Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 46: Xác nhận thân phận, chải vuốt manh mối

Phồn Vinh Trấn!

Một thị trấn khai thác mỏ nhỏ nằm ở bang Arizona, so với thủ phủ Phoenix của bang Arizona, cùng với Grand Canyon và đập Hoover nổi tiếng thế giới, Phồn Vinh Trấn chẳng là gì cả, nhỏ bé đến mức có thể bị lãng quên.

Thị trấn nhỏ nằm giữa hoang mạc, cách thành phố lớn gần nhất khoảng hai giờ lái xe. Hiện tại, cả trấn có hơn ba trăm hộ gia đình, tổng dân số chưa đến một ngàn người.

Một lượng lớn thanh niên trai tráng đã rời đi, khiến dân số của thị trấn già hóa nghiêm trọng. Đây là nguyên nhân bề ngoài khiến thị trấn tiêu điều; đào sâu hơn, vấn đề nằm ở huyết mạch kinh tế của thị trấn này đã gặp trục trặc.

Phồn Vinh Trấn vốn là một thị trấn khai thác mỏ nhỏ, ngược dòng lịch sử, nơi đây chỉ mới có vài chục năm phát triển. Ban đầu chỉ có một mỏ quặng, vì nhu cầu của thợ mỏ mà dần phát triển thành thị trấn nhỏ.

Từ tên của thị trấn, có thể thấy nơi này từng thịnh vượng nhờ khai thác mỏ một thời gian. Trên thế giới không có mỏ quặng nào là vô tận, bởi vậy, Phồn Vinh Trấn đương nhiên bắt đầu đi xuống.

Russell lái mô tô chạy một vòng quanh thị trấn. Đừng thấy dân số thị trấn không nhiều, nhưng diện tích chiếm giữ lại không hề nhỏ. Nếu đi bộ, phải mất ít nhất cả ngày mới đi hết được thị trấn này.

Hắn đã biết không ít thông tin về thị trấn qua những tờ quảng cáo dán dọc đường. Trong đầu hắn có rất ít ký ức liên quan đến 'Bát Cước Quái', càng không có chút thông tin nào về bối cảnh của thị trấn. Hiện tại, hắn cần phải tìm hiểu thêm nhiều.

Sau khi đi một vòng quanh thị trấn, miễn cưỡng coi như đã quen thuộc chút địa hình, Russell lái xe theo số nhà để về nhà.

Địa chỉ nhà được ghi rất rõ ràng trong cuốn hộ chiếu. Russell vốn nghĩ gia cảnh mình bình thường, nhưng khi dò theo số nhà, hắn phát hiện điều kiện gia đình mình không tệ, không chỉ không tệ mà còn rất giàu có.

Một căn biệt thự ba tầng, sân trước rất rộng, cây xanh, vườn hoa bài trí chỉnh tề.

Russell lấy hộ chiếu ra, xác nhận đây quả thật là nhà mình, lúc này mới đưa mô tô vào gara. Hắn cũng không muốn vì xông vào khu vực tư nhân mà bị chủ nhà cầm súng bắn chết.

Sự lo lắng của hắn quả nhiên là thừa thãi. Khi hắn đi về phía căn nhà ba tầng, một chú chó bull Pháp nhỏ, lông trắng đen xen kẽ, từ trong cửa chó chạy ra, quấn quýt bên chân hắn, sủa vang.

"Chó con, ôi chao, ngươi tên là gì vậy ta? Suýt chút nữa ta quên mất, ngươi là chó thật, không phải hệ thống Sa Điêu." Russell ôm chú chó bull Pháp vào lòng, nó khụt khịt vài tiếng, cố gắng vươn cổ để thân cận với hắn.

Cửa phòng không khóa, đây là một tin tốt, vì Russell không mang chìa khóa. Nhưng đồng thời cũng là tin xấu, vì Russell có thân phận hợp pháp nhưng lại không có ký ức, không biết phải đối mặt với người xuất hiện như thế nào.

"Thằng nhóc, con còn biết đường về nhà sao? Cả ngày chẳng thấy bóng dáng đâu, có phải lại ra ngoài đua xe rồi không?"

Từ căn bếp, một bà lão đã có tuổi bước ra, bà ta đang quấn tạp dề, miệng ngậm điếu thuốc. Bà lão ăn mặc sành điệu, tóc uốn xoăn và còn trang điểm. Phấn mắt màu tím nhạt cho thấy bà ta không chấp nhận mình đã già, ít nhất tâm thái vẫn còn rất trẻ.

Russell có chút ngẩn người. Bà lão là người da trắng, còn hắn là người da vàng, vận mệnh đã sắp đặt thế nào mà khiến họ trở thành người một nhà?

Lẽ nào hắn là con lai? Trông không giống chút nào!

Russell không biết nên xưng hô với đối phương như thế nào. Hắn cau mày, giả vờ như đang đau đầu, trực tiếp đi tới, lấy điếu thuốc từ miệng bà lão, dụi tắt vào gạt tàn.

"Bà đã ở tuổi này rồi, vẫn nên ít hút thuốc thì hơn, dù là vì chính bản thân bà."

Nói xong, Russell liền ôm chú chó bull Pháp lên lầu hai. Theo lẽ thường, phòng ngủ của hắn hẳn là ở lầu hai.

Bà lão rất bất mãn, nói vọng theo bóng lưng Russell: "Thằng nhóc, con phải gọi ta là dì Gladys!"

"Vâng, dì Gladys!"

"Sắp ăn cơm rồi đó, đừng vội lên lầu."

"Cứ giữ phần của con lại, lát nữa con sẽ ăn."

Nghe tiếng đáp lại từ lầu hai vọng xuống, bà lão Gladys lắc đầu, lẩm bẩm: "Cái thằng nhóc tuổi nổi loạn đáng ghét này, càng ngày càng không lễ phép!"

Russell tìm một lượt ở lầu hai nhưng không tìm thấy phòng của mình. Khi hắn bó tay không biết làm sao, chú chó bull Pháp đã giúp hắn một việc: nó sủa điên cuồng vào trần nhà. Hóa ra phòng của hắn ở lầu ba, cần phải kéo thang xuống mới có thể lên gác mái.

Trong phòng hơi lộn xộn, quần áo bẩn cần thay giặt vương vãi khắp sàn. Trong không khí có mùi mốc thường thấy trong ký túc xá nam sinh, nguồn gốc là từ đống tất thối ở góc tường.

Russell mở cửa sổ, giữ cho không khí trong phòng được lưu thông, tiện thể quét dọn một chút. Nguồn gốc của "độc khí" cũng bị hắn ném vào túi rác.

Gác mái chưa đến hai mươi mét vuông được phân chia độc lập một phòng vệ sinh. Phần diện tích còn lại được chia cắt bởi tủ sách, tủ quần áo, giường đơn, bàn máy tính, trông hơi chật chội.

Russell bật chiếc máy tính kiểu cũ màn hình dày cộm. Thời gian khởi động rất lâu. Hắn không tìm thấy tài liệu mình muốn trong các thư mục, lại đứng dậy lục lọi trong tủ sách. Thật may mắn, có năm cuốn nhật ký. Qua từng đoạn ghi chép rời rạc, hắn dần hiểu rõ về thân phận của mình.

Đầu tiên, Gladys không có quan hệ máu mủ với hắn. Cha mẹ ruột hắn là người Hoa kiều, công nhân mỏ McCormack, đã chết trong một tai nạn mỏ khi hắn còn nhỏ.

Ông McCormack, chủ mỏ quặng, đã nhận nuôi hắn. Nửa năm trước, McCormack qua đời. Trước khi mất, ông nhờ em gái mình là Gladys chăm sóc hắn.

Gladys không có con cái, những năm gần đây cũng vẫn là người nuôi nấng Russell. Russell đã định cư ở đây trong thời gian dài, ngay cả chú chó bull Pháp tên 'Bruce' cũng là Russell đặt tên.

Trong nhật ký ghi chép, khoảng thời gian đó Russell rất thích xem truyện tranh Batman.

Chậc, đây là lần Batman bị "bôi đen" thảm hại nhất!

Russell đặt nhật ký xuống, trong đầu vẫn còn hơi mơ hồ. Bởi vì nhà hắn có mỏ, dù là con nuôi, hắn cũng nắm giữ một phần quyền thừa kế. Sở dĩ nói là một phần, là vì ông McCormack có một người con trai là kỹ sư, mười năm trước đã rời nhà đi thành phố lớn lập nghiệp.

Ký ức mơ hồ của Russell được gợi lại một phần. Nếu nhớ không lầm, nam chính của cốt truyện chính là người kỹ sư rời nhà mười năm kia, cái tên Tiểu Hồ Tử.

Ký ức thoáng qua chợt lóe lên rồi biến mất. Russell sợ quên, lập tức viết những đoạn ký ức rời rạc đó vào cuốn nhật ký, viết được bao nhiêu thì viết. Mặc dù hiện tại hắn vẫn chưa biết nhiệm vụ thế giới là gì, nhưng chung quy không thể tránh khỏi Nhện, bởi vì vốn đây là một bộ phim quái vật lấy đề tài về Nhện.

Nguyên nhân của câu chuyện, cũng chính là nguyên nhân của việc nhện tập thể biến dị, đến từ một chất hóa học không rõ trên một chiếc xe vận tải.

Russell ghi nhớ ba chữ 'Kim Khả Rác' vào cuốn nhật ký. Xét thấy lũ nhện phát triển như thể ăn phải chất kích thích, thì việc đặt tên là Kim Khả Rác cũng không có vấn đề gì.

Đúng, chính là loại Kim Khả Rác bị Châu Phi và Ấn Độ tranh giành kia!

Kim Khả Rác! Người nuôi nhện! Hang động! Trung tâm thương mại!

Russell viết xuống mấy từ khóa, dựa vào những mảnh ký ức vụn vặt chắp vá trong đầu, cố gắng sắp xếp lại thành một cốt truyện hoàn chỉnh.

Đáng tiếc, trước đây hắn xem bộ phim này là xem "nhảy cóc", chủ yếu là để xem cô nàng ngực khủng Ashley.

Không phải đơn thuần thích diễn viên này, mà là thèm muốn sắc đẹp của nàng... À không, nói ngược lại, không phải thèm muốn sắc đẹp của nàng, mà là đơn thuần thích diễn viên này!

Hiện tại, bảo hắn sắp xếp lại thành một cốt truyện hoàn chỉnh thì thực sự hơi khó, nhưng có mấy từ khóa này đã đủ rồi.

Phim đề tài quái vật, kết cục thường là quái vật tiêu diệt nhân loại, hoặc nhân loại tiêu diệt quái vật. Kết cục của 'Bát Cước Quái' là nhện bị nổ chết trong mỏ quặng. Russell nghĩ nhiệm vụ thế giới của mình hẳn là tiêu diệt nhện, nếu không, thì là bảo vệ một người nào đó sống sót qua đợt nhện tấn công này.

"Russell, bữa tối của con ở trong bếp đó, nhớ dọn dẹp đĩa nhé."

"Vâng, dì Gladys, con tắm xong sẽ xuống ngay."

Russell khép lại cuốn nhật ký, quyết định ngày mai sẽ đi mỏ quặng xem sao. Chỗ người nuôi nhện cũng phải đi một chuyến, ngoài ra còn có trung tâm thương mại. Đương nhiên, tuyến truyện của Ashley cũng không thể bỏ qua. Nhiệm vụ thế giới rất có thể sẽ được kích hoạt từ nhân vật nam hoặc nữ chính. Nam chính còn chưa trở về, nhân vật nữ cảnh sát có khả năng lớn nhất.

Russell đẩy tủ quần áo ra, muốn lấy quần áo sạch để thay. Kết quả lại phát hiện một khẩu súng ngắn M9 trong tủ. Trong thế giới 'Wanted', vật phẩm thẻ đã mở khóa M9. Hắn suy nghĩ một lát rồi khóa nó vào ngăn tủ đầu giường.

Khi Russell tắm xong xuống lầu, chú chó bull Pháp đã nằm cuộn tròn trong ổ, ngủ say như chết. Gladys đang ngồi trong phòng khách, một tay đọc báo, một tay nghe đài.

Russell bưng bữa tối ngồi đối diện Gladys. Trong radio tràn ngập những lời đồn thổi vô căn cứ, pha lẫn những câu nói tục tĩu khó nghe, cùng với giọng điệu địa phương của người da đen. Người phát ngôn đài phát thanh nghĩ gì nói nấy, hoàn toàn kh��ng có sự mạch lạc.

Russell tốt bụng nói: "Dì Gladys, tuổi này của dì không còn phù hợp để nghe những thứ n��y nữa đâu. Tin con đi, dì nên chuyển sang nghe một ít nhạc cổ điển vui tươi, vừa có thể bồi dưỡng tình cảm, lại có thể giữ cho tâm thái trẻ trung."

Gladys đặt tờ báo xuống, liếc nhìn Russell một cái: "Thằng nhóc, con có ý kiến gì về tuổi tác của ta sao?"

"Được rồi, là lỗi của con!" Russell nhún vai: "Con chỉ là thấy ông ta nói năng vớ vẩn, lẽ nào dì không nghĩ vậy sao?"

"Không, con chưa trải sự đời, có rất nhiều chuyện con không biết đâu. Phát ngôn viên đài phát thanh trông có vẻ điên điên khùng khùng, nhưng lại châm biếm hiện thực. Ta cảm thấy ông ta biết rất nhiều chuyện nội bộ."

Russell: "..."

Dì vui là được rồi! Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free