Khắc tinh của tội ác thì chẳng ai thấy, nhưng cái ô che chở cho tội ác thì lại hiện rõ mồn một!

Kỳ thực, Bruce thừa biết rõ những chuyện sai trái mà Miêu Nữ Selina đã làm, đến cả thế lực ngầm Gotham còn biết, vậy thì hắn càng không có lý do gì để không rõ ràng.

Chưa kể hắn là Thần Tượng số một của thành phố Gotham, cộng đồng người hâm mộ của hắn hễ biết gì là nói hết, nói không ngừng. Chỉ cần câu lạc bộ có chút biến động nhỏ, với tư cách là người đứng đầu mạng lưới tai mắt, hắn đều nhìn thấy rõ tận mắt.

Huống chi quản gia Alfred còn cài cắm gián điệp trong câu lạc bộ người hâm mộ, dù lớn dù nhỏ, bất kể xảy ra chuyện gì, hắn đều có thể nắm bắt được tin tức tình báo trực tiếp theo thời gian thực.

Đồng thời, Bruce còn phân tích được rằng Russell hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, ít nhất là trước đêm nay, hắn không biết rõ tình hình.

Nguyên nhân rất đơn giản, Russell cần tiền. Hắn đã nhận chức cố vấn nhàn rỗi của quan phương Đế quốc Mỹ, chỉ cần buôn bán tình báo là có thể được ứng trước một khoản tiền lương cực kỳ đáng kể.

Còn những món châu báu trang sức của bọn tội phạm đều là hàng lậu không rõ lai lịch, không thể bán ra được, chỉ có thể giữ trong nhà để tự mình thưởng thức.

Đây không phải phong cách của Russell, bởi vì không có cách nào đem ra khoe khoang, lỡ có chuyện gì thì còn mất mặt.

Sở dĩ Bruce không để tâm đến chuyện đó là vì những tên côn đồ bang phái sau khi nộp tiền hối lộ đã trở nên an phận thủ thường hơn trước, giảm bớt đáng kể áp lực an ninh của Gotham.

Bởi vậy, hắn chẳng những không ngăn cản, mà còn âm thầm đẩy đưa, tiếp tay, tăng cường mức độ trấn áp, bắt giữ một vài kẻ không giao nộp hối lộ, tạo thành tấm gương cho những kẻ làm việc tắc trách.

Vô hình trung cổ vũ "kho vàng nhỏ" của Selina, không phải, là sự ổn định an ninh của Gotham.

Tóm lại toàn bộ sự việc, Selina đã có được những món châu báu lấp lánh, Bruce đã có được sự ổn định an ninh của Gotham, còn Russell thì có được sự ủng hộ của đám tội phạm.

Ba bên đều được như ý nguyện, chẳng có gì sai cả!

"Ha ha!"

Bruce cười lạnh một tiếng rồi không nói gì thêm, dùng dây thép trói chặt Parademon, treo lên chiếc phi cơ cất hạ cánh thẳng đứng, rồi mang theo Mother Box cùng Russell rời khỏi thế giới ngầm.

Hai mươi phút sau, Bruce đưa Russell vào một căn cứ bí mật nằm trong một nhà xưởng bỏ hoang ở ngoại ô thành phố.

L���i là một căn cứ bí mật nữa mà Russell chưa từng thấy. Người ta thường nói thỏ khôn có ba hang, Batcave tuyệt đối không kém cạnh là bao, cũng đành chịu, ai bảo Bruce có tiền cơ chứ!

Thời gian không chờ đợi ai, Bruce vừa vào căn cứ đã bắt đầu bận rộn làm việc. Hắn vừa đặt Mother Box vào phòng quan trắc cách ly phóng xạ, vừa nói với Russell: "Ta đã bảo Alfred lái Batplane đến, trong máy tính đã có tư liệu về Vịnh Amnesty và cũng đánh dấu vài khu vực mà người Atlantis thường xuyên qua lại."

Bruce không hỏi Russell có biết lái phi cơ không, trực giác nói cho hắn biết, Russell nhất định sẽ biết.

