"Tùy ngươi, cách xưng hô thế nào là việc của ngươi."

Morpheus gọi hắn là Đấng Cứu Rỗi, song Russell lại tỏ vẻ thờ ơ. Hắn chẳng tin trên đời này có Đấng Cứu Rỗi nào cả, bởi con người cuối cùng vẫn phải tự lực cánh sinh.

Lấy Neo làm ví dụ, Đấng Cứu Rỗi phải trải qua muôn vàn tiếng kêu gọi mới xuất hiện ấy, kỳ thực là do người máy cài đặt sẵn, chỉ mang đến vô vàn thất vọng cùng đau khổ, thà không có còn hơn.

Dù vậy, hắn cũng không phủ nhận rằng cái thân phận Đấng Cứu Rỗi giả tạo này thật sự rất hữu dụng, có thể lừa bịp... Khụ khụ, có thể bỏ qua vô số phiền phức không đáng có.

Hơn nữa, nếu quả thật trên thế gian này có Đấng Cứu Rỗi, Russell cũng mong mình được cứu vớt.

Hắn biết rõ con thuyền đã tan nát, tai ương và hiểm họa là điều khó tránh. Một người đàn ông có trách nhiệm tuyệt đối sẽ không thoái thác hay oán than vận rủi, mà sẽ âm thầm gánh vác mọi tai ương lên vai mình.

Ví dụ như hắn đây!

Uất ức, song không thốt nên lời.

Thế nhưng, vấn đề trước mắt là hai con thuyền đang ngày càng tách rời. Hắn cần một cái xương sống vững vàng, một bộ pháp trung bình tấn kiên cố để “bắt cá hai tay” sao cho cân bằng, đảm bảo cả hai sẽ không chìm nghỉm giữa dòng.

Không phải Russell nghĩ nhiều, mà là hắn luôn "thời bình nghĩ tới chiến tranh", tầm nhìn xa trông rộng.

Nhận được lời hồi đáp khẳng định từ Russell, Morpheus cười rạng rỡ như một gã da đen hai trăm cân, kích động nói: "Tuyệt vời quá, ta muốn mang sự thật về Zion, ta muốn mang Đấng Cứu Rỗi về đó!"

Morpheus vừa cười vừa rơi lệ. Khi mới hay biết mọi cuộc đấu tranh của nhân loại đều là những nước cờ trên một bàn cờ lớn do người máy bày ra, rằng con người dù làm cách nào cũng không thoát khỏi số phận quân cờ, mà đây đã là ván cờ thứ sáu rồi, hắn thật sự cảm thấy mình sắp bỏ mạng.

Thì ra chỉ là nhờ sự bi phẫn và phiền muộn mà hắn còn bám trụ được một hơi tàn, nếu không có lẽ đã buông xuôi mà chết đi rồi.

May mắn thay, nhân loại vẫn còn hy vọng, bởi Đấng Cứu Rỗi chân chính đã xuất hiện!

Morpheus không rõ lời Russell nói là thật hay giả, song điều đó chẳng hề quan trọng. Bố cục của người máy đã bị Russell phá vỡ, nhân loại kiên trì chịu đựng đến lần luân hồi thứ sáu, cuối cùng đã thấy được ánh sáng hy vọng.

Máu của những chiến sĩ đã ngã xuống không hề chảy vô ích, họ không phải quân cờ của người máy, niềm tin của họ chưa bao giờ sụp đổ, chừng đó là đủ rồi!

"Morpheus, tàu Nebuchadnezzar không thể di chuyển được, thiết bị đẩy điện từ đã bị tên hỗn đản Cypher phá hỏng, phi thuyền đã tê liệt rồi!" Xe Tăng huynh đệ kiểm tra thiết bị động lực xong, một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu Morpheus.

Ngươi đang đùa ta đấy à?

Morpheus trợn tròn mắt, một khẩu súng điện giật cỏn con mà thôi, thế mà có thể làm nổ hệ thống động lực của tàu Nebuchadnezzar ư? Chẳng lẽ con thuyền này đã hỏng hóc đến mức đó rồi sao?

