(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 969: Đều là người mình
Sau khi khẩu hiệu được hô dứt, Coulson thất thần, một tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời, cố không để dòng lệ trong suốt tuôn rơi, tựa như vừa vứt bỏ đi một thứ gì đó vô cùng quan trọng.
À phải rồi, nơi đây nào có Nick Fury, gã da mặt dày đó tuyến lệ đã sớm khô cạn tự bao giờ. Người thất hồn lạc phách ấy chính là Coulson, chỉ vì hắn là một fan cuồng của Đội Trưởng Mỹ và Captain Marvel.
Ngay từ thuở nhỏ, Coulson đã coi Captain America là thần tượng. Khu tưởng niệm Captain America ở New York, khi còn bé, hắn ngày nào cũng đến với tấm vé trẻ em miễn phí; lúc trưởng thành, mỗi tháng hắn cũng phải ghé thăm ba, năm lượt. Các tài liệu trong khu tưởng niệm ấy hắn gần như đã đọc làu thông.
Trong số đó, những câu chuyện truyền kỳ về Captain America dẫn dắt Biệt Đội Howling Commandos liên tiếp đập tan âm mưu của Hydra là đoạn mà hắn yêu thích nhất, chúng đã khích lệ hắn không ngừng tiến lên, đối mặt với khó khăn và trở ngại tuyệt không cúi đầu.
Tuy nói khi trưởng thành, hắn đã không còn tin vào điều ấy nữa, nhưng khi Captain America "tiến hóa" thành Captain Marvel, hắn lại bắt đầu tin tưởng.
Khi ấy, hắn tin rằng anh hùng sẽ không bao giờ lạc hậu vì sự tiến bộ của thời đại. Dù là Captain America hay Captain Marvel, tinh thần vĩnh viễn không từ bỏ của họ đều là ngọn đèn soi sáng con đường phía trước của hắn.
Thế nhưng, quay lưng lại, hình tượng Captain America/Captain Marvel đã xé toang lớp ngụy trang, lộ ra bộ đồng phục của Đội Trưởng Hydra!
Quá sức lừa bịp! Nào phải đã nói là vĩnh viễn không từ bỏ, nào phải đã nói là không đội trời chung với Hydra cơ chứ?
Cuộc đời vốn dĩ có thăng có trầm, nhưng lẽ nào lại cay đắng đến nhường này?
Giấc mộng về thần tượng tan biến, chân tóc của Coulson dường như cũng dời lên thêm một chút, khiến hắn trở nên già dặn hơn.
Đáng tiếc thay, hắn đã đánh giá quá thấp cuộc sống này. Cuộc đời nào chỉ có những thăng trầm thông thường, mà còn có cả những cú trượt dài đến tận đáy...
Đôi khi, nếu ngươi không vấp ngã nhiều lần, căn bản sẽ chẳng thể biết cái hố cuộc đời này sâu đến mức nào.
Và khi đã biết cái hố ấy sâu đến nhường nào, thì xin chúc mừng, ngươi về cơ bản đã không tài nào bò lên được nữa rồi.
Dưới ánh mắt kinh hãi tựa hồ nhìn thấy quỷ của Coulson, thần tượng cũ Steve từ túi áo chiến đấu lấy ra một bao thuốc lá, rút một điếu đưa cho La Tố, vẻ mặt đầy vẻ nịnh nọt.
"Trưởng quan, ngài dùng thuốc!"
"Không hút, cám ơn!" La Tố đưa tay đẩy ra.
"Không hút được đâu, hút thuốc có hại cho sức khỏe."
"Ngươi đã nói vậy rồi, vậy ta đành nhận một điếu."
"Ta cho ngài đốt. . ."
". . ."
Trong tầm mắt của Coulson, Steve thuần thục tạo ra ngọn lửa năng lượng photon, châm thuốc rồi cùng La Tố nhả khói phun sương.
Hắn như bị sét đánh, kinh ngạc đến ngây người tại chỗ. Nhìn điệu bộ này, có lẽ phải mất ít nhất mười năm nữa hắn mới có thể vượt qua rào cản tâm lý này.
"Trưởng quan, về chuyện của Carol, nhiệm vụ đã hoàn thành, ta cũng đã chỉnh đốn nàng rồi, ngài xem liệu chuyện này có thể bỏ qua được không?"
Thuốc đã châm xong, đến lúc nói chuyện chính sự. Steve vì đồng đội, cũng chẳng ngại biến thành kẻ không biết xấu hổ, thậm chí không cần mặt mũi nữa.
La Tố không chớp mắt nhìn vào màn hình chiếu: "Carol, đó là ai?"
"Trưởng quan, ta biết ngài có tấm lòng rộng lớn, bao dung độ lượng..."
Steve đặt tay lên ngực tự hỏi, nói ra những lời trái với lương tâm, đoạn nhìn trộm về phía màn hình, rồi giọng hắn bỗng nhỏ dần, sự chú ý bị cuộc chiến bên trong hấp dẫn.
Màn kịch cha con đã bắt đầu vòng thứ hai, lần này, kịch bản của Howard chiếm ưu thế.
Coulson chịu đả kích quá lớn, chưa thoát khỏi ám ảnh nên lâm vào trạng thái tự kỷ. Nick Fury hiếu kỳ tiến lên, chứng kiến màn kịch cha con ấy cũng lấy lại tinh thần phấn chấn.
Hắn lén kéo nhẹ cùi chỏ Steve: "Đội trưởng, Howard này hẳn là cha ruột của Tony phải không?"
"A! ?"
Steve lấy lại tinh thần, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Nick Fury, ý là Tony còn có cha đẻ khác à?
Thấy Steve giả vờ ngây ngô, Nick Fury hơi tức giận nói: "Đội trưởng, từ đầu ngươi đã biết toàn bộ chân tướng, vậy mà lại giấu giếm không nói, lừa dối ta và Tony xoay vòng, lần này thật sự là bị ngươi hại cho khốn đốn rồi."
"Cái này, cái này. . ."
Nghe ra Nick Fury đến truy cứu trách nhiệm, Steve cười lúng túng: "Chuyện này cũng không thể chỉ trách ta. Lúc mới bắt đầu, ta đã bảo ngươi đừng xen vào chuyện người khác, nhưng ngươi nhất quyết không nghe, còn muốn đồng lõa làm vi��c xấu. Ta biết làm sao đây?"
". . ."
Nick Fury không thể phản bác, dường như thật sự có chuyện như vậy. Steve đã hết lời khuyên ngăn, nhưng hắn và Tony sống chết không chịu nghe theo.
"Nhưng ngươi quay lưng đã bán đứng ta và Tony, điều này thật khó chấp nhận, chúng ta đã tin tưởng ngươi đến vậy mà."
"Khi đó lập trường khác nhau, nhưng bây giờ chẳng phải đều là người nhà rồi sao!"
Steve nói qua loa vài câu, không muốn tiếp tục cái chủ đề đen tối đáng xấu hổ này.
Nick Fury tức giận nói: "Hừ, đội trưởng, bộ dáng ngươi châm thuốc thật là thuần thục."
"Cũng tạm được, chỉ sợ sau này ngươi còn thuần thục hơn ta nhiều!"
Steve không phải cố ý nói móc, mà là có cảm xúc nên phải bộc lộ. Sự thuần thục của hắn là do cuộc sống buộc phải thay đổi giữa chừng, còn Nick Fury thì khác, trời sinh chính là kẻ ăn bát cơm này, ngày sau nhất định sẽ siêu việt hắn.
Nick Fury trợn mắt, cũng không muốn tiếp tục đề tài này, rầu rĩ hỏi: "Đội trưởng, ngươi thành thật nói cho ta biết, trong đội ngũ Avenger, ngoại trừ Natalie còn có ai là nội gián?"
". . ."
Thấy Steve trầm mặc, mặt Nick Fury tối sầm lại, nghĩ đến một khả năng nào đó, bèn đổi lời nói: "Nói cách khác, ngoại trừ Tony và Pháp sư Strange, còn có ai là Avenger chân chính?"
". . ."
