ trang, ca múa tạp kỹ, hình thù quỷ dị.
Tết Nguyên Tiêu trở thành lễ hội dân gian mang tính toàn quốc là sau thời Hán Ngụy, nhưng thực sự phát triển rực rỡ chính là từ thời Tùy triều.
Bởi vì Hoàng đế Đại Tùy sùng bái Phật giáo, cho nên vô luận quý tộc hay trăm họ, cũng sẽ vào ngày Rằm tháng Giêng "thắp đèn cúng Phật". Hội đèn lồng Nguyên Tiêu cũng từ đó mà ra đời.
Đại Nghiệp nguyên niên, cũng chính là tháng Chín năm nay, Dương Quảng đã ban hành pháp lệnh, khuyến khích toàn dân làm đèn lồng. Các bộ quan viên dựa theo phẩm cấp, làm số lượng đèn lồng nhất định. Trước rằm tháng Giêng, sẽ treo đèn dọc theo đường Chu Tước.
Cho nên nói, hội đèn lồng Rằm tháng Giêng năm Đại Nghiệp thứ hai, đúng là hoành tráng nhất chưa từng có kể từ khi Đại Tùy lập quốc.
Con cháu quý tộc khắp cả nước đều sẽ đến kinh sư tham dự thịnh hội này. Trăm họ không đến được vì không có lộ phí, cũng không có thời gian rảnh rỗi như vậy.
Nữ tử họ Vương chính là dùng cái cớ này để vào kinh thành. Như vậy tiếp theo, Dương Nhân Giáng sẽ thông qua phụ thân mình là Dương Huyền Cảm, tiết lộ tin tức này cho Lý Mân, con trai của Lý Tử Hùng. Lý Mân lại là bạn thân của Dương Giản, chắc chắn sẽ báo tin cho Dương Giản rằng có một tuyệt thế mỹ nhân đang ở kinh thành.
Dương Giản bây giờ, vì chuyện của Trần Thục Nghi, đã khiến Hoàng đế và Thái tử không hài lòng, cho nên khẳng định nóng lòng chuộc lỗi. Vì vậy, kế hoạch của Dương Nhân Giáng là dẫn dụ Dương Giản đón lấy nữ tử họ Vương, giữ lại để tiến hiến cho Hoàng đế. Mục đích là để lấy lòng phụ hoàng, cứ như vậy, Dương Giản cũng sẽ không động chạm đến nữ tử họ Vương.
Nhưng Dương Nhân Giáng bên này, sẽ trước thời hạn, thông qua hai muội muội của Trần Thục Nghi, ngầm tâu lên Hoàng đế, với ý rằng có một đại mỹ nhân đã đến, vốn định tiến hiến cho Bệ hạ, nhưng hiện tại lại đang ở Tề Vương phủ.
Phần còn lại, thì xem hai cha con họ sẽ suy diễn như thế nào.
Dương Giản nhất định sẽ giải thích rằng: Nữ nhân này chính là giữ lại để tiến hiến cho phụ hoàng. Mà Dương Quảng có lẽ sẽ cho rằng: "Tiểu tử ngươi luôn thấy nữ nhân liền không đi nổi, đây là bị ta bắt gặp, nên mới tìm cớ này đây mà?"
Tóm lại, vô luận như thế nào, Dương Giản đối với việc này, cuối cùng nhất định sẽ là mặt mày xám xịt. Thiệt hại thực tế có thể không nhiều, nhưng sự bất mãn của Dương Quảng đối với Dương Giản chắc chắn sẽ gia tăng thêm một bước.
Trông cậy vào một chuyện như vậy mà có thể khiến người cha phải trừng trị đứa con, hiển nhiên là không thể nào. Nhưng ý tưởng của Trần Thục Nghi là tiến hành từng bước. Sau này sẽ từng bước cản trở Dương Giản, khiến Hoàng đế ngày càng chướng mắt Dương Giản.
Chuyện như vậy giao cho Dương Huyền Cảm, Dương Nhân Giáng không yên tâm chút nào. Cho nên hắn cố ý tìm đến Lý Huyền Thúy, cũng chính là Lý Mật, dặn dò kỹ lưỡng một phen. Hơn nữa, còn đáp ứng đối phương, chỉ cần hoàn thành chuyện này, sẽ sắp đặt cho hắn một tương lai tươi sáng.
Lý Mật từ rất sớm đã thân cận với Dương Ước, sau đó lại được Dương Ước sắp xếp bên cạnh Huyền Cảm. Hắn đối với Dương gia là tuyệt đối trung thành. Người này trong bụng đầy rẫy mưu kế, một nửa là trời sinh, một nửa là học được từ Dương Ước. Để hắn ra tay, Dương Nhân Giáng hoàn toàn yên tâm.
Sự thật chứng minh, ánh mắt của Dương Nhân Giáng vô cùng chính xác.
Lý Mân bây giờ là khách quen của phủ Việt Công. Cuối tháng Mười một ngày nào đó, Lý Mật trong lúc đi theo, mượn cơ hội nói chuyện phiếm với Huyền Cảm, mô tả mọi chuyện một cách mờ ám. Lời là nói với Huyền Cảm, nhưng thật ra là nói cho Lý Mân nghe.
Lý Mật khen ngợi nữ tử họ Vương xinh đẹp tận trời. Lý Mân nghe nói sau, cũng không nói gì, mà là lặng lẽ đem tin tức này báo cho Dương Giản, còn nói: "Cô gái này có phong thái khuynh quốc khuynh thành, ngoài Bệ hạ ra không ai có thể sở hữu. Huynh nên sớm đưa ra quyết định, miễn cho bị Huyền Cảm nhanh chân đến trước. Ta xem Huyền Cảm đã ý động, chúng ta không thể chậm chân hơn người khác."