Russell đứng bên cạnh gật gật đầu: "Đúng là nát thật, mùi vị cũng rất nặng nề!"

Morpheus: "... "

"Morpheus, trên thuyền thiếu phụ tùng, chúng ta cần ra ngoài thu thập phế liệu từ thế giới cũ. May mắn... nếu không gặp phải bọn Bạch Tuộc, chúng ta có thể sửa chữa nó." Dozer, anh trai của Xe Tăng, nhún vai, tình thế vô cùng bất ổn.

Russell không nói gì, đi đến chỗ phi thuyền bị hư hại, ngồi xổm xuống nghiên cứu một lát, vuốt cằm nói: "Coi như cũng được, vấn đề không lớn. Cho ta hai mươi giây là có thể sửa xong."

"?"

"Đưa cái búa cho ta."

Trong ánh mắt khó hiểu của mọi người, Russell đón lấy chiếc búa Morpheus đưa, gõ gõ, đập đập vài cái như "chặt đầu cá, vá đầu tôm", liền sửa xong chiếc máy phát điện bị hỏng một lỗ lớn.

Ít nhất, bề ngoài trông như đã sửa xong!

"Hai mươi ba giây..."

Russell bĩu môi không hài lòng, tiện tay nhét chiếc búa ra sau lưng: "Hết cách rồi, lần đầu sửa chữa chiếc tàu đệm không khí cũ kỹ như vậy, có chút không quen tay."

Morpheus ngạc nhiên nhìn về phía Dozer, người sau hai mắt ngây ngốc, chẳng hiểu mấy cú gõ búa kia có ý nghĩa gì.

"Dozer, còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi khởi động phi thuyền đi!"

"Ồ... A!"

Dozer giật mình hoàn hồn, liên tục gật đầu. Hắn cảm thấy Morpheus chắc chắn đã phát điên rồi. Russell đánh đấm thì lợi hại thật, nhưng còn sửa chữa...

Chẳng lẽ một vị thần linh từ Thần Thoại lại biết gì về lực dẫn từ hay truyền động tuyến tính hay sao?

Rầm! Rầm! Rầm!

Sau khi khởi động thành công, vẻ mặt Dozer ngớ người. Cái quái quỷ gì thế này cũng được ư? Giờ thì hắn không còn cảm thấy Morpheus điên nữa, mà là chính mình đã hóa điên rồi.

"Ngươi làm cách nào vậy?"

Xe Tăng kinh ngạc thốt lên, và cả anh trai hắn nữa, sự tò mò như mèo cào, khiến cả người hắn khó chịu.

"Muốn học ư, ta sẽ dạy cho ngươi!"

Russell từ sau lưng lấy ra chiếc búa, gõ trên boong tàu một miếng sắt vụn, rồi đi đến trước màn hình máy tính bị hư hại.

"Cái này cũng sửa được sao?" Xe Tăng kinh ngạc hỏi, màn hình đã cháy sém một nửa, rõ ràng là hỏng nặng rồi.

"Đương nhiên có thể, kỳ thực rất đơn giản thôi..."

Russell áp miếng sắt vụn lên lỗ hổng lớn trên màn hình, cầm búa gõ gõ mấy cái ở góc cạnh: "Tiểu tử, xem như ngươi may mắn, hôm nay ta sẽ làm chậm lại phân tích cho ngươi xem, học được bao nhiêu thì tùy vào tạo hóa của ngươi vậy."

"Ừm."

Xe Tăng liên tục gật đầu, những người khác cũng xúm lại, muốn biết rốt cuộc kỹ xảo sửa chữa của Russell xuất thần nhập hóa đến mức nào.

"Đầu tiên, hãy gõ vài cái ở các góc cạnh để cố định miếng sắt vụn này vào vị trí."

Russell cầm búa tay vững như bàn thạch, nghiêm túc nói: "Bước đầu tiên vô cùng quan trọng, nếu không đặt đúng vị trí, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến vẻ ngoài sau khi sửa chữa, hiểu chưa?"

