(Đã dịch) Gian Thần - Chương 101: Ngươi cũng có hôm nay!
Tổng kỳ nghe có vẻ như chức quan nhỏ, nhưng Từ Huân dù sao cũng là người có học, biết rõ mình đang là dân thường. Để chính thức ban tặng chức quân sự thì tuyệt đối không phải một lời nói suông của Diệp Quảng là có thể làm được. Hơn nữa, trước đây hắn cũng không phải Cẩm Y thân quân, nếu đồng ý, không chừng còn có thể rước về đủ thứ phiền toái. Huống hồ, b�� lại chuyện của Từ Lương mà không tính toán kỹ càng, lại muốn đi đến Bắc Trấn Phủ Tư, nơi mà anh ta mịt mù chẳng biết gì, để làm việc. Điều này tuyệt đối không phù hợp với dự định tương lai của anh.
Vì vậy, hắn lập tức cung kính dùng hai tay, trả lại tấm thẻ sừng trâu: "Đa tạ Ngưu đại nhân đã có ý nâng đỡ, nhưng tiểu tử đã sớm hứa với Phó công công sẽ lên kinh làm một chuyện giúp ông ấy, nên..."
Dù Cẩm Y Vệ không còn uy thế như trước, nhưng bốn chữ "Bắc Trấn Phủ Tư" vẫn là tấm biển vàng chính thức. Chỉ những người được vào Bắc Trấn Phủ Tư mới có quyền hành bắt bớ, chứ không như các Cẩm Y Giáo Úy bình thường chỉ trông coi vài con phố, cả đời lớn nhất cũng chỉ là một mảnh đất trống vô danh. Vì vậy, khi nghe Từ Huân khéo léo từ chối ý tốt của mình, Diệp Quảng ngẩn người một lát rồi phá lên cười ha hả.
"Tiểu tử tốt, trọng tín nghĩa! Phó công công đã nhanh chân hơn một bước, ta cũng không tiện tranh người với ông ấy. Tuy nhiên, tấm thẻ này cậu cứ nhận lấy đi. Đến kinh thành có chuyện gì, cứ đến B���c Trấn Phủ Tư tìm ta. Phó công công ở Nam Kinh cố nhiên là nói một không hai, nhưng ông ấy đã rời kinh thành nhiều năm rồi, uy tín của ông ấy không còn như trước nữa!"
Thấy Từ Huân lần này cung kính nhận lấy và cảm tạ, Diệp Quảng không khỏi hài lòng gật đầu, rồi cặn kẽ hỏi về cách sắp xếp mấy chuyện đã xảy ra trước đó. Nghe Từ Huân giải thích chi tiết, những gì anh nói đều khớp gần như hoàn toàn với lời của người mà Lý Dật Phong để lại. Chỉ có việc Thẩm tiểu thư nhảy sông có chút mơ hồ, đoán là vì chàng trai trẻ vẫn chưa thể buông bỏ được. Hắn âm thầm gật đầu nhẹ, trong lòng lại có chút tò mò.
Từ Huân không phải là con cháu thế gia thừa kế chức quan. Mà ngay cả chức Tổng Kỳ mà Diệp Quảng vừa hứa cho hắn cũng cần chuẩn bị thủ tục phức tạp, hơn nữa bản thân hắn vốn chưa có tên tuổi gì, Phó Dung căn bản không thể hứa hẹn cho anh ta tiền đồ gì tốt đẹp. Rốt cuộc là dùng thứ gì mà khiến anh ta khăng khăng một mực như vậy?
"Vị Thẩm tiểu thư kia đã được như ý nguyện của mình, nhưng theo ta được biết, gia đình họ Thẩm lại mang ơn cậu rất nhiều. Thật hiếm có khi cậu vẫn còn vì cô ta mà kêu oan. E rằng dưới suối vàng, cô ta cũng sẽ ghi nhận tấm lòng của cậu." Diệp Quảng không để ý đến vẻ mặt của Từ Huân lúc này, người đang cúi đầu lắng nghe, mà tiếp lời: "Vì cậu có tình có nghĩa, ta không thể không bồi thường cho cậu từ những phương di��n khác. Tuy nhiên, hôm nay việc này phần lớn là công lao của cậu, mấy ngày tới hãy đi theo ta giải quyết cho thật ổn thỏa, tránh để sau này có người phát hiện sơ hở mà gây chuyện."
"Vâng, đại nhân."