"Ta có thể về nhà một chuyến trước không?"

"Về nhà ư!?"

Đến nước này rồi mà còn muốn về nhà?

Nhớ lại cái cớ mà Russell đã dùng trước đây, Bruce liền vạch trần: "Sao vậy, nhà ngươi nước sôi vẫn đang đun à?"

"Chính vì nước đã sôi, nên ta mới phải về trước khi nó nguội..." Russell cười lạnh một tiếng, giơ tay ra trước người, siết nắm đấm kêu răng rắc: "Cái con mèo đó không thành thật chút nào, ta muốn về trước để đem nó hầm nồi, ăn no rồi mới lên đường."

Bruce đại khái đã hiểu ý của Russell, nếu Miêu Nữ mượn danh nghĩa Batman, khắp nơi rêu rao lừa đảo, đòi hỏi châu báu trang sức, hắn tuyệt đối sẽ... đúng rồi... sẽ tha thứ cho cô ta.

Chỉ một chút châu báu trang sức mà thôi, gia tộc Wayne không thiếu tiền, trả lại mấy món đồ cũ đó, bên này sẽ mua cho ngươi cái mới!

Nói đi, muốn mấy toa xe châu báu?

Ai cũng chẳng dễ dàng gì, Bruce ôn tồn khuyên nhủ: "Chuyện hầm cách thủy mèo không vội. Vội vàng thì thịt hầm cách thủy cũng chẳng nhừ được, đợi sự kiện này giải quyết xong, ngươi về nhà thong thả nấu ăn."

Có lý!

Russell gật gật đầu, quyết định để mèo ăn thêm hai ngày thịt, nuôi cho béo rồi hãy ra tay.

Vịnh Amnesty nằm ở bang Maine, phía đông của Đế quốc Mỹ, cách thành phố Gotham thuộc bang New Jersey rất gần, gần đến mức chiến cơ của Batman chỉ mất một giờ là có thể đi đi về về.

Bởi vậy, khi quản gia Alfred lái máy bay đến, Russell không nói hai lời nhảy vào khoang điều khiển, tính toán nhanh đi nhanh về, tranh thủ trước sáu giờ sáng đem mèo vào nồi.

Vừa nghĩ đến việc mình liều sống liều chết thức đêm không ngủ để cứu vớt thế giới, mà Selina lại làm hỏng thanh danh của hắn, còn ung dung thoải mái ngủ say như chết, Russell liền hận không thể bóp chết cô ta.

Khởi động chế độ lái tự động, Russell xem xét tài liệu Bruce đã thu thập trên máy tính, lướt nhanh như gió, phát hiện chẳng có gì hữu dụng.

Hắn bèn lật xem bản đồ, đã tìm thấy ng��n hải đăng của thị trấn nhỏ Vịnh Amnesty và đặt đó làm địa điểm đến.

...

Bang Maine nằm ở cực đông bắc của lục địa Đế quốc Mỹ, xa hơn về phía bắc là tỉnh của Canada. Diện tích và số lượng dân cư so với các bang khác của liên bang đều không đáng kể, an ninh và kinh tế cũng không mấy tốt đẹp.

Điều này có liên quan đến địa hình của bang Maine, toàn cảnh đa số là vùng núi gập ghềnh, tỷ lệ rừng bao phủ rất cao, cảnh sắc u nhã, được mệnh danh là "viên ngọc tùng bách".

Khu vực phía nam có nhiều vùng đất thấp ven biển hẹp, bờ biển khúc khuỷu, thị trấn nhỏ Vịnh Amnesty nằm ở nơi đây.

Thuận tiện nhắc đến một câu, bang Maine lại được gọi là "bang Kinh Hoàng", ngoài việc thường xuyên xuất hiện các sự kiện kỳ lạ, cũng bởi vì bang Maine đã sản sinh ra một nhân vật nổi tiếng tên là Stephen King.

Không phải người dùng dao làm đồ ăn đó, Stephen là một tác giả tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng, bởi vì ông ấy đã viết rất nhiều tác phẩm kinh dị kết hợp với bối cảnh quê hương, mới khiến cho danh tiếng "bang Kinh Hoàng" được truyền xa.

