"Trương Tiểu Hầu gia?"

Đối diện với một thiếu niên do tổng quản thái giám Tiêu Kính đích thân đưa đến, Từ Huân vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, còn Vương Thủ Nhân thì suýt nữa trố mắt không tin. Đây là nơi luyện binh mà, Từ Huân có kéo hắn – một giám quân do Vũ Tuyển Tư thuộc Binh bộ phái tới – làm việc quần quật cũng đành chịu, dẫu sao cũng là việc luyện binh nghiêm túc. Thế nhưng, Hoàng đế lại đưa Thọ Ninh Hầu Thế tử tới để quan sát, còn dặn hắn phải chỉ bảo thêm, thì cái này là sao chứ? Vương Thủ Nhân hắn dù ở Binh bộ không được trọng dụng, nhưng đâu phải tới đây để trông trẻ chứ?

Còn Từ Huân thì ngoài mặt vẫn nghiêm nghị, nhưng trong bụng thì suýt nữa bật cười, nhất là khi nhìn thấy Chu Hậu Chiếu vừa rồi lại tự xưng "bản Tiểu Hầu gia" và suýt chút nữa lỡ lời nói ra tên thật của mình. Chỉ là, trước vẻ mặt vừa khó hiểu vừa bực bội của Vương Thủ Nhân, hắn cũng không tiện thể hiện ra những điều đó. Thế nhưng, khi Chu Hậu Chiếu đang ngẩng đầu nhìn xung quanh, được Tiêu Kính dẫn đi tham quan, Vương Thủ Nhân liền lập tức kéo hắn sang một bên. Ánh mắt ông ta không còn vẻ bực bội ban nãy, mà tràn đầy nghi hoặc cùng suy tư.

"Hoàng thượng tự dưng lại gọi Thọ Ninh Hầu Thế tử đến làm gì?"

Về chuyện này, Từ Huân vốn dĩ đã khiến Vương Thủ Nhân ba tháng này không được về nhà; vừa nãy Tiêu Kính lại vừa nhắc đến việc này, mà Vương Thủ Nhân lại chẳng hề để tâm. Vậy nên, đối diện với nghi vấn này, hắn tự nhiên không chút hoang mang.

"Vương chủ chính, Hoàng thượng và Hoàng hậu nương nương ân ái trước nay vẫn thế, đối với Trương gia cũng ban nhiều ân sủng, ta nói không sai chứ?"

Mặc dù triều đình và dân gian có nhiều lời bất mãn đối với Trương Hoàng hậu – dù không dám công khai nói nàng hung hãn, hay ghen, ngang ngược kiêu ngạo, thì đó vẫn là cái nhìn thầm kín của đa số người – mà ngay cả Hoằng Trị Hoàng đế, một vị thánh chủ trung hưng, cũng bị người đời sau lưng chỉ trích là một kẻ sợ vợ. Thế nhưng, Vương Thủ Nhân cùng thê tử họ Chư thành hôn nhiều năm không con, ông ta thật lòng vẫn luôn không nạp thiếp. Người ngoài cũng ban tặng cho ông ta hai chữ "sợ vợ", nên ông ta đối với tình nghĩa phu thê giữa đế hậu rất sâu đậm chỉ có sự khâm phục và tán thưởng, cảm thấy đó là khuôn mẫu đáng noi theo cho mọi cặp vợ chồng dân gian, chứ không như lũ triều thần hễ nhắc đến chữ "trương" là lại đau đớn đấm ngực dậm chân. Bất quá, đối với việc Trương gia được ân sủng, thì ông vẫn không cho là phải.

"Đúng vậy, nhưng dù Hoàng thượng có sủng ái Trương gia, thì việc ân sủng vị Tiểu Hầu gia này cũng không khỏi là quá mức."

