(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 967: Vị đại nhân kia
Vài lời của Rumlow khiến lòng Nick Fury lạnh lẽo vô biên; như một bệnh nhân mắc chứng hoang tưởng bị hành hạ ở giai đoạn cuối, hắn lập tức tưởng tượng ra vô số khả năng.
Ngoài sự khiếp sợ và sợ hãi, hắn còn dấy lên sự hiếu kỳ, muốn được tận mắt chứng kiến ngay lập tức vị đại nhân mà Rumlow vừa nhắc tới.
Đoàn người đi xuyên qua khu cao ốc, nhưng không dùng phương tiện giao thông để rời trụ sở SHIELD, mà lại tiến về một tòa nhà văn phòng khác.
Tòa nhà văn phòng của Alexander Pierce, Trưởng ban Hội đồng Bảo an Thế giới (UNSC) kiêm cựu cục trưởng SHIELD. Thấy cảnh này, Nick Fury coi như triệt để tuyệt vọng.
Chẳng trách thang máy bí mật đã được tiết lộ, người bạn thân quen biết bao năm của hắn, quả nhiên cũng là người của Hydra.
Thang máy đi lên tầng cao nhất, trong hành lang, Nick Fury nhìn thấy người cố tri đã có ơn đề bạt mình – Alexander Pierce.
Rumlow cúi mình chào, nói: "Thưa trưởng quan, Nick Fury và Phil Coulson đã đưa tới."
"Ngươi vất vả rồi, đặc vụ Rumlow, hãy giao người lại cho ta."
"Vâng, thưa trưởng quan!"
Giao nhận xong xuôi, Rumlow dẫn theo một nhóm thuộc hạ rời đi; thay vào đó, một nhóm người của Pierce lại dẫn Nick Fury và Coulson bước tới.
Nick Fury không nói gì, lặng lẽ quan sát mọi việc diễn ra. Cấp bậc nội bộ của Hydra phân minh rõ ràng, Rumlow chỉ là kẻ sai vặt chân chạy, còn quyền hạn của Pierce cao hơn nhiều.
"Fury, lão hữu của ta, trải qua kịch biến hôm nay mà ngươi vẫn giữ được vẻ bình thản. Ta cứ tưởng ngươi sẽ hỏi rất nhiều vấn đề ngay khi bước vào."
Nick Fury lạnh lùng trả lời: "Thưa bộ trưởng Pierce, ngài đang khoe khoang với ta sao?"
"Không, hoàn toàn ngược lại. Ta đang hâm mộ ngươi."
"Có ý gì?"
"Nghĩa đen của lời ta nói."
Pierce dừng bước, ánh mắt phức tạp nhìn Nick Fury: "Ngươi có biết không, ta đảm nhiệm chức cục trưởng SHIELD và trưởng ban Hội đồng Bảo an Thế giới (UNSC) bấy nhiêu năm qua, chưa từng một lần được vị đại nhân kia triệu kiến. Còn ngươi... một kẻ ngoại đạo đến cả vì ai làm việc cũng không rõ, ấy vậy mà lại có được vinh dự này. Quả thật khiến ta hâm mộ đến phát điên."
"Nói vậy, có lẽ ta nên cảm thấy rất vinh hạnh?"
"Đương nhiên rồi!"
"Thưa bộ trưởng Pierce, ta quả thực có một vấn đề mà ta mong được giải đáp: Tại sao lại chọn ta, để cho một người ngoài như ta trở thành cục trưởng SHIELD, liệu có thâm ý gì không?"
Nick Fury không thể lý giải, không phải vì trí thông minh của hắn có hạn, mà là vấn đề này quá đỗi mâu thuẫn.
"Đây là ý của vị đại nhân kia, ta không thể biết được nguyên nhân cụ thể."
"Ngài ấy chọn ta, vì vậy ta liền trở thành cục trưởng SHIELD?"
Pierce cười khẩy khinh thường: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Nick Fury lại trầm mặc, ba giây sau lạnh giọng hỏi: "Thưa bộ trưởng Pierce, ta không biết Hydra đã ẩn náu trên địa cầu bao lâu rồi, nhưng ta chỉ muốn hỏi ngài một câu: Ngài không cảm thấy hổ thẹn với trách nhiệm mà mình gánh vác sao?"
"Ha ha ha..."
Pierce như thể nghe được điều gì đó rất buồn cười, phát ra tiếng cười đặc trưng của phe phản diện. Một lát sau, nụ cười thu lại, hắn nghiêm túc nói: "Fury, ngươi cho rằng là ai đang duy trì trật tự của tinh cầu này? Ngươi cho rằng là ai đang chống lại các thế lực vũ trụ đang thèm muốn tinh cầu này?"
"..."
Pierce hơi cúi đầu, hai mắt nhìn chằm chằm Nick Fury: "Không có Hydra, sẽ không có được sự ổn định và hòa bình lâu dài cho tinh cầu này. Ta không những không hổ thẹn, mà còn vô cùng tự hào vì thân phận của mình."
"Ha ha, nghe có vẻ thật hay ho. Nếu Hydra vĩ đại đến vậy, tại sao không công khai thân phận, mà lại muốn đeo lên mặt nạ SHIELD?" Nick Fury cười lạnh đáp trả.
Pierce nhún vai: "Đây không phải là đáp án mà ta có tư cách biết. Chi bằng ngươi thử hỏi vị đại nhân kia xem sao, nếu ngài ấy có tâm trạng tốt, sẽ nói cho ngươi biết đáp án."
"Vậy thì, một vấn đề cuối cùng: Vị đại nhân kia rốt cuộc là ai?"
"Xin lỗi, ta không thể trả lời vấn đề này. Có thể ngươi sẽ không tin khi ta nói ra, nhưng quyền hạn của ta không đủ để biết được thân phận của vị đại nhân kia."
"Hừ, nói dài dòng nãy giờ, hóa ra chỉ là một kẻ đáng thương!"
"Tùy ngươi muốn nói sao thì nói..."
Pierce bỏ qua lời châm chọc của Nick Fury, chỉnh lại cổ áo, rồi đẩy cánh cửa chính của văn phòng phía trước ra.
Nick Fury nhận ra đây là văn phòng của Pierce, thấy vẻ mặt trang trọng của hắn, biết người sắp xuất hiện có cấp bậc cao hơn Pierce, trong mắt tinh quang lóe lên, hướng vào trong phòng nhìn.
Bộ chiến phục màu đen ôm sát những đường cong thướt tha, mái tóc dài gợn sóng màu đỏ vô cùng quen mắt. Nick Fury kinh ngạc phát hiện, cô gái ngồi sau bàn làm việc, lại chính là Natalie, thuộc hạ mà hắn tin tưởng nhất.
Không, không phải Natalie, hai người giống nhau đến tám phần, nhưng cô gái xa lạ trước mắt trẻ hơn và cũng xinh đẹp hơn.
"Thưa trưởng quan, Nick Fury đã đưa tới."
Natasha gật đầu: "Được rồi, ngươi không còn việc gì ở đây nữa, xuống đi!"
"Đã rõ, thưa trưởng quan."
Nhìn vị lãnh đạo cũ của mình lại hành xử như một tên sai vặt, Nick Fury lộ ra nụ cười đắng chát. Mặc dù không biết thân phận cụ thể của cô gái trước mắt, nhưng dựa vào tướng mạo tương tự giữa nàng và Natalie, không khó để phỏng đoán mối quan hệ giữa hai người.
Nghĩ lại chuyện Pierce đã tiến cử Natalie cho mình, rồi hắn lại coi Natalie là phụ tá đắc lực, Nick Fury cười gượng, không biết nên nói gì cho phải.
Biệt đội Avenger đã bị Hydra xâm nhập. Nơi Hỏa Tinh xa xôi, không biết liệu họ có an toàn không, liệu có ai trong số họ đã thức tỉnh và nhận ra đồng đội bên cạnh mình thực chất là kẻ địch.
"Nick Fury, Phil Coulson, theo ta, BOSS muốn gặp các ngươi."
Natasha liếc nhìn hai người, một lực vô hình hóa thành gông cùm, giam cầm toàn thân hai người. Hai chân họ lơ lửng cách mặt đất, bay theo sau lưng nàng.
Nick Fury và Coulson toàn thân cứng đờ, chỉ có đôi mắt là có thể chuyển động. Thân thể không tự chủ được di chuyển theo Natasha, cùng ra khỏi văn phòng, xuyên qua một màn ánh sáng màu xanh lam.
Sau màn sáng, cảnh vật trước mắt hai người đột nhiên thay đổi. Họ đang ở một quảng trường lộ thiên rộng lớn, phương xa, bầu trời đỏ rực.
Hỏa Tinh!
Nick Fury nhớ rất rõ ràng, cảnh robot nhện của Tony đổ bộ, bối cảnh chính là hình ảnh như thế này.
"BOSS, người đã tới."
"À, cứ để đó trước đã!"
Nghe được giọng nói bên tai, Nick Fury trợn tròn mắt. Vị đại nhân vô cùng thần bí kia rốt cuộc cũng phải lộ diện, nhưng hắn vì chỉ có một mắt, một nửa thị giác bị mù, vừa vặn lại không thể nhìn rõ dung mạo của vị đại nhân kia.
Quá tệ!
Nick Fury vừa than thở xong, sự giam cầm trên người tiêu tán vào hư không, hắn lập tức quay đầu nhìn lại.
Giữa quảng trường, một ngai vàng hắc ám vô cùng khí phách được bày ra. Sương mù đen kịt bao phủ quanh ngai vàng, hóa thành những xúc tu uốn lượn không ngừng vặn vẹo.
Xung quanh ngai vàng, mặt đất bị hắc ám ăn mòn, biến thành màu đen kịt.
Nick Fury khóa chặt mục tiêu vào thân ảnh trên ngai vàng – đó là một người khoác trên mình pháp bào màu đen, khuôn mặt là một khối khói đen mờ ảo.
Điều bắt mắt nhất, chính là bàn tay trái của người này đeo một chiếc găng tay vàng kim, với hai viên bảo thạch hơi phát sáng điểm xuyết trên đó, một viên màu xanh lam, một viên màu tím.
Hai viên bảo thạch dường như có ma lực vô biên, chỉ cần nhìn thoáng qua đã khiến Nick Fury hoảng loạn, phải vội cắn mạnh đầu lưỡi mới tỉnh táo trở lại.
Chắc chắn không sai, tạo hình này, trang bị này, khí tràng này, hắn chính là vị đại nhân kia!
Thực ra, cách ngai vàng hắc ám không xa, còn có một chiếc ghế sofa ba chỗ. Một nam nhân châu Á tóc đen đang khoanh chân ngồi trên ghế sofa, trước mặt bàn trà bày đầy đồ ăn vặt và hoa quả, còn có một màn hình chiếu 3D đang bật.
Giờ phút này, nam tử đang cười ngây ngô trước màn hình chiếu. Bởi vì hành vi quá đỗi ngớ ngẩn, hắn bị Nick Fury tự động bỏ qua.
Sự so sánh quá rõ ràng. Cái khí chất này, cái đức hạnh này, cái vẻ mặt ngu ngốc này, nhất định không thể nào là vị đại nhân kia. Nếu không, hắn thà tự nuốt lời mình nói...
"BOSS, lực đạo thế nào?"
Natasha đi đến sau lưng ghế sofa, không nhẹ không nặng xoa bóp vai La Tố.
"Chưa ăn cơm sao? Cứ như đám con gái ấy..."
La Tố không hề quay đầu lại, tiếp tục nhìn chằm chằm màn hình chiếu cười ngây ngô.
Nick Fury: "..."
Bên cạnh, Coulson vẫn bình thản lạ thường. Bởi vì hắn có hai mắt bình thường, ngay từ đầu đã thấy Natasha nói chuyện với La Tố, cho nên cái bóng người ấn tượng của phân thân hắc ám kia lại bị hắn coi là tên côn đồ cấp cao.
