Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 104: Cho ngươi hi vọng cho ngươi tuyệt vọng

Mặc dù thoát khỏi chủ đề kỳ quái, khó xử kia khiến Từ Huân thở phào nhẹ nhõm, nhưng chuyện xảy ra trong nhà vẫn khiến hắn không khỏi giật mình. Vì vậy, khi hắn đi một mạch từ vườn sau ra đến cửa trước, bên cạnh đã có thêm tám tên thị vệ do Phó Dung cắt cử. Vị Phó công công này còn dặn dò rằng nếu có kẻ gây sự, cứ đánh thẳng ra ngoài, mọi chuyện đã có hắn lo.

Canh giữ cổng lớn uy nghiêm, trang trọng của phủ thái giám, ngay bên cạnh tượng sư tử đá bên trái, một người đang nghển cổ dáo dác ngó nghiêng, đó không ai khác chính là Kim Lục. Nhưng cánh cổng lớn đóng chặt, dù có nhìn quanh thế nào hắn cũng chẳng thấy gì. Mãi đến khi có người từ phía mái hiên bên phải cổng bước ra quát lớn một tiếng, hắn mới vội vã chạy nhanh tới, vừa hay nhìn thấy Từ Huân cùng mấy người vạm vỡ bước ra.

“Thiếu gia!”

Thấy là Kim Lục, Từ Huân không khỏi bất ngờ, liền trực tiếp hỏi: “Trong nhà đã xảy ra chuyện gì?”

Kim Lục gượng gạo ngẩng đầu liếc nhìn mấy gã đàn ông vạm vỡ, rồi vội vàng cười hì hì nói: “Không phải chuyện trong nhà, chỉ là tiểu nhân thật sự không biết nên nói thế nào, đành phải lấp lửng ở đây thôi.”

Thấy Từ Huân sắc mặt nghiêm nghị, hắn cuống quýt lại thấp giọng giải thích: “Thật sự là tiểu nhân vô tình gặp lại vài người đồng sự cũ ở Đô Sát viện. Chỉ vài câu trò chuyện sau đã dò la được một tin tức không hề đùa chút nào, cho nên không dám chậm trễ, lập tức ��ến bẩm báo thiếu gia.”

Biết Kim Lục trước kia từng làm việc ở Nam Kinh Đô Sát viện, Từ Huân vốn định quát mắng hắn, lập tức bỏ ngay ý định đó. Nhìn chằm chằm Kim Lục một hồi lâu, hắn bĩu môi về phía cỗ xe ngựa đang dừng đằng kia. Đợi Kim Lục hiểu ý, đến chỗ xe ngựa đứng đợi, hắn mới quay người lại, chắp tay nói với mấy gã đại hán kia:

“Do người nhà truyền lời không rõ ràng, không có việc gì lớn lao cần làm phiền các vị đại ca. Cũng đúng lúc để tránh các vị phải đặc biệt chạy một chuyến vì ta rồi.”

Mấy gã đàn ông vội vàng hoàn lễ, nhìn nhau một hồi, một người trong số đó, kẻ cầm đầu, liền cười nói: “Thất công tử quá khách khí. Công công đã lên tiếng rồi, chúng ta cứ hộ tống ngài trở về. Nếu thật sự không có việc gì, chúng ta trở về cũng không muộn.”

Người ta đã nói vậy, Từ Huân cũng không tiện kiên trì nữa, lại nói lời cảm ơn vài câu. Thấy Từ Lương đánh xe tới, hắn mới đạp chân lên bậc xe rồi ngồi vào trong. Thấy Kim Lục theo vào, ân cần đóng cửa xe và kéo rèm xuống, hắn liền hỏi: “Có lời gì cứ nói, đừng có giấu đầu lòi đuôi, nói một nửa bỏ dở.”

Vụ án Triệu Khâm đang gây xôn xao dư luận, mà thiếu gia nhà mình lại ngày càng trở nên quyền thế đến mức "chạm tay là bỏng", đến nỗi chuyện đi lại ra ngoài, thiếu gia thà để Từ Lương đánh xe chứ không dùng đến mình. Kim Lục hôm nay nào dám thừa cơ đục nước béo cò, lúc này cuống quýt quỳ rạp xuống đất, thề thốt như băm chả nói: “Thiếu gia, tiểu nhân lúc trước là phạm sai lầm, nhưng hôm nay tấm lòng trung thành của tiểu nhân, trời đất chứng giám...”