Diệp Quảng ở kinh thành, người có thể khiến các vị đại lão Hán Vệ căm ghét nhất, tự nhiên không phải hạng người vô năng tham lam vô đáy, nhưng cũng tuyệt không phải người dễ sống chung. Sở dĩ ông ta đối đãi Từ Huân đặc biệt như vậy, thứ nhất là vì những lời Từ Huân nói đã giúp ông ta tránh khỏi việc tốn nhiều công sức, đồng thời tránh việc ông ta bị người khác lợi dụng khi rời kinh, hơn nữa còn có thể quyết định hoàn thành vụ án một cách triệt để. Thứ hai là vì sự việc đã ồn ào đến thế, những thế lực Thanh Lưu kia giờ đây đều phải câm miệng, áp lực của ông ta cũng không còn lớn nữa. Thứ ba là vì nhân cơ hội này, Tiêu Kính thái giám Chưởng ấn của Ti Lễ Giám đã dặn dò ông ta phải giữ thể diện cho Phó Dung, đồng thời yêu cầu ông ta phải lôi Bành Lễ xuống ngựa. Mục tiêu này, nhờ sự khuấy động của Từ Huân, xem ra cũng không còn khó khăn nữa.
Do đó, việc vơ vét chút tài sản từ Triệu Khâm để bồi thường cho Từ Huân, vốn là người chịu thiệt thòi, và nhắc nhở một vài điều, theo ông ta thấy, đúng là có lợi nhất, lại còn có thể bán được một món ân tình lớn.
Vào lúc chạng vạng tối, lẽ ra biệt viện của Triệu gia ở dưới chân núi xanh phía đông phải tràn ngập không khí vui mừng, nhưng lúc này lại chìm trong một màn sương u ám, tang tóc. Triệu nhị công tử đi đón dâu thì bị người đánh đến bất tỉnh nhân sự, nằm trên giường như một cái đầu heo, còn tân nương không chỉ nhảy sông Tần Hoài, mà trước khi chết lại còn lừa Triệu gia một vố. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã đủ khiến người ta giận sôi, ai có thể ngờ được rằng mấy trăm Cẩm Y Vệ lại như thần binh từ trên trời giáng xuống, vây kín thôn trang, luôn miệng nói phụng chỉ làm việc.
Trong thư phòng, Triệu Khâm bị mấy Cẩm Y Giáo Úy canh giữ, phí hoài hai canh giờ, nghĩ hết vô số cách đối phó. Cuối cùng, ông ta dùng chiêu thức "từ cổ chí kim, trong ngoài đều đúng" – đập vỡ một chén sứ giả vờ tự vận để ép buộc. Lúc này mới cuối cùng gặp được người chủ trì. Chỉ là, cừu nhân gặp nhau hết sức đỏ mắt, vừa thấy Trần Lộc, ông ta liền lập tức gào lên.
"Trần Lộc, ngươi đây là lấy công báo thù riêng! Lão phu muốn... lão phu muốn tố cáo ngươi!"
"Muốn làm gì thì cứ làm, dù sao Triệu đại nhân ông cũng đã tố cáo ta không biết bao nhiêu lần rồi!" Bỗng nhiên, thế công thủ mạnh yếu hoàn toàn đảo ngược, những lời lẽ hung hăng của Triệu Khâm, trong mắt ông ta, chẳng qua là sự vùng vẫy giãy chết, ánh mắt liền lộ ra vài phần cười nhạo. "Chỉ có điều, Triệu đại nhân luôn miệng tự xưng là trung thần, nhưng lại đã làm những việc như bức tử người vô tội, tư chiếm ruộng đất, kênh mương, v.v., những hành vi bêu xấu. Ông còn mặt mũi nào mà tố cáo cái này, tố cáo cái kia? Cái người đáng bị tố cáo nhất chính là loại người táng tận lương tâm như ông!"
Bình thường Trần Lộc nói chuyện không hề lớn tiếng. Lúc này đột nhiên hét lớn một tiếng, khiến Lý Dật Phong đang đứng một bên lười nhác cũng phải giật mình kêu lên. Thấy Triệu Khâm bị Trần Lộc quát một tiếng như vậy, liền lùi lại ba bước liên tiếp, mặt mày tái nhợt và khuỵu xuống ghế, ông ta không khỏi bật cười.
Gặp Triệu Khâm phục hồi tinh thần lại đột nhiên nhìn mình, hắn lúc này mới ho nhẹ một tiếng.
"Triệu đại nhân cứ bình tĩnh, đừng nóng vội. Trần đại nhân là người ta mời đến giúp đỡ, còn về phần ta, chẳng qua chỉ là một đầy tớ. Nếu ông có nghi vấn hay bất mãn gì, cứ việc than vãn với đại nhân nhà tôi. Đại nhân nhà tôi xử lý mọi việc công bằng, nhất định sẽ trả lại ông một công đạo."
Giờ phút này, Triệu Khâm cũng chẳng còn tâm trí để ý đối phương lại dùng đến hai chữ "than vãn", nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Đại nhân nhà ngươi là ai? Vậy mà dám dùng thủ đoạn ti tiện vô sỉ như thế để hãm hại ta, hắn sẽ không sợ chọc giận dân chúng sao?"
"Chọc giận dân chúng sao?"
Triệu Khâm chỉ thấy Lý Dật Phong đột nhiên xoay người. Khoảnh khắc sau, ông ta hoa mắt, chỉ cảm thấy cổ họng siết chặt, đúng là bị người túm cổ áo nhấc bổng lên khỏi ghế. Khuôn mặt hiền lành mỉm cười mà ông ta từng thấy trước đó ở người đàn ông tuổi tác này, trong nháy mắt trở nên vô cùng dữ tợn, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo. Ông ta không khỏi kiệt sức vùng vẫy hai cái, mãi nửa ngày sau đối phương mới buông tay.
"Bốn chữ 'ti tiện vô sỉ' này, ông cứ nhận lấy cho mình là được rồi. Còn về phần đại nhân nhà tôi, ngay cả nguyên phụ Tây Nhai tiên sinh đương triều cũng đích thân đến khen ngợi sự công bằng của ông ấy, ông có la lối thế nào cũng đừng hòng bôi nhọ ông ấy. Chỉ dựa vào một chức quan nhỏ Công Khoa Cấp Sự Trung như ông, mà lại dám cả gan kinh động đến Đô Đốc Học Tuần Bổ Đô Chỉ Huy, người phụng sắc chỉ của triều đình, cùng với Diệp Quảng Diệp đại nhân đích thân xuống đốc thúc, xem ra mồ mả tổ tiên ông bốc khói xanh rồi!"
"Diệp... Diệp Quảng!"
Triệu Khâm dù sao cũng biết rõ nhân sự triều đình, một cái tên lừng lẫy như sấm bên tai như vậy, sao ông ta có thể không biết? Giờ phút này, ông ta chỉ cảm thấy Ngũ Lôi Oanh Đỉnh, cả người đều sững sờ. Đúng vào lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng động lớn nhưng ồn ào.
"Nhị công tử, Nhị công tử không ổn rồi! Cầu xin các vị đi mời đại phu!"
Đúng lúc này, Từ Huân vừa hay theo Diệp Quảng đi vào sân, thấy một gia nô nam của Triệu phủ đang bị hai Cẩm Y Giáo Úy giữ chặt, chỉ có thể khàn giọng kêu la. Kêu rằng Triệu nhị công tử mặt mày xanh mét tím bầm, hạ thể không ngừng chảy máu, lập tức không ổn rồi, khẩn cầu có thể đi mời đại phu. Sau khi giật mình một lát, anh ta chỉ thấy Diệp Quảng nhìn sang.
"Từ Huân, ngươi nói ta nên cho phép hắn hay không?"
"Đương nhiên là nên cho phép." Mặc dù Từ Huân không hề hay biết rằng Thụy Sinh nhà mình đã đạp một cước hiểm ác như muốn lấy mạng người, và cũng ước gì Triệu nhị công tử làm xằng làm bậy kia chết quách đi cho rồi, nhưng lúc này anh ta lại tươi cười chân thành nói: "Nếu chấp thuận thỉnh cầu của hắn, người khác nhất định sẽ cảm thấy Diệp đại nhân làm việc công bằng, không thiên vị, ngay cả người nhà của quan phạm cũng được đối xử chu đáo. Cho nên không những nên đi mời đại phu, mà còn nên mời thêm vài ba vị đại phu nữa, để cho tất cả mọi người ở kinh thành cũng biết rằng Triệu nhị công tử này bị dân chúng phẫn nộ đánh cho hấp hối khi đi đón dâu, là Diệp đại nhân vì lòng mang thương cảm, lúc này mới phá lệ cho phép dù đang trong lúc thẩm vấn Triệu gia, như thế thì từ quan trường đến dân gian đều không ai phản đối."
"Đồ tiểu tử ranh ma!"
Diệp Quảng vốn tưởng rằng Từ Huân không phải muốn thừa cơ báo thù riêng, thì cũng cố ý làm ra vẻ hiên ngang lẫm liệt nói "công ra công, tư ra tư", rồi xin ông ta đồng ý mời đại phu chữa trị cho Triệu nhị công tử. Ai ngờ anh ta lại nói ra một phen như vậy, lập tức cảm thấy rất hợp tính.
Lúc này ông ta liền quay đầu nhìn một cận vệ phía sau quát: "Nghe rõ chưa, cứ theo lời này mà làm, mời mười tám vị đại phu, đi thẳng đến thị trấn Cú Dung mà mời, miễn cho kẻ khác sau lưng nói Cẩm Y Vệ chậm trễ thời gian! Nhanh lên!"