"BOSS, người đã đến, ngài chú ý giữ gìn hình tượng anh minh thần võ của mình." Natasha cúi đầu, nhỏ giọng thì thầm bên tai La Tố.
Nick Fury: "..."
Cái phong cách lộn xộn này khiến hắn kiệt sức, không muốn đối mặt với hiện thực tàn khốc. Trong lòng hắn, vị đại nhân kia dù là kẻ địch, cũng nên có sức hấp dẫn cá nhân không gì sánh bằng.
"Ta nhìn thấy, cái lão đầu trọc kia đang lẩm bẩm trong lòng rằng ta là đồ ngớ ngẩn, không có sức hấp dẫn cá nhân, còn nói ta có vẻ mặt ngu ngốc."
La Tố bĩu môi: "Bảo nhà bếp chuẩn bị một chút, thỏa mãn hắn nguyện vọng 'ăn bay liệng'."
Nick Fury: "..."
"Ta hiểu rồi."
Natasha kinh ngạc nhìn Nick Fury một cái, rồi nhấn tai nghe, truyền đạt mệnh lệnh.
Vừa thấy là thật, Nick Fury cuống quýt. Hắn tiến lên vài bước, nhưng bị Niệm động lực mà Natasha thi triển ngăn lại. Mí mắt hắn giật giật, lúng túng nói: "Vị tiên sinh này..."
"Xét theo quan hệ cấp bậc, ngươi nên gọi ta là trưởng quan, chẳng qua xưng hô thế nào là việc của ngươi, cá nhân ta không ngại."
La Tố vỗ vỗ tay Natasha, bảo nàng tản đi bình chướng Niệm động lực, rồi đưa tay chỉ xuống đất. Hắc ám vụ khí ngưng tụ thành hình, hóa thành một chiếc ghế xếp nhỏ: "Ngồi xuống nói chuyện đi, ta không thích khi ta đang ngồi mà có người đứng."
Khóe miệng Nick Fury giật giật không ngừng. Hắn đặt mông ngồi lên chiếc ghế, cũng không biết là do mông hắn quá lớn, hay chiếc ghế quá nhỏ, chỉ có gần nửa mông được chống đỡ, ngồi còn mệt hơn đứng.
Coulson vặn vẹo khuôn mặt, nghiêng đầu. Nick Fury to lớn thô kệch, ngồi xổm không ra ngồi xổm, ngồi cũng không ra ngồi, hình ảnh thật "đẹp" đến mức không dám nhìn.
"À, còn có đặc vụ Phil này nữa, mời ngồi."
La Tố lại đưa tay chỉ một cái, khói đen bên cạnh Nick Fury ngưng tụ lại, hóa thành một chiếc ghế gấp kích cỡ bình thường.
Nick Fury: "..."
Coulson: "..."
"Dạ, thưa trưởng quan..."
Nick Fury kiên trì mở miệng hỏi: "Ta muốn biết, tại sao lại chọn ta làm cục trưởng SHIELD?"
"Hắn chọn, không phải ta."
La Tố chỉ vào phân thân hắc ám vẫn đang giữ nguyên tạo hình ấn tượng: "Ta quanh năm không hoạt động ở Trái Đất, mọi công việc lớn nhỏ của Hydra đều giao cho hắn quản lý. Việc chọn ngươi làm cục trưởng SHIELD cũng là chủ ý của hắn."
Hai mắt Nick Fury sáng lên. Hắn biết mình không nhìn lầm, La Tố là BOSS không sai, nhưng kẻ toàn thân đen kia mới là độc thủ giấu mình sau màn, điều khiển toàn cục.
"À, ta quên nói, hắn là phân thân của ta, ý nghĩ của hắn cơ bản giống hệt ta, là một người công cụ ưu tú."
"..."
Nick Fury gãi đầu, chẳng nắm bắt được điều gì. Hắn nhìn về phía đường chân tóc của Coulson bên cạnh, hoài niệm những năm tháng tươi đẹp đã từng được "muốn làm sao thì làm".
Chỉ tại truyen.free, câu chuyện này mới được tiếp nối trọn vẹn, mời quý độc giả cùng thưởng thức.