Liếc thấy Từ Huân đã không còn kiên nhẫn, hắn mới vội vàng dừng lại những lời nhảm nhí đó, nhưng vẫn quay đầu nhìn thoáng qua cửa xe, rồi hạ thấp giọng nói: “Tuần phủ Nam Trực Lệ Bành Đô Hiến mấy ngày nay liên tục gặp gỡ người ở Đô Sát viện, nhất là những quan viên trẻ tuổi, khí thịnh mới nhậm chức. Nghe nói họ có ý định dâng sớ đàn hặc, còn chĩa mũi nhọn vào Thẩm gia...”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, thấy Từ Huân trên mặt không lộ ra vẻ gì, hắn đành phải thành thật kể hết mọi chuy��n mình dò la được, cuối cùng mới cẩn thận từng li từng tí nói: “Chuyện là, trên đường cái gặp được mấy người đồng bạn cũ, tiểu nhân khoe khoang với họ rằng thiếu gia sẽ thăng tiến rất nhanh, bọn họ mới tiết lộ tin tức này. Còn nói là Triệu Khâm từ trong lao đã đưa tin tức cho Bành Đô Hiến, nói rằng cái gọi là bản đồ kho báu là do người Cẩm Y Vệ gài bẫy, Phó công công nhận lợi lộc từ Thẩm gia, lúc này mới cùng bọn họ cấu kết, mua chuộc người vu cáo. Còn nói mấy điền trang của Thẩm gia cùng năm đó Thẩm Vạn Tam...”

“Đủ rồi!”

Từ Huân lập tức cắt ngang lời Kim Lục, lúc này vọng ra từ cửa xe nói với Từ Lương: “Từ đại thúc, trước tiên không về nhà, đi Nam Kinh Cẩm Y Vệ, và nói với những hộ vệ kia một tiếng.”

Kim Lục không thể ngờ được, chỉ trong chớp mắt, mình đã bị Từ Huân lôi vào Nam Kinh Cẩm Y Vệ.

Rõ ràng là viên giáo úy đeo đao bên hông vừa đi ngang qua, thấy Từ Huân đang nói chuyện với một lão giả dáng người khôi ngô, thỉnh thoảng còn chỉ trỏ về phía mình, hắn chỉ cảm thấy chân tay bủn rủn. Cho nên, khi lão giả kia đi tới, hắn run lẩy bẩy, hai đầu gối mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, đúng là ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. Người khác hỏi một câu, hắn hận không thể moi hết ruột gan những gì mình biết mà kể ra.

“Ngươi giỏi lắm, Từ Huân, lại lập thêm một đại công!”

Diệp Quảng chưa từng có vụ án nào lại thuận lợi như lần này. Mới hôm trước đã cho người dùng "tám trăm dặm kịch liệt" gửi tất cả chứng cứ, cung cấp đến kinh thành. Lúc này nghe nói Bành Lễ còn chưa chịu từ bỏ, ngoài căm tức ra, hắn cũng không khỏi có chút tim đập nhanh, cho nên đối với Từ Huân tự nhiên càng thêm thân thiết.

“Chỉ tiếc ta không tiện tranh người với Phó công công, nếu không thì ta nhất định phải đưa phúc tướng như ngươi về Bắc Trấn Phủ Tư! Vậy thế này đi, theo ta đi một chuyến đến cửa bên ngoài Nam Kinh Đô Sát viện, gặp mặt vị Bành Đô Hiến "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ" kia một lần!”

“Nào dám không tòng mệnh?”

Kim Lục trơ mắt nhìn Từ Huân cười mỉm theo sau vị lão giả rõ ràng là đại quan kia, thản nhiên bước ra ngoài, nhất thời đứng ngây ra đó, không biết phải làm sao. Mãi lâu sau, thấy có người đi ngang qua, hắn cũng chẳng màng gì nữa, cuống quýt bò tới bằng cả tay chân, khẽ hỏi: “Vị quan gia này, không biết tiểu nhân có thể đi được chưa?”

“Sở đại nhân chưa lên tiếng, ai dám thả ngươi đi? Cứ chờ ở đây!”

Thấy viên giáo úy kia mặt đầy v��� không kiên nhẫn, Kim Lục nuốt khan một miếng nước bọt, cuống quýt nói thêm: “Quan gia, nhưng thiếu gia nhà ta đã đi theo vị đại nhân kia rồi, tiểu nhân dù sao cũng phải về nhà báo tin chứ.”

“Thiếu gia nhà ngươi à? À, ngươi là người của Từ Thất công tử ư? Sao không nói sớm!” Viên giáo úy kia lập tức lộ ra vẻ mặt hiền hòa thân thiện, thậm chí tự mình đỡ Kim Lục đứng dậy, vừa cười vừa nói: “Đại nhân nhà ta rất mực quý trọng Từ Thất công tử, suýt chút nữa đã muốn người về Bắc Trấn Phủ Tư rồi, đáng tiếc bị Phó công công nhanh chân hơn một bước.”

“Ngươi đã là hạ nhân của hắn, thế thì không cần vất vả chờ đợi ở đây nữa, cứ về trước báo tin cũng được. Này, thiếu gia nhà ngươi thật là giỏi giang. Đại nhân nhà ta thế nhưng là Cẩm Y Vệ Đô Chỉ Huy Đồng Tri, phụng chỉ quản vệ sự, kiêm chưởng Bắc Trấn Phủ Tư...”

Kim Lục mơ mơ màng màng bị người đẩy ra khỏi cửa, đầu óc hoàn toàn rối bời. Đứng ở cửa ra vào đó một hồi lâu, hắn mới giật mình hoàn hồn, lại phát hiện không thấy Từ Lương cùng xe ng��a. Đúng lúc đó, vai hắn lại bị người vỗ vỗ.

“Không cần nhìn nữa đâu, Từ Thất công tử cũng sẽ không cưỡi ngựa, phần lớn là đại nhân nhà ta ngồi xe của hắn ra ngoài rồi. Ngươi tự về nhà đi!”

Cũng may Nam Kinh Cẩm Y Vệ đến Thái Bình Lý không xa là mấy bước đường, dù là thế, Kim Lục vẫn đi một bước than một tiếng, ruột gan đều như bị đốt cháy vì hối hận. Nếu không phải lần trước buổi tối hắn đã phạm lỗi lầm ngu ngốc, hắn dám cá rằng thiếu gia nhà mình vẫn sẽ coi hắn là tâm phúc, cái việc đánh xe này cũng sẽ không đến lượt Từ Lương, cố gắng cũng có thể nịnh nọt được vị đại nhân Cẩm Y Vệ quyền thế ngút trời kia. Hôm nay thì cũng đã tắm nước nóng rồi!

---

Vào đêm, theo sau tiếng vó ngựa bay nhanh, một đoàn hơn mười kỵ sĩ hộ tống một chiếc xe ngựa tiến vào Tây Trường An Phố rồi thẳng vào nha môn Nam Kinh Cẩm Y Vệ. Xe ngựa dừng lại, Từ Huân nhảy xuống trước, rồi quay người vươn hai tay dìu Diệp Quảng xuống. Mặc dù Diệp Quảng tinh thần quắc thước, thân thể khỏe mạnh, nhưng đối với hành động này của Từ Huân, chẳng những không cho là ngang ngược, ngược lại còn rất hài lòng.

Vừa nãy tại cửa bên ngoài Nam Kinh Đô Sát viện, lại là thằng tiểu tử này cùng mình tung hứng ăn ý, khiến Bành Lễ bị nói cho rối trí, không còn đường thoát. Xem tình hình, e rằng lúc này Bành Lễ đã viết xong tấu chương khẩn cầu trí sĩ rồi cũng nên.

Thân là Tuần phủ Nam Trực Lệ, Tổng đốc lương thực, đại thần Bộ Viện, chỉ riêng việc huy động dân phu đi xây mộ cho vợ Triệu Khâm đã chết thôi cũng đủ để khiến Bành Lễ mất hết tiền đồ!

Vốn hắn còn muốn giữ lại chiêu sát thủ này để tung ra vào thời khắc mấu chốt, ai ngờ Bành Lễ lại vẫn không biết thời thế, cứ khăng khăng không chịu nhận tội... Thằng tiểu tử Từ Huân này, chỉ tình cờ nghe hắn nói vài câu trên đường, lại nói rằng Chương Mậu và mấy vị Thanh Lưu danh tiếng lẫy lừng khác đã biết chuyện này và rất phẫn nộ, có ý định dâng sớ đàn hặc quan. Điều này liền đánh trúng vào nỗi uy hiếp thực sự của Bành Lễ!

“Cái tên Triệu Khâm này, Cẩm Y Vệ là nơi sâm nghiêm như vậy, rõ ràng vẫn có thể để hắn tuồn tin tức ra ngoài. Nam Kinh Cẩm Y Vệ này cần phải chỉnh đốn lại cho tốt!”