Keng! Keng! Keng!

"..."

Mọi người hoang mang nhìn Russell dùng búa gõ ba c��i ở mép, cố định miếng sắt lên chỗ màn hình bị hỏng. Thật tình, họ chẳng hiểu gì cả.

"Tất cả mở to hai mắt mà nhìn kỹ, bước quan trọng nhất sắp đến rồi, tiếp theo ta sẽ gõ xuống ở vị trí trung tâm..."

Nghe vậy, mọi người nín thở tập trung tinh thần, tất cả ánh mắt đều dồn vào chiếc búa, không ai dám thở mạnh.

Keng!

Russell gõ một búa xuống, miếng sắt lá bao quanh như làm ảo thuật, biến thành một màn hình hiển thị, vừa vặn khớp hoàn hảo với vị trí hư hại ban đầu.

Hắn nhấn nút khởi động màn hình, quả nhiên sau khi bật lên, nó hoàn hảo như mới.

"Thế nào, đã hiểu chưa? Có phải rất đơn giản không?"

Russell nhét chiếc búa ra sau lưng, nhướng mày nhìn mọi người. Đơn giản như vậy mà cũng không học được, vậy thì là tay tàn không có thiên phú, đừng hòng hắn dạy lần thứ hai.

"..."

Ta chỉ thấy một cái búa thôi!

Morpheus cùng những người khác trong lòng cạn lời. Họ đã hiểu, chuyện này chẳng liên quan gì đến khoa học, mấy cú gõ búa kia đều là đánh lừa. Russell rõ ràng đã dùng tốc độ tay cực nhanh, ngay khoảnh khắc chiếc búa chạm vào, đảo ngược thời gian để máy tính trở lại trạng thái nguyên vẹn trước khi bị phá hủy.

Không sai, chính là như thế, chỉ có cách này mới giải thích thông được!

Trong lòng mọi người hậm hực, muốn phàn nàn, nhưng lại sợ nói thật ra sẽ bị Russell "nhét ra sau lưng". Vậy nên họ đành gượng cười gật đầu tán thưởng, không hề nhắc đến chuyện sửa chữa nữa.

Một đám học sinh không có thiên phú, đúng là uổng công ta biểu diễn chậm rãi vậy mà!

Russell lắc đầu, bước về phòng đơn của mình. Neo nhanh chân đuổi theo, trong lòng còn có nghi vấn muốn thỉnh giáo.

Đám người tại chỗ nhìn nhau, rồi bị Morpheus quát bảo quay về vị trí. Họ lập tức lên đường quay về Zion, tiện thể tìm một sợi dây thừng trói Cypher thật chặt từ đầu đến chân.

...

Trong phòng đơn, Neo bước vào nhìn thấy quang cảnh khoang tàu du hành vũ trụ đậm chất khoa học viễn tưởng, liền ngây người tại chỗ. Hơn nửa ngày sau, hắn mới tìm được một góc tường thích hợp để đứng vững.

"Muốn uống gì không?"

Russell lấy ra một chiếc cốc kim loại, chỉ vào máy pha đồ uống ẩn trong tường mà hắn vừa dùng búa gõ cho nó xuất hiện.

"Được, ta muốn một ly cà phê."

"Xin lỗi, chỉ có nước đá thôi!"

"..."

Thời gian ở chung quá ngắn, Neo còn chưa thích ứng được cái kiểu trêu chọc người của Russell. Hắn lặng lẽ nhận lấy chén nước, từng ngụm từng ngụm nhấp.

"Nước này ngọt thật, giống như nước khoáng trong Ma Trận vậy."

"Thật ư?"

Thấy Neo cẩn trọng như vậy, Russell nhướng mày: "Ta dám cá, ngươi nhất định không muốn biết nguồn nước này từ đâu mà có đâu."

"Phụt —"

Neo ngụm nước vừa nuốt tới yết hầu, liền trực tiếp phun ra từ mũi, sặc sụa ho liên tục, cái dáng vẻ đó cực kỳ giống công tử họ Thích ho ra cả phổi vậy.

