(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 1611: Đối
Trong tiếng vỗ tay và âm nhạc vang dội, Vương Tuyết Tình bước lên đài đấu bảo.
Tiến đến trước mặt Lục Phi, nàng khẽ nhướng mày, rồi trao cho hắn một ánh mắt đưa tình. Chỉ một hành động nhỏ đó thôi, Lục Phi cùng hai vị đại thiếu đã nổi hết da gà.
Tiếp theo, Vương Tuyết Tình làm một vạn phúc lễ, rồi cất giọng yểu điệu nói:
"Tướng công!"
"Phốc!"
Nghe một tiếng "tướng công" đó, Lục Phi suýt chút nữa ngã khuỵu.
Trên ghế giám khảo, Vương Chấn Bang che đi khuôn mặt già đỏ bừng, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống. Cả trường hoan hô, nhóm lão già thì cười đến chảy cả nước mắt.
"Tam tỷ, mời người sang một bên nghỉ ngơi."
"Tiểu Long, Tiểu Lỗi, mau mau pha trà cho Tam tỷ!"
"Tướng công!"
"Nô gia đã mang bảo vật đến đây, mời tướng công kiểm định."
"Tê ——"
"Tam tỷ, người đừng đùa nữa được không?"
"Mau mời ngồi!"
"Không sao!"
"Tướng công có phải không thích bộ dạng này của nô gia? Hay là, nô gia đổi một bộ khác nhé?"
"Ai ai, đừng có kéo ta!"
"Thằng Tiểu Lỗi chết tiệt, ngươi có phải muốn ăn đòn không hả?"
"Mau buông ta ra!"
"Tam tỷ!"
"Tỷ ruột của ta ơi, đây là nơi đấu bảo đó, tỷ đừng có náo loạn lên thế này được không?" Thằng nhóc con vội đến mức muốn khóc.
"Sao?"
"Ta thích gọi là tướng công đó, ai quản được ta chứ?"
"Là là là, tỷ lợi hại nhất!"
"Nhưng tỷ cũng phải xem trường hợp chứ!"
"Đây đâu phải chỗ để đùa giỡn!"
"Nữu Nữu, mau lại đây ngồi uống trà với Tam cô cô đi, ngàn vạn lần đừng chọc cô ấy giận nhé!"
Sau một hồi khuyên nhủ ân cần, Vương Tuyết Tình mới chịu an phận ngồi xuống.
"Lục Phi, ván này nhất định phải thắng."
"Nếu không, đừng trách Tam tỷ không khách khí với ngươi đấy nhé."
"Tam tỷ cứ yên tâm, chỉ vì tỷ, ván này ta cũng phải giành lấy."
"Tỷ cứ an tâm uống trà, để ta đi giám định bảo vật đây!"
Lau vội vã mồ hôi lạnh trên trán, rồi lườm thằng nhóc con một cái, Lục Phi mới vén tấm lụa vàng lên.
Tấm lụa vén lên, bên dưới là một chiếc hộp hình chữ nhật.
Lục Phi lập tức ôm chiếc hộp đặt lên bàn giám khảo. Trước mặt tất cả giám khảo, hắn nhẹ nhàng mở hộp.
"Đường cầm đệ nhất đẩy Lôi Công, Thục trung cửu lôi độc xưng hùng."
"Đại Thánh Lôi Công, Đệ nhất nhân Đường cầm, tác phẩm kiệt xuất nhất đời của Lôi Uy Ba Thục."
"Đông – Lôi – Cầm!"
Oanh ——
Vừa dứt lời, sắc mặt Quan Hải Sơn và Vương Chấn Bang đột ngột thay đổi, cả hai cùng bật dậy. Cao Phong, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng cắn chặt môi, từng đường gân xanh nổi rõ dưới làn da nhăn nheo.
Ở hàng ghế đầu, nhóm chuyên gia khảo cổ lão làng đồng loạt bật dậy. Trương Diễm Hà, Vương béo và Phó Ngọc Lương bất chấp sự ngăn cản của bảo vệ, xông thẳng lên đài đấu bảo.
"Để ta xem nào, để ta xem một chút!"
"Thằng nhóc Lục Phi thối nát này, ngươi không đùa đấy chứ?"
"Thật là Đông Lôi cầm sao?"
"Các ông lên đây làm gì?"
"Đây là nơi ta đang đấu bảo mà!"
"Còn có ra thể thống gì nữa không?" Lục Phi quát lớn.
"Để ta xem một chút, chỉ một chút thôi."
"Đây là sàn đấu bảo, không phải chỗ để các ông lên đây! Đi xuống dưới mà xem màn hình lớn đi!"
"Bảo vệ!"
"Mẹ kiếp!"
"Tôi chỉ xem một cái thôi!"
"Nếu không đi, ta sẽ cho người kéo các ông xuống đấy nhé!"
"Ngươi…"
"Cứ xem như ngươi lợi hại!"
"Thằng béo, chúng ta đi thôi."
Mấy ông già vội vã lủi đi, vẻ mặt ủ rũ.
Lục Phi phẩy phẩy tay áo, chẳng thèm nhìn lấy một cái.
Tuy nhiên, màn náo loạn vừa rồi của họ không hề lọt vào mắt của mấy vị giám khảo. Bởi vì ánh mắt của họ đều đang dán chặt vào cây cổ cầm kia.
"Lão Vương, đưa cho tôi thước đo."
"Cảm ơn!"
Tiếp nhận thước đo, Quan Hải Sơn tự mình bắt tay vào kiểm định.
"Dài ba thước ba tấc, cao mười phân, vai rộng hai mươi phân, đuôi rộng mười bảy phân."
"Kích thước hoàn toàn khớp!"
"Dáng liên châu, không sai lệch!"
"Trên cần đàn, phần đế có khắc hai chữ 'Đông Lôi' theo lối hành thảo điền lục, hoàn toàn chính xác."
"Bên trái phải Long trì khắc chữ Lệ thư: 'Kỳ thanh thẩm dĩ hùng, kỳ vận hòa dĩ trùng', cũng chính xác."
"Lối chế tác này, hoàn toàn khớp với miêu tả!"
"Đúng!"
"Đúng!"
"Không sai, đây là Đông Lôi cầm thật sự."
"Cây đàn này vẫn còn tồn tại, không ngờ nó vẫn còn tồn tại!"
Quan Hải Sơn kích động đến run cả người, Vương Chấn Bang cũng khí huyết khó bình. Mấy vị giám khảo khác nhìn kỹ cũng ngây người ra.
Thấy vẻ mặt thất thố của nhóm giám khảo, Yoshida Ōno đột nhiên cảm thấy không ổn. Ở phía sau sân khấu, các cổ đông kia càng trợn tròn mắt.
"Tình hình thế nào?"
"Tại sao nhóm giám khảo lại có phản ứng như vậy?"
"Cây Đông Lôi cầm kia rốt cuộc có địa vị thế nào, có thật sự kinh khủng đến vậy không?"
"Thư ký, mau tra giúp tôi một chút."
"Ván này, sẽ không phải thua nữa chứ!"
"Báo cáo lão bản, chúng tôi đã tra được."
"Nhanh thế sao?"
"Đúng vậy!"
"Cây cổ cầm này quả thực quá lợi hại."
"Trong số các cây cổ cầm, Đông Lôi cầm là nổi tiếng nhất."
"Về kỹ thuật chế tác và âm sắc cổ cầm ở Thần Châu, đỉnh cao nhất thuộc về thời Đường."
"Trong số cổ cầm đời Đường, lại phải kể đến Lôi gia ở Ba Thục là số một."
"Bậc thầy chế tác đàn vĩ đại nhất của Lôi gia Ba Thục chính là Lôi Uy."
"Tác phẩm tâm đắc nhất đời của Lôi Uy chính là Đông Lôi cầm đó!"
"Baka!"
"Theo như ngươi nói, ván này tên Yoshida ngu ngốc kia lại phải thua nữa à?"
"Yamazaki-kun, xin ngài bớt giận."
"Đây chỉ là sự cố ngẫu nhiên thôi ạ."
"Hãy tin tưởng ngài Yoshida, chiến thắng cuối cùng nhất định sẽ thuộc về…"
"Bang!"
"Baka…"
"Đừng dùng những lời lẽ sáo rỗng đó để qua loa với tôi."
"Cho người nhắn lại với Yoshida Ōno."
"Nếu hắn mà thua hết tiền của chúng ta, tôi tuyệt đối sẽ không tha cho hắn…"
Quan Hải Sơn hít sâu mấy hơi, tâm tình kích động lúc này mới bình phục.
"Thưa các vị, cây đàn này hoàn toàn giống với ghi chép trong tư liệu lịch sử."
"Lớp bao tương toát lên vẻ cổ kính, phong cách chế tác hoàn toàn phù hợp với tác phẩm của Lôi gia đời Đường."
"Tôi cho rằng, đây chính là cây Đông Lôi cầm đã thất truyền từ lâu."
"Mọi người còn có ý kiến gì khác không?" Quan Hải Sơn dứt khoát nói.
Bất kể là lớp bao tương, khắc văn, linh ấn hay các chi tiết khác, đây đều là những đặc điểm rõ ràng, dễ nhận biết. Nagano Suneo và những người khác dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể tìm ra điểm nào đáng nghi, đành phải đồng tình.
"Tốt!"
"Nếu mọi người đều không có ý kiến, vậy mời các vị định giá cho cây Đông Lôi cầm – kiệt tác của Lôi Uy."
"Tuy nhiên, trước khi định giá, tôi phải nhắc nhở mọi người một chi tiết nhỏ."
"Bảy sợi dây đàn cung, thương, giác, trưng, vũ, văn, võ của cây Đông Lôi cầm này, đều được làm từ Thiên Sơn tuyết chu ti."
"Tuyết chu ti, còn gọi là kim cương tuyến, nước lửa không thể xâm phạm."
"Loài nhện tuyết Thiên Sơn đã tuyệt chủng từ đời nhà Hán."
"Những sợi tuyết chu ti còn truyền lại đến thời Lưỡng Tấn Nam Bắc triều, đã có giá trị vạn kim."
"Năm xưa, khi khai quật lăng mộ Mã Vương Đôi thời Hán, người ta đã tìm thấy ba mươi hai centimet tuyết chu ti."
"Đại học Harvard của Mỹ đã dùng thủ đoạn ngoại giao để đàm phán với Tổng cục Khảo cổ Thần Châu, muốn mua một centimet tuyết chu ti với giá trên trời bảy triệu đô la để mang về nghiên cứu, nhưng đã bị sư phụ tôi từ chối."
"Bảy triệu đô la vào thập niên bảy mươi của thế kỷ trước là một khái niệm thế nào, tôi nghĩ không cần phải nói nhiều."
"Sau đây, mời mọi người định giá cho cây Đông Lôi cầm." Quan Hải Sơn nói.
Vương Chấn Bang hắng giọng nói:
"Đây là trọng bảo của Thần Châu, ván này lão phu sẽ ra giá trước."
"Danh tiếng của Đông Lôi cầm, trong lịch sử cổ cầm Thần Châu, nếu không nói là đứng đầu thì cũng thuộc hàng top ba."
"Hơn nữa, với bảy sợi tuyết chu ti còn nguyên vẹn, lão phu định giá cây đàn này là hai mươi lăm ức tệ Thần Châu!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.