Nếu chưa từng nghe qua người này, thì tác phẩm tiêu biểu của ông ấy là 【 The Shining 】 chắc chắn phải biết, dù sao thì ông ấy còn có một tác phẩm khác là 【 Nhà tù Shawshank 】.

Batplane đến thị trấn nhỏ Vịnh Amnesty với địa hình gập ghềnh hiểm trở, Russell nhảy ra khỏi khoang điều khiển, suy nghĩ xem nên đậu máy bay ở đâu. Cân nhắc đến an ninh địa phương không tốt, chắc chắn không thể đậu trên mặt đất, bởi vì đợi hắn quay lại, rất có thể chỉ còn lại hai cái cần gạt nước.

Hết cách, chỉ còn cách đậu xuống biển.

Russell từ sau lưng rút ra cây Tam Xoa Trượng, vẫy vẫy một cái ở thắt lưng quần, rồi sau đó sờ lên Thủy Chi Giới Nenya trên tay, nhìn bao quát biển rộng mênh mông, lập tức cảm thán không thôi.

"Bruce chết tiệt, rõ ràng ta có chứng sợ biển sâu mà còn để ta đến Atlantis bên này. Nếu lỡ ta không cẩn thận lại trở thành quốc vương Atlantis, trái ôm phải ấp, vui đến quên cả trời đất, thì cũng trách ai đây!"

Tuy nói Russell không có huyết mạch vương thất Atlantis, bất kể thế nào cũng không thể làm quốc vương, nhưng không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất.

Vạn nhất hắn không cẩn thận hút khô nước biển, người Atlantis ôm đùi hắn, kêu khóc cầu xin tha thứ... Khụ khụ, là cầu hắn lên ngôi, còn gả công chúa xinh đẹp đến làm ấm giường, không đồng ý thì lại gây ra tiếng gào thét nhiệt tình, hắn nên làm gì bây giờ?

"Không đồng ý không được, ta nếu không đồng ý, sẽ bị coi là coi thường bọn họ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan hệ hữu hảo giữa biển và đất liền, không chừng còn sẽ bùng nổ chiến tranh thế giới!"

Mặt biển cuộn xoáy lên, chia tách ra một khoảng lõm, lộ ra thềm lục địa trải rộng đá ngầm. Russell điều khiển Batplane hạ xuống, khó xử nghĩ thầm: "Nếu đồng ý, kiểu hôn nhân chính trị không có tình yêu này lại không phải điều ta mong muốn..."

"Haizz, khó quá!"

Bọt nước cuộn xoáy lên, Russell đạp sóng biển tiến về phía ngọn hải đăng. Đây chính là nguyên nhân hắn mắc chứng sợ biển sâu, thứ thử thách thô kệch và vô vị này chẳng có chút sức hấp dẫn nào.

Lúc này trời còn một lúc nữa mới sáng, từng đợt bọt nước vỗ vào ghềnh đá ven bờ, tuy là đêm khuya nhưng cũng không hề tĩnh lặng.

Russell nhìn ngọn hải đăng phía trước, mấy lần gõ cửa rồi lại ngừng, cuối cùng vẫn là "Bang bang bang" gõ cửa ầm ĩ.

Người trong phòng có lẽ ngủ rất say, hay là căn bản không định nửa đêm rời giường, Russell gõ nhiều lần mà chẳng ai để ý. Nhưng hắn là người có sự kiên nhẫn không bỏ cuộc, tuyệt đối không xem thường việc bỏ cuộc, không mở cửa thì hắn vẫn cứ gõ.

Cuối cùng, dưới sự kiên trì bền bỉ, quyết tâm đập nát cánh cửa của hắn, trong phòng truyền đến tiếng chửi bới không cam lòng, không muốn, rồi cánh cửa cũng bị một người đàn ông trung niên đẩy ra.

Không có râu ria, nhìn xem không hề giống Lôi Thần, Ngao Bái, Bái Nguyệt giáo chủ, Kim Mao Sư Vương, cùng với những kẻ đặc biệt khác...

Hết rồi, nhiều như vậy, nhiều hơn nữa thì Russell cũng không nhận ra!

"Ngươi tìm ai?"

Thấy ngoài cửa là một người xa lạ, người đàn ông trung niên rõ ràng ngây ra một lúc, hắn không nhớ trong thị trấn có gương mặt này.

"À, ngươi không quen ta à?"

"T��i sao ta phải biết ngươi?"

...

Russell bĩu môi, với tư cách là một siêu anh hùng nổi tiếng toàn cầu, lần đầu tiên lại không có người nhận ra hắn, bởi vậy có thể thấy được, người đàn ông trung niên trước mắt này vô cùng thất bại.

Cần phải biết, khuôn mặt hắn mỗi ngày xuất hiện trên các kênh tin tức TV, lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, đến cả trang nhất báo chí cũng đăng đến mỏi tay, vậy mà cũng không nhận ra...

Nhất định là do ánh sáng không tốt!

Nghĩ vậy, Russell đầu ngón tay thắp sáng một vệt sáng, dựng thẳng lên cằm mình.

Trong chốc lát, khuôn mặt sáng tối rõ ràng, hắn nghiêm túc nói: "Cho ngươi thêm một cơ hội, nhận ra không?"

"Ôi, chết tiệt!"

Đêm hôm khuya khoắt nhìn thấy ma, lại còn là một con ma ngoại quốc, người đàn ông trung niên sợ đến mức run rẩy, "bịch" một tiếng đóng sập cửa lại.

Hình như có gì đó không đúng!

Russell lặng lẽ tắt đèn pin, lần nữa bắt đầu gõ cửa ầm ĩ: "Bác ơi, mở cửa đi! Cháu tìm bác hỏi một chuyện, hỏi xong cháu đi liền!"

"Cút ngay, quỷ nước, về lại biển đi. Nếu ngươi không đi ta sẽ nổ súng đấy."

"Bác ơi, cháu không phải quỷ nước, cháu là Thiên thần. Hơn nữa quỷ nước không sợ đạn, bác nổ súng cũng vô dụng thôi!"

Đoàng!

Sau một tiếng súng vang, người đàn ông trung niên lắng nghe kỹ càng, phát hiện ngoài cửa không có động tĩnh, liền cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa hé ra một khe nhỏ.

Lúc này, một bàn tay thò qua khe cửa vào trong phòng, trên đó đặt một viên đạn vàng óng.

"Bác ơi, viên đạn của bác rơi ngoài cửa rồi."

Sau đó thì không còn "sau đó" nữa, giống như rất nhiều cảnh kinh khủng trong phim, người đàn ông trung niên vừa nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa đã thấy mình đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách nhà mình.

Trong phòng đèn sáng trưng, Russell đang xem xét những tấm ảnh trên tường.

Người đàn ông trung niên sờ lên người mình, không thấy vết thương nào, trái tim vẫn đập thình thịch. Liên tưởng đến tình hình quỷ dị lúc trước, ông không kìm được cất tiếng hỏi: "Ngươi không phải ma, rốt cuộc ngươi là ai?"

"Ta là Thiên thần. Nếu không biết thì sau này đọc nhiều sách, xem nhiều TV vào, có lẽ chẳng mấy ngày nữa, ta lại lên trang nhất thôi."

Russell nói xong, cầm lấy một tấm bằng lái xe rồi mở ra: "Bác ơi, bác tên là Thomas Curry à?"

"Đúng, ta là Thomas Curry."

"Vậy thì đúng rồi, ta tìm chính là bác, ta gọi bác là Thomas không vấn đề chứ?"

"Được thôi!"

Russell cười rồi đặt tấm bằng lái xe về chỗ cũ. Tên Aquaman là Arthur Curry, nếu hai người cùng họ, vậy thì chứng tỏ hắn không tìm sai chỗ.

Đang nói chuyện, Russell hai mắt tỏa sáng, chỉ vào tấm ảnh gia đình ba người trên tường: "Thomas, vợ bác đẹp quá!"

Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.