"Là, nhưng Vương chủ chính e rằng vẫn chưa thấu hiểu dụng tâm lương khổ của Hoàng thượng. Trương gia chính là mẫu gia của Hoàng hậu nương nương, nay một nhà hai Hầu, nhìn thì có vẻ đáng quý không gì sánh bằng, nhưng mười năm, hai mươi năm sau thì sao? Nếu trong gia môn không có nhân tài đắc lực, thì chẳng qua cũng chỉ là ăn bổng lộc mà thôi. Hoàng thượng vừa mới răn dạy Thọ Ninh Hầu, hôm nay lại muốn dẫn dắt Thọ Ninh Hầu Thế tử lên chính đạo. Không thể không nói, đây thật sự là một tấm lòng bảo vệ đối với Trương gia. Mà làm thần tử như chúng ta, cũng nên vì thế mà ra sức làm nhiều việc, để Thọ Ninh Hầu Thế tử hiểu rõ nỗi khó khăn của dân gian, hiểu rõ sự gian nan của thế sự, hiểu rõ tình hình trong quân. Dù sao, vị Tiểu Hầu gia này là một huân quý, khó mà nói sau này liệu có phải ra trận chỉ huy quân trên chiến trường hay không. Đến lúc đó, an nguy của bản thân hắn thì chẳng đáng kể, nhưng an nguy của tướng sĩ, của gia quốc, thì lại là điều cần kíp nhất!"

Từ Huân nói xong một tràng hợp tình hợp lý như vậy, Vương Thủ Nhân rốt cục hơi động lòng, hơn nữa ông ta thật sự chẳng nghe ra bất kỳ sơ hở nào. Dẫu sao, Hoằng Trị Hoàng đế đối với Trương gia ân sủng đến mức gần như vô lý; vị Thiên tử vô cùng khoan dung ấy thậm chí đã từng vì Lý Mộng Dương – bạn của hắn – gây khó dễ cho Trương gia mà bắt Lý Mộng Dương vào ngục. Đã không có cách nào thay đổi cái tâm lý vô cùng thiên vị này của Hoàng đế, vậy cũng chỉ có thể ra tay với người kế tục của Thọ Ninh Hầu phủ mà thôi!

"Ngươi nói rất đúng, nếu có thể dẫn dắt vị Tiểu Hầu gia này lên chính đạo, thật sự là một chuyện may mắn của thiên hạ!"

Chu Hậu Chiếu tự nhiên không hề hay biết rằng Hoằng Trị Hoàng đế cùng Từ Huân đã bày mưu tính kế để đưa tới cho mình một vị giảng quan nằm ngoài biên chế, và Từ Huân lại lừa gạt Vương Thủ Nhân khiến ông ta hạ quyết tâm cải tạo mình. Để hôm nay hắn có thể cải trang thành Trương Tiểu Hầu gia ra ngoài, tất cả hoạn quan g��n khu vực này đều đã bị thay đổi một lượt, ven đường cũng đã được sắp xếp tương ứng, đủ để đảm bảo hắn có thể tung hoành khắp nơi mà không ai phát hiện, đồng thời lại gây ra một phen sóng gió lớn trên triều đình. Còn vị Trương Tiểu Hầu gia chính hiệu đáng thương kia, thì đang nằm trong cung Khôn Ninh.

Ngày hôm qua chỉ được nhìn từ xa một lát, không tiện đến gần quan sát những ấu quân có tuổi tác tương tự mình, hôm nay rốt cuộc nắm bắt được cơ hội, Chu Hậu Chiếu thậm chí còn ngoắc tay gọi người tới, hỏi những vấn đề thiên kì bách quái, khiến Tiêu Kính đã bảy tám mươi tuổi đứng cạnh không khỏi sốt ruột lo lắng. Hắn lại hồn nhiên không nhận ra người khác nhìn mình thế nào, hỏi xong liền phất tay đuổi người đi. Đợi đến khi xem xét được một vòng lớn, hắn đang muốn nói chuyện với Tiêu Kính đứng cạnh, thì không ngờ một bên đột nhiên truyền đến tiếng còi trúc sắc nhọn.

Âm thanh bất thình lình ấy khiến Tiêu Kính và những người khác đều giật mình như gặp đại địch. Thế nhưng, khi thấy cả một đám ấu quân vừa nãy còn ngồi nghỉ dưới đất không hẹn mà cùng lăn lóc bò dậy, chạy như bay về phía tiếng còi trúc, Lưu Cẩn liền lập tức cười nói: "Tiểu Hầu gia, chắc là tập hợp, bọn họ sắp bắt đầu thao luyện rồi!"

"Đi, đi xem!"

Chu Hậu Chiếu hôm qua đã được xem mấy trận kéo co, hôm nay rất tò mò Từ Huân còn có trò gì mới lạ. Thấy tất cả mọi người rất nhanh đứng thành năm khối đội hình vuông vức, trong chốc lát đã bