Alfred hết mực tán thành năng lực của Russell, bởi lẽ hắn đã đánh bại lão gia nhà mình, Bruce Wayne.

Tại thành phố Gotham, những lần giao thủ đầu tiên thường khiến Batman phải hao tâm tổn trí. Dưới tình huống thông thường, một khi Batman đã nắm rõ lối đánh, anh ta sẽ đưa ra vài phương án, bổ sung thêm chút thiết bị nhỏ, là có thể lật ngược tình thế, dễ dàng dạy đối phương thế nào là làm người.

Thế nhưng, những kẻ có thể khiến Batman phải cắn răng nghiến lợi, đóng cửa ở nhà chế tạo giáp, liên tục thức trắng nhiều đêm thì lại không nhiều.

Những người như vậy, không một ai là ngoại lệ, đều là cao thủ đỉnh cấp. Việc lẻn vào viện tâm thần Arkham, tránh né trùng trùng phong tỏa, đối với họ dễ dàng như ăn cơm uống nước vậy.

Khi phát hiện mục tiêu của Russell là khu cao ốc điều trị tăng cường, Alfred càng thêm hài lòng. Kể từ đó, ông không cần phải tiếp xúc với nội gián nữa, và người kia cũng có thể tránh được bại lộ, tiếp tục nằm vùng trong lòng địch.

Lần này chắc chắn thành công!

Russell cũng hết mực tán thành năng lực của Biệt Đội Cảm Tử, bởi lẽ hắn đã xem qua kịch bản. Một đội anti-hero có thể làm phim độc lập thì thực lực chắc chắn không hề tầm thường.

Ít nhất, việc lẻn vào một bệnh viện tâm thần, hẳn là không thành vấn đề lớn.

Có bại lộ cũng chẳng sao, vừa hay giúp hắn thu hút một đợt hỏa lực, vắt kiệt giá trị thặng dư.

Lần này chắc chắn thành công!

Biệt Đội Cảm Tử cũng hết mực tự tin vào năng lực của mình. Dù đồng đội toàn là một lũ phá hoại, khi chiến đấu còn phải đề phòng bị đâm lén từ phía sau, nhưng những nhiệm vụ đen tối như nằm vùng, ám sát thì họ đều là những lão luyện dày dặn kinh nghiệm.

Lần này chắc chắn thành công!

. . .

Mười lăm phút sau, sáu thành viên Biệt Đội Cảm Tử đã đến khu cao ốc điều trị tăng cường. Bên ngoài tòa nhà là sân thông khí trống trải, bốn tòa tháp cao vút chiếu xuống ánh đèn pha chói mắt, những vệ binh vũ trang súng đạn đầy đủ đang phụ trách phiên trực.

Ngoài ra, Arkham còn có một đội vệ binh vũ trang luôn túc trực chờ lệnh. Một khi phát hiện kẻ xâm nhập hoặc phần tử đáng ngờ, họ sẽ có mặt tại hiện trường trong vòng ba phút.

Đây là tin tình báo của Harley Quinn, bạn gái Joker. Thế nhưng, hiện tại Arkham đã thay máu hoàn toàn, nên tin tình báo đã lỗi thời và không còn chính xác.

Mấy người bàn bạc một lát, quyết định chia làm hai tổ, một tổ sẽ giương đông kích tây, kiềm chế vệ binh vũ trang ở khu vực khác.

King Shark mình đồng da sắt, là mồi nhử tốt nhất. V�� đầu óc không được thông minh lắm, Killer Frost Louise phụ trách chỉ huy hành động của hắn, và khi cần thiết sẽ 'hạ nhiệt' cho hắn một chút.

Black Spider sẽ đi cùng để hỗ trợ!

Deadshot, Captain Boomerang George và Harley sau khi đắc thủ sẽ lập tức rời đi. Sáu người đã bàn bạc và quyết định sẽ gặp mặt tại quán bar của Penguin.

"Kế hoạch là như vậy, nếu không có gì thắc mắc, ta sẽ nổ súng hạ gục vệ binh trên tháp canh, ba người các ngươi tạo ra động tĩnh để dẫn dụ mục tiêu đi." Deadshot nói xong, thấy không ai dị nghị, liền nín thở tập trung tinh thần, bắt đầu hành động.

Rút súng, nhắm mục tiêu, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, liên tục không ngừng!

Ầm!!!

Một tiếng nổ lớn vang lên, trên sân thông khí trống trải nổ tung một cầu lửa màu vỏ quýt. Sóng xung kích ập tới, George nhào người nằm sấp xuống đất. Hắn nhìn sang Deadshot bên cạnh, kinh ngạc thốt lên: "Đây là súng gì mà uy lực ghê gớm vậy!"

Deadshot trầm mặc ba giây: "Đừng ngốc nữa, ta còn chưa nổ súng mà!"

Ầm! Ầm! Ầm!

Lại liên tục ba tiếng nổ nữa. Nghe thấy tiếng báo động chói tai, Deadshot và George lập tức nhận ra có kẻ xâm nhập viện tâm thần Arkham, và cũng đang sử dụng chiến thuật mồi nhử.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong kế hoạch của đối phương, sáu người bọn họ lại chính là mồi nhử.

"Deadshot, có thể ngươi sẽ không tin, nhưng ta đại khái đã đoán ra là ai đang gài bẫy bọn ta."

"Chuyện rõ như ban ngày, chẳng qua Deathstroke quá coi thường chúng ta. Chỉ cần chúng ta nằm im không xuất hiện, thì sẽ không bị hắn lợi dụng."

Giọng Deadshot vừa dứt, King Shark liền nhảy dựng tại chỗ, gào thét khản cả cổ họng, hóa thân thành xe tăng hình người lao thẳng vào sân thông khí, sau đó phá tan một bức tường, phóng vút về phía xa.

King Shark: Nghe thấy tiếng động là chạy thôi, kế hoạch đơn giản mà, cứ yên tâm giao cho ta đi!

. . . x5

Tiếng súng vang lên bên tai, những bóng người cầm súng từ không xa đang tiến đến. Hầu như toàn bộ Arkham đều đã hành động. Mấy người Deadshot vừa chửi vừa đứng dậy, đuổi theo King Shark ngốc nghếch.

"Che chắn hoàn hảo, không hổ danh là người chuyên nghiệp. Lần sau vẫn sẽ tìm các ngươi. . . Ừm, nếu còn có lần sau."

Russell thoắt ẩn thoắt hiện trong bóng tối, nhanh chóng đi vào khu điều trị tăng cường. Nhờ sự trợ giúp của Biệt Đội Cảm Tử, hắn đã thành công đột nhập tòa cao ốc này.

Ba mươi giây sau, Alfred theo đường vòng lẻn vào thành công, ông mở súng móc, tiến vào qua cửa sổ hành lang rộng mở trên tầng bốn.

Ầm!

Tư thế tiếp đất hoàn hảo, thế nhưng một giây sau, ông đã bị một quyền đánh ngã.

Russell đè đầu Alfred, ấn cả người ông xuống đất, cười lạnh nói: "Tiểu tặc, giả làm Batman đã đành, đằng này còn lợi dụng ta để dò đường, ngươi đúng là đồ hèn hạ mà!"

Ta hèn hạ, vậy ngươi thì sao?

"Death. . . Deathstroke, chúng ta. . . là người một nhà mà. . ."

Alfred không có thể trạng cường tráng như Bruce, lồng ngực bị đè ép khiến ông không cách nào thở dốc, nói được vài câu đã hao hết hơi.

"Phì, ai là người một nhà với ngươi!"

Russell giáng một quyền xuống, đánh lệch tai dơi nhọn hoắt trên mũ giáp: "Nói mau, ngươi từ đâu mà có bộ Batsuit này?"

"Ta tự làm."

"Ha ha!"

Đối với loại kẻ cứng đầu không thấy quan tài không đổ lệ này, Russell trước giờ tâm địa ác độc, ra tay tàn nhẫn. Hắn giáng liên tiếp mấy quyền, trực tiếp đánh ngất đối phương.

Hắn liếc mắt sang hai bên, phát hiện một phòng đơn trống không, liền vung tay ném Alfred vào trong.

"Chuyện này ta phải nói với Bruce một tiếng. Ta giúp hắn duy trì bản quyền Batman, tránh để kẻ nào đó lợi dụng hình tượng của hắn làm chuyện bậy bạ. Tiền công tính toán chẵn lẻ một trăm triệu, không quá đáng chứ!"

Russell lướt qua hành lang, đi ngang qua các phòng đơn dọc đường. Đa số là những bệnh nhân với khí tức yếu ớt. Hắn không biết những người này trước đây là vệ binh và nhân viên y tế của Arkham, nhưng cũng đoán được hơn nửa là những người tốt bị bắt vào.

Russell không có ý định thả họ ra. Trước khi sự hỗn loạn ở Gotham được ổn định lại, việc tiếp tục ở riêng trong phòng lại có thể đảm bảo an toàn cho họ.

Ở cuối hành lang, cánh cửa sắt của phòng chăm sóc đặc biệt đã bị cạy mở một cách bạo lực. Bruce đang co quắp trên giường, mở to mắt, tinh quang lóe lên, trầm giọng nói: "Alfred, là ông sao?"

Không một ai đáp lời. Bruce gắng sức quay đầu, liền thấy Russell đang mặc hộ giáp Deathstroke đứng trước mặt mình.

Trên bộ hộ giáp đỏ đen, những vết khói súng đen kịt phủ lên, nhiều chỗ bị lõm do trọng kích, thậm chí còn có vài vết đạn, cứ như vừa mới từ chiến trường trở về.

Trong chốc lát, trái tim lạnh lùng cứng rắn như bàn thạch của Bruce, lại thực sự bị một cảm xúc mang tên cảm động làm dao động.

"Deathstroke, không thể ngờ người đến cứu ta lại là ngươi!"

"Nói lời này, trừ ta ra, ngươi còn có thể trông cậy vào ai nữa?" Russell khẽ cười một tiếng, "xoẹt xoẹt" hai tiếng, cắt đứt bộ đồ bó buộc trên người Bruce.

Bruce chống hai tay lên, ngồi dậy trên giường bệnh: "Tình hình Gotham bây giờ thế nào rồi? Lúc ngươi vào có gặp Joker không?"

"Lời này có lẽ phải do ta hỏi mới đúng. Ngươi khiến ta quá đỗi thất vọng rồi! Ta ra ngoài không bao lâu, Gotham đã đại loạn, mà ngươi lại thảnh thơi ngủ vùi trong phòng bệnh."

Russell lắc đầu cười nhạo: "Batman, ngươi đã phụ lòng thành phố này rồi!"

. . .

Bruce không nghĩ rõ đầu đuôi, chỉ nỗi đau thấu xương khiến hắn phải lấy đó làm gương. Hắn thề rằng, lần sau sẽ không bao giờ trúng mỹ nhân kế nữa.

"Đi thôi, màn đêm buông xuống, Dơi phải xuất động. Ngươi còn nằm trên giường làm gì?"

"Ta bị thương, xương cột sống. . ."

"Cái gì!?"

Russell với vẻ mặt ngơ ngác lùi về từ ngoài cửa, nhìn từ trên xuống dưới Bruce đang có chút chán nản trước mặt: "Móa, ngươi bị gãy ư? Là Bane làm sao?"

Bruce gật đầu: "Ngươi đã biết Bane, vậy chắc hẳn đã điều tra rõ những chuyện xảy ra trong thành rồi. . ."

Cái này thì thật sự là chưa có!

Russell chưa từng điều tra, nhưng sách hướng dẫn du lịch thành phố Gotham đã viết rất rõ ràng: "Muốn bó xương xoa bóp, hãy tìm Bane", lời này đến từ lời khen ngợi mạnh mẽ của Batman.

"Deathstroke, lần này thành phố Gotham giao cho ngươi đấy. Chẳng phải ngươi muốn chứng minh mình là một siêu anh hùng sao?"

Vẻ chán nản trên mặt Bruce chợt tan biến, nghiêm túc nói: "Thân thể ta đã không cách nào tham gia chiến đấu nữa, nhưng ta có thể cung cấp viện trợ tình báo cho ngươi, giúp ngươi. . ."

"Không cần!"

Russell vung tay lên: "Mấy tên khoai lang thối trứng chim nát, ta hoàn toàn không để vào mắt. Mặc kệ bọn chúng solo hay quần chiến, cứ đánh thẳng là xong chuyện."

"Ài, e rằng không được!"

"Vì Đạn Bẩn ư?"

"Không phải Đạn Bẩn, mà là. . ."

Bruce lộ vẻ xấu hổ, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Một thời gian trước ta và ngươi đã giao thủ. Ta đã chế tạo ra một bộ Batsuit chuyên để khắc chế ngươi, ta đặt tên nó là 'Giáp Chiến Chống Deathstroke', nhưng đã bị Bane cướp đi rồi."

. . .

Russell lộ vẻ mặt khiếp sợ. Hắn không phải khiếp sợ trước năng lực chế tạo của Bruce, mà là khiếp sợ vì bộ 'Giáp Chiến Chống Deathstroke' lại bị Bane cướp đi.

Theo kế hoạch đã định của hắn, Batman lẽ ra phải tự tin tràn đầy, hoàn tất việc hoán trang, sau đó giao thủ một lần nữa, bị hắn hành cho tơi tả và chụp ảnh lưu niệm. Thế này thì tốt rồi, Bane cướp mất 'Giáp Chiến Chống Deathstroke', niềm vui của hắn trực tiếp mất đi một nửa.

Russell thất hồn lạc phách, kế hoạch không theo kịp biến hóa. Đột nhiên xuất hiện một Bane giúp Batman ngăn chặn tai họa, chuyện này biết tìm ai mà nói lý đây.

"Xin lỗi, ta. . . Bộ giáp chiến đó. . . là để niêm phong cất giữ."

Bruce trong chốc lát không biết nói gì cho phải. Hắn hiểu tâm trạng hiện tại của Russell, sự khác biệt quá lớn giữa tin tưởng và phản bội có thể trong chớp mắt đánh gục ý chí của một người.

Chính hắn cũng vì gặp phải sự phản bội, tâm thần suy sụp, nên mới dễ dàng bị Bane đánh bại.

Russell thở dài: "Ai, thôi được rồi, dù sao cũng chỉ là một bộ giáp chiến. . . Ta cố gắng thêm một chút, cũng không thành vấn đề."

"Không, kỹ thuật của bộ giáp chiến đó vô cùng hoàn thiện. Dù ngươi có cố gắng đến mấy, e rằng cũng khó mà. . ." Bruce nói được một nửa, nhưng ý tứ đã rõ ràng.

Không phải ta, Batman, coi thường ngươi, nhưng bộ giáp chiến do chính tay ta chế tác, đánh ngươi chẳng khác nào đánh con trai, muốn đánh thế nào thì đánh thế ấy.

Russell tức giận nói: "Ngươi đã chế tác giáp chiến "trâu bò" đến thế, vậy ngươi còn có thể cung cấp cho ta sự viện trợ gì nữa? Lẽ nào lại chế tác một bộ Giáp Chiến Chống • Chống Deathstroke sao?"

"Ta có thể cung cấp tình báo. Quản gia Alfred của ta chưa bị bắt, ông ấy rất giỏi trong việc thu thập tình báo." Bruce đầy tự tin nói: "Chiến đấu không nhất định phải dùng nắm đấm. Dựa trên tình báo để phân tích điểm yếu, đặt ra chiến thuật có tính nhắm mục tiêu, vẫn có thể đánh bại kẻ địch."

"Những điều ngươi nói đó ta đều không am hiểu, kệ đi. Ta nghĩ, ta sẽ khiến ngươi phải động đậy sau."

Russell đưa tay đặt lên vai Batman. Không ngờ, vừa kéo bộ đồ bó buộc ra, hắn liền thấy một chiếc tã lót cỡ lớn, hơn nữa ga giường còn ướt một mảng lớn.

Russell: ! ! (?' '? ? )?

Bruce mặt không đổi sắc: "Trò lừa bịp của Joker đó, hắn cố ý dùng để làm ta buồn nôn. Thật quá đáng phải không?"

"Joker! Ngươi chắc chắn chứ?"

"Đúng vậy, ta rất xác định!"

(o? ? ? )

Russell cười tủm tỉm nói: "Không sao cả. Đối với ta mà nói, đối với đông đảo cư dân mạng mà nói, chân tướng đôi khi không quan trọng. Cái chúng ta cần là điểm bùng nổ."

Bruce trong lòng run lên, ẩn hiện một dự cảm chẳng lành. Hắn nhớ đến cảnh trưởng Gordon tại sở cảnh sát: "Ngươi. . . Ngươi làm gì thế, bình tĩnh một chút đi. Đây không phải chuyện đùa đâu."

"Ha ha!"

Russell không nói lời nào. Hắn đỡ Bruce ngồi tựa vào tường, nhấn mạnh vào chiếc tã lót nổi bật, cùng với tấm bản đồ thế giới trên ga trải giường. Sau đó, hắn rút từ sau lưng ra một chiếc máy ảnh kỹ thuật số.

"Cười lên một cái!"

Mỗi bản dịch tại Truyen.Free đều là tâm huyết và sự cống hiến cho bạn đọc.