Dương Giản nghĩ thầm, đây là một cơ hội tốt để vãn hồi lòng phụ hoàng. Vì vậy, lập tức phái người phân công đi các quận huyện giữa kinh sư và Lạc Dương. Một khi phát hiện hành tung của cô gái này, lập tức mang về trong phủ, đợi đến ngày Rằm tháng Giêng sẽ tiến hiến cho phụ hoàng.
Khi những thám tử mà Dương Nhân Giáng phái ra điều tra kỹ lưỡng, phát hiện Tề Vương phủ có người ngựa rời kinh, liền đại khái xác định Dương Giản hẳn là đã mắc bẫy.
Mà bên phía Lang Gia Vương gia, cũng xác thực đã chọn một nữ tử, là người thân cận của Vương thị, vợ Trần Thúc Bảo. Phụ thân nàng từng làm quan ở nước Trần cũ, hiện là Huyện thừa Lâm Nghi.
Chức vị Huyện thừa này, triều đình không quản đến, do Huyện lệnh trực tiếp bổ nhiệm. Vương gia ở dải đất quận Lang Gia, uy vọng không ai sánh bằng. Cho nên quan tá tại các quận huyện phần lớn đều xuất thân từ Vương gia, không có người của Vương gia giúp một tay, thì không thể nào cai quản nơi đó.
Về phần sắc đẹp của cô gái này, Vương thị cũng không rõ ràng lắm, nhưng nghe người nhà bên ngoại nói, Vương gia không tìm được người thứ hai có thể sánh bằng.
Lão Vương gia lại là hào môn đại tộc, mỹ nữ trong tộc khẳng định không ít. Nếu cô gái này là một cành độc tú, thì nghĩ đến chắc chắn sẽ không thua kém.
Mà cô gái này vào kinh thành, trên danh nghĩa là được Vương Nữ Tiết mời, đến Đại Hưng thưởng thức hội đèn lồng rằm tháng Giêng. Cùng đi với nàng, còn có một chút con cháu họ Vương, bọn họ cũng muốn tham gia cho vui.
Dương Minh đang ở Lạc Dương, hoàn toàn không biết vợ mình đang bày mưu tính kế một chuyện lớn như vậy. Khi hắn biết Trần Thục Nghi bình yên vô sự sau, mới xem như hoàn toàn yên tâm, cùng Dương Tố ra tay sắp xếp việc thu tô thuế năm nay.
Bên phía quận Trường Bình, chỉ dựa vào một Thôi gia, nhất định là không chống đỡ nổi. Mắt thấy lương thực lại thiếu thốn, cho nên Dương Minh nhất định phải chuẩn bị sớm, sớm thu về thuế ruộng năm nay của vùng Dự Châu để cung ứng cho Trường Bình.
Cung thành đã thành hình sơ bộ, cái này cũng phải quy công cho Vũ Văn Khải. Vì bảo đảm việc kiến thiết cung thành, hắn ăn ngủ ngay tại công trường, tự mình giám sát. Dù ốm vặt cũng không rời khỏi tuyến đầu, quả là một trung thần hiếm có.
Bất quá hắn làm như thế, cũng dẫn đến thương vong lớn về nhân lực. Tuy nói Dương Minh bên này vẫn luôn tìm cách hòa giải, nhưng cũng không tạo được hiệu quả. Cũng may tình huống thương vong vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng được.
Để bảo đảm mẫu đơn Tây Uyển sống sót, Vũ Văn Khải điều động đại lượng nhân thủ, tạm thời chế tạo vô số chiếc lều bạt nhỏ.
Lều bạt có hình chóp nhọn, được chống đỡ bằng sáu cọc gỗ, bên ngoài bọc vỏ cây. Mỗi khi đêm xuống, chúng sẽ được cắm xung quanh những cây mẫu đơn, phòng ngừa chúng chết rét vào ban đêm. Sáng sớm hôm sau lại dỡ lều bạt đi.
Mẫu đơn không chết rét bao nhiêu, nhưng người thì chết rét đến hàng trăm.
Dù sao Tây Uyển rộng chừng bốn trăm dặm, rất nhiều dân phu sẽ ngụ trong những căn phòng tạm bợ tránh gió. Bọn họ cần củi để sưởi ấm, nhưng Tây Uyển là hoàng gia viên lâm, nơi này cây cối không được phép chặt cây. Củi đốt chỉ có thể dựa vào bên ngoài vận chuyển, nhưng bên ngoài lại không thể cung cấp đủ, khiến nhiều người thường bị chết cóng.
Dương Minh khoác trên người tấm thảm len thật dày, ngồi bên cạnh lò lửa, cầm trong tay một phong thư do Thái tử Dương Chiêu gửi đến.
Đại khái ý là, lão nhị nhờ hắn đứng ra, giúp đòi lại gia sản. Nhưng Dương Chiêu cũng cho rằng lão nhị đáng phải chịu như vậy, cho nên trong thư nói, Dương Minh có thể giữ lại một ít cho phù hợp, coi như là bồi thường. Phần còn lại kéo dài thêm mấy tháng, cho lão nhị nếm mùi khó chịu một chút, rồi sau đó hãy trả lại cho hắn.
Thể diện của lão đại, Dương Minh tuyệt đối sẽ không không nể. Trên thực tế, hắn nhất ��ịnh phải mỗi thời mỗi khắc, cũng thể hiện sự kính trọng tuyệt đối đối với Dương Chiêu.
Cho nên hắn liền viết thư hồi âm cho Dương Chiêu:
"Lời mời của huynh trưởng, tiểu đệ không dám không tuân."
Bản dịch này do truyen.free biên soạn và giữ mọi quyền sở hữu.