Gã cận vệ kia là người mưu trí lanh lợi cỡ nào, sao lại không nghe rõ ngụ ý của lời này. Lập tức không ngừng miệng đáp ứng, nhanh như chớp xoay người rời đi. Đúng lúc này, Lý Dật Phong và Trần Lộc, nhận được tin tức ở cửa chính, đã cùng nhau ra đón. Lý Dật Phong lại không biết Từ Huân đã tham gia buổi lễ này từ khi nào, nhưng ông ta không khỏi nhìn Từ Huân từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới hỏi: "Đại nhân, ngài lại có tuệ nhãn thức châu (mắt tinh đời) mà chọn trúng ai rồi? Tuổi tác còn nhỏ như vậy, sau khi về kinh, khi Bắc Trấn Phủ Tư chúng ta báo cáo lên, bên Bộ Binh có thể dàn xếp được không?"
"Ta vốn cũng muốn, còn đã định cho anh ta chức Tổng Kỳ rồi, tiếc là Phó công công đã ra tay trước một bước!"
Trần Lộc đang đi tới để nghênh tiếp nghe được rõ mồn một đoạn đối đáp này, nhất thời kinh ngạc mà nhìn Từ Huân một cái. Phải biết rằng, Cẩm Y Thân Quân, từ Đại Hán Tướng Quân cho đến Cẩm Y Giáo Úy cấp dưới, đông đảo vô số, vượt quá vạn người. Trong số đó, những người thừa kế chức quan như ông ta cũng không ít, nhưng phần lớn chỉ là nhận bổng lộc mà chẳng làm gì. Ông ta có thể có mười tâm phúc để sai khiến dưới trướng, ấy cũng là nhờ phúc phận khi Trần Tổ Sinh năm đó phòng giữ Nam Kinh. Thế nhưng, Bắc Trấn Phủ Tư do Diệp Quảng chưởng quản lại hoàn toàn khác biệt. Ở đó, chỉ cần là một Giáo Úy đứng đầu, ngay cả một Đương Hộ Cẩm Y Vệ bên ngoài cũng phải cung kính nịnh nọt. Ngày nay không có thánh chỉ, ngay cả Đô Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ Vương Minh cũng không thể chen chân vào Bắc Trấn Phủ Tư được!
"À, trên đời này lại có người không muốn vào Bắc Trấn Phủ Tư sao?" Lý Dật Phong lúc này mới thật sự kinh ngạc, nhưng chỉ trong chốc lát đã lại khôi phục vẻ mặt tươi cười chân thành, cũng không dây dưa thêm về đề tài này nữa, mà là quay đầu chỉ vào cửa phòng nói: "Triệu Khâm đang ở bên trong, vẫn còn ngoan cố kiếm chuyện chết chóc lắm."
"Ừm, ta biết rồi. Ngươi và Trần chỉ huy đợi ở bên ngoài, Từ Huân, đi theo ta vào!"
Vừa vào phòng, Từ Huân đã thấy người đàn ông với sắc mặt xám xịt đang ngồi giữa ghế. Anh ta và Triệu Khâm tổng cộng chỉ mới gặp mặt trực tiếp một lần, nhưng vì đối kháng một người như vậy, bản thân anh, một kẻ thảo dân, đã lén lút làm vô số việc. Giờ phút này, người này sắp sụp đổ, trong lòng anh ta lại không có quá nhiều khoái ý vui sướng.
Để người này sụp đổ, tiểu nha đầu lại phải trả một cái giá lớn đến thế!
Nghe thấy tiếng người vào cửa, Triệu Khâm cứng nhắc ngẩng đầu lên. Thế nhưng, ông ta không biết Diệp Quảng dù sao cũng chỉ là một người. Trước đây sau khi đỗ Tiến sĩ, rồi được tuyển chọn vào học viện và sau đó là tán quán, ông ta vẫn chưa từng diện kiến những nhân vật cấp bậc này, nhưng Từ Huân thì lại khiến ông ta khắc sâu trong trí nhớ. Giờ phút này, ông ta gần như thốt lên chất vấn: "Từ Huân, ngươi đến đây làm gì!"
Cừu nhân gặp nhau hết sức đỏ mắt, Từ Huân gần như quên mất bên cạnh còn có Diệp Quảng đang đứng, bước tới, đột nhiên thò tay túm chặt cổ áo Triệu Khâm, từng chữ từng câu nói: "Triệu Khâm, khi ngươi từng bước ép sát muốn đẩy ta vào chỗ chết, có nghĩ đến cũng sẽ có ngày hôm nay không!"
Sự chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free thực hiện.