"Đội trưởng, ngươi tại sao không nói chuyện?"
"Người không tồn tại, ngươi bảo ta phải nói thế nào?"
Steve vỗ vỗ vai Nick Fury, lắc đầu nói: "Nói thật, kế hoạch của ngươi tất cả đều là nội gián, cho nên không phải ta lén lút mật báo, mà là ta không nói thì người khác cũng sẽ nói thôi."
"Một người cũng không có ư?"
Nick Fury cay đắng hỏi, nếu thật sự một người cũng không có, vậy hắn chẳng phải quá thất bại rồi sao.
"Trước kia có một người, Người Nhện ở Quận Queens, nhưng Tony lấy lý do tuổi tác còn quá nhỏ mà gạch tên cậu ta khỏi danh sách tuyển chọn."
". . ."
Nick Fury che mặt, một đồng đội duy nhất còn bị gạch tên khỏi tiểu đội, điều này còn thất bại hơn cả việc không có lấy một đồng đội nào.
. . .
Thời gian quay về khoảnh khắc màn kịch cha con bắt đầu. Trên người Tony, thời gian hiệu lực của phép cường hóa nano chiến giáp Mark50 đã kết thúc. Liên tiếp công kích trút xuống người Howard đang nhắm mắt chờ chết, thế nhưng ngay cả vòng phòng hộ cũng không thể bị phá vỡ.
Howard không hiểu rõ lắm, thế công tuy nghe rầm rộ nhưng lại yếu ớt, không nặng không nhẹ, dường như đang cố ý nương tay.
Trong sân lâm vào tĩnh lặng. Howard không rõ Tony có ý tưởng gì, còn Tony thì thu tay ngừng tấn công, e sợ bại lộ thực lực thật sự đã sa sút.
"Thưa tiên sinh, Howard tiên sinh đối diện có thể là cha ruột của ngài."
"Ngươi bảo ta nhận giặc làm cha ư? Tuyệt đối không thể nào!"
Tony cứng rắn đáp lại Jarvis một câu, đoạn trừng mắt nhìn Howard đối diện: "Tên khốn kiếp kia, chiến thuật tâm lý của ngươi thắng rồi. Ta không thể ra tay tàn độc với khuôn mặt của cha mình được. Mau cút đi trước khi ta đổi ý, đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa."
Howard: ". . ."
Đại chiến sinh tử, lão tử lại bị con trai đập xuống đất mà đánh, vậy mà lại may mắn thoát được một mạng chỉ vì cái khuôn mặt già nua này...
Hắn không có sĩ diện sao?
Howard suy nghĩ, nếu thật sự cứ thế mà rời đi, về sau nội bộ Hydra chẳng cần kể chuyện cười nữa, cứ nhìn hắn là đủ rồi.
Mà không đi thì sao đây, hoàn toàn đánh không lại mà!
Hắn băn khoăn, chậm rãi lùi ra sau, thấy Tony trong sân đứng thẳng tạo dáng, một bộ phong thái cường giả khinh thường truy kích, càng nghĩ càng giận. Trước khi bước vào hành lang, hắn liền ra lệnh cho quản gia máy tính của mình xâm nhập Jarvis, chuẩn bị trước khi rời đi sẽ tặng cho Tony một đòn đau.
Hành vi này có thể coi là nỗi buồn bực xấu hổ của lão tử sau khi bị con trai treo lên đánh đã hóa thành phẫn nộ. Howard cũng chẳng trông mong nó có hiệu quả, bởi vì những lần thử trước đó đều kết thúc bằng thất bại.
Kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn, tường lửa của Jarvis cứng nhắc khô khan, kém xa sự linh hoạt biến hóa khôn lường trước kia, thử một lần vậy mà lại có hiệu quả.
". . ." x2
Trong sân lại trở nên yên tĩnh. Tony thấy bóng dáng Howard dừng lại tại chỗ khi vừa bước vào hành lang, bèn bảo Jarvis cố gắng chống đỡ thêm một thời gian, rồi giơ hai cánh tay vũ khí lên.
"Ngươi đã có ý định tìm chết, vậy cũng đừng trách ta thay đổi chủ ý!"
Tony hét lớn một tiếng, pháo xung kích hồ quang điện đồng loạt phóng ra từ lòng bàn tay và lồng ngực, cùng lúc đó, giáp vai cũng bắn ra phi đạn.
Ầm ầm! !
Cửa vào hành lang sụp đổ, rung động từ đống phế tích vừa mới ngừng lại, lại thêm một tiếng nổ lớn.
Howard lao ra khỏi đống phế tích, xông thẳng xuống quảng trường. Trong tầm m���t hắn, Tony đã chạy mất, chỉ còn lại bóng lưng hoảng hốt.
Đánh xong rồi bỏ chạy, nào có chuyện tốt như vậy!
Howard hùng hổ đuổi theo. Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng sức chiến đấu của Tony trong bộ chiến y thép đã suy yếu đến mức không thể nhìn ra bộ dạng, và ngọn lửa trắng mà hắn trân quý nhất cũng biến mất vào hư không.
Không phải hắn tự thổi phồng, với bộ chiến y thép mà Tony đang mặc hiện giờ, hắn có thể dễ dàng đánh bại mười tên như thế.
Dù cho năng lượng trong chiến y của chính hắn cũng gần như cạn kiệt, hắn vẫn tự tin có thể rửa sạch mối nhục trước đó, đè Tony xuống đất mà ma sát.
"Thằng nhóc thối, hôm nay ta nhất định phải dạy dỗ ngươi một trận nên thân!"
Howard lộ ra nụ cười từ ái, dù hơi có vẻ hung tợn, nhưng tổng thể mà nói vẫn đậm tình cha con.
Vèo! Vèo!
Hai chiếc chiến y thép bay tốc độ cao trong hành lang. Tony vì vấn đề kỹ thuật nên khả năng ra đòn trước bị hạn chế, tính linh hoạt khiếm khuyết, khiến khoảng cách giữa hắn và Howard ngày càng gần.
Mark50 phóng ra đạn g��y nhiễu tín hiệu, dày đặc gây hỗn loạn trong hành lang, tạo ra một tuyến phòng thủ dòng điện hỗn loạn.
Ngay sau đó, mấy quả phi đạn cỡ nhỏ yểm trợ phía sau, chặn đánh Howard đang phá tan các chướng ngại vật.
Ầm! Ầm! Ầm! Oanh ————
Tám quả phi đạn bay lên không, xé toang không khí trong chớp mắt, đột nhiên mất đi mục tiêu, bay loạn xạ khắp nơi rồi nổ tung giữa không trung và trên mặt đất.
Howard lao ra khỏi lửa và khói đặc, càng lúc càng xác định Tony đã kiệt sức hết đường xoay sở. Sự cường đại ngắn ngủi của hắn nguyên nhân là do một loại nguồn năng lượng không rõ tên nào đó, và khi nguồn năng lượng cạn kiệt, hắn liền lộ nguyên hình.
Hai cha con, một kẻ đuổi một kẻ chạy, trình diễn một màn tốc độ cao trong hành lang phức tạp!
Vì vũ khí đạn dược đã cạn kiệt, Howard không cách nào buộc Tony dừng chạy trốn, nhưng thông qua ưu thế về tốc độ, sức bật và tính linh hoạt, hắn dần dần thu hẹp khoảng cách giữa hai người, thể hiện khả năng ra đòn sau nhưng giành chiến thắng.
Phía trước ánh sáng trắng bừng lên, hai ngư���i xông xuống quảng trường dưới đất. Tony thấy không còn đường nào để trốn, liền thay đổi chiến thuật, chợt xoay người, dốc toàn bộ hỏa lực trút xuống.
Không trốn thoát được, vậy chỉ còn nước liều mạng!
Trong lòng Tony vẫn còn một tia may mắn, cầu nguyện ma pháp 'Thần Tọa Chi Tả' đang trong thời gian đếm ngược thi triển sẽ sớm online trở lại.
Ngôn từ tinh hoa, cốt truyện trường tồn, duy chỉ có tại truyen.free mới được trọn vẹn dâng tặng.