Nghe được những lời này của Diệp Quảng, Từ Huân trong lòng khẽ động, dường như không cần suy nghĩ liền nói: “Đều là do trong nha môn Nam Kinh Cẩm Y Vệ này, người có chức quan quá nhiều, người làm việc lại quá ít, khó tránh khỏi sẽ xảy ra chuyện như vậy. À, Diệp đại nhân thứ tội, tiểu tử chỉ thuận miệng nói vậy thôi, cũng không phải...”

“Được rồi được rồi, không cần tạ tội, lời này của ngươi cũng không nói sai. Lát nữa ta sẽ thay hết những người trông coi ở đây thành người của mình, tránh cho lại xảy ra sơ suất.”

Diệp Quảng nhăn mày suy nghĩ điều gì đó, nhớ tới Phó Dung đã ba lần bảy lượt nhắc đến Trần Lộc với mình, hơn nữa trước đó Lý Dật Phong cũng đã nói Trần Lộc là người giỏi giang, trong lòng hắn không khỏi cũng có chút động tâm, miệng thì nói: “Hôm nay ngươi đi theo ta chạy đôn chạy đáo cả buổi rồi, về sớm nghỉ ngơi đi.”

“Diệp đại nhân!” Từ Huân thấy Diệp Quảng quay người đi vào trong, không đ��p lời ngay mà đột nhiên kêu một tiếng. Thấy Diệp Quảng ngạc nhiên quay đầu lại, hắn liền vội vã mấy bước đuổi theo, thấp giọng nói bên tai Diệp Quảng: "Ta muốn gửi một lá thư cho Triệu Khâm trong ngục, không biết Diệp đại nhân có cho phép không?"

“Ân?”

Mặc dù miệng nói như đùa giỡn mà đồng ý, nhưng khi Từ Huân đã đi rồi, Diệp Quảng nghịch tờ giấy trong tay, ánh mắt lướt đi lướt lại trên dòng chữ đó. Nhớ tới nét chữ tay trái vừa đẹp vừa phiêu dật của Từ Huân, hắn không khỏi bật cười ha hả.

“Đã hết sức nghĩ cách, mong chàng tạm thời nhẫn nại. Bọn đạo chích chẳng qua càn rỡ nhất thời, ít ngày nữa định sẽ thấy mây tan trời sáng.”

“Thằng tiểu tử này! Có được mảnh giấy này, Triệu Khâm tất nhiên sẽ ôm hy vọng mà chờ đợi, đợi đến ngày hắn cho rằng đã 'giữ được mây mờ trông trăng sáng', nhưng thứ nhận được lại là tin tức tệ hại nhất đời này, không biết sẽ có biểu cảm thế nào!”

Cười xong, Diệp Quảng tiện tay đưa tờ giấy cho tâm phúc đang đứng hầu bên cạnh, trầm giọng phân phó: “Tìm người thích hợp đưa cho Triệu Khâm, nhớ kỹ phải che giấu kỹ!”

“Vâng, đại nhân!”

---

Khi Từ Lương đánh xe ngựa dừng trước cổng Từ gia, ánh trăng đã lên đến ngọn cây rồi. Từ Huân bước xuống xe, vươn vai thật sâu một cái. Thấy Kim Lục hấp tấp chạy ra đón, giúp Từ Lương thu dọn xe ngựa, hắn cũng không nói thêm gì, cứ thế thẳng vào nhà. Hắn đương nhiên biết tên Kim Lục gian xảo kia đang nghĩ gì, chỉ là có vài việc hắn có thể cho Từ Lương, Thụy Sinh biết, nhưng tuyệt đối không thể để Kim Lục biết, ví dụ như sự thật Thẩm Duyệt vẫn còn sống. Cho nên, khi hắn đi một mạch vào nhà giữa, phát hiện hai người kia đang ngồi một đông một tây, không khỏi rất đỗi kinh ngạc.

Gã hòa thượng ăn trộm mất tích vài ngày đã trở về thì chớ nói, mà ngay cả Lý Khánh Nương cũng tới!

“Thằng nhóc Thất, gã hòa thượng này lén la lén lút ở điền trang Thẩm gia, là bị ta đuổi về đây đấy!”

“Từ Thất thiếu gia, đừng tin cái bà cô tai quái này, ả ta không phải thứ tốt lành gì, lẻn vào Thẩm gia nhất định là không có ý tốt!”

Mọi quyền v�� bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free