Russell phất tay gom những giọt nước rơi vãi lại thành một khối, ném vào ống thoát nước bên cạnh, tuần hoàn tái sử dụng cho người tiếp theo muốn uống đồ uống.

"Nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"

"..."

Neo cau mày thật chặt, vừa bị Russell trêu chọc, mọi chuyện muốn hỏi đều quên hết. Một lát sau, hắn mới nói: "Ta muốn biết, ngươi đã là Đấng Cứu Rỗi rồi, tại sao lại còn muốn ta trở thành Đấng Cứu Rỗi trong Ma Trận nữa? Điều đó có ý nghĩa gì sao?"

"Hắc hắc, đích xác có ý nghĩa, đến lúc đó ta sẽ nói cho ngươi hay, còn bây giờ..."

Russell cười ẩn ý: "Đây không phải mục đích ngươi tìm đến ta. Cho ngươi thêm một cơ hội nữa, ngươi muốn biết điều gì?"

Neo nghe vậy, khuôn mặt tuấn tú ửng đỏ, ấp úng nói: "Ta đã nghe hết cuộc đối thoại giữa ngươi và Tiên Tri. Tiên Tri đã dùng Trinity để cấy yếu tố tình yêu vào ta, khiến hệ thống của Ma Trận thành công thăng cấp. Vậy thì Trinity... tất cả những điều này đều là sự sắp đặt từ trước sao?"

"?"

Russell kinh ngạc nhìn Neo. Lúc người này lên tàu Nebuchadnezzar, hắn cũng ở đó, chẳng thấy hai người từng ở riêng với nhau, sao mà lại 'xuân tâm manh động' nhanh vậy chứ?

Hay là nói, Neo chỉ thích những cô nàng chân dài thôi ư?

"Thiếu niên, đừng nghĩ nhiều quá. Trong tương lai không có ta, Trinity nguyện ý vì ngươi mà chết, ngươi cũng nguyện ý vì nàng mà chết, hơn nữa không chỉ một lần. Ngươi chỉ cần biết những điều đó là đủ rồi."

Russell đưa ra câu trả lời, việc có phải sắp đặt hay không chẳng quan trọng, chỉ cần cả hai yêu nhau là được.

"Chính là, ta cảm thấy, điều này không ổn chút nào."

Tình yêu còn chưa bắt đầu mà đã biết trước kết quả, Neo cảm thấy tình yêu như vậy không chân thực, vô thức muốn bài xích, thế nhưng...

Đôi chân ấy thật dài!

Cảm ứng được suy nghĩ trong lòng Neo, Russell khinh thường bĩu môi, thầm nghĩ: đúng là kẻ tiện nhân hay làm bộ làm tịch.

Rõ ràng là "sắc đẹp làm nảy lòng tham", phì, rõ ràng là "vừa gặp đã yêu" mà còn muốn quanh co với mấy thứ vớ vẩn này, quả là phí phạm gương mặt của kẻ tiện nhân vờ như đã quên mọi thứ sau khi hưởng lạc.

"Ta mệt rồi, cứ thế đi. Làm ơn ra cửa và giúp ta khép cửa lại!"

Russell chẳng buồn nói thêm với Neo điều gì. Đợi đến Zion, hắn sẽ hiểu rõ, rằng trong "đám lùn chọn ra tướng quân" thì Trinity, dù chỉ như một món đồ vật đơn giản, cũng đã là thứ chất lượng tốt rồi.

"Không, điều này thật sự rất quan trọng. Nếu ta yêu nàng, chẳng phải là vừa vặn trúng phải cạm bẫy của Tiên Tri sao?"

"Đừng tự dán vàng lên mặt mình, hãy bỏ từ 'Yêu' đi, đó mới là suy nghĩ chân thật của ngươi."

"..." Phiên bản chuyển ngữ này, tựa gấm thêu vàng, là độc quyền thuộc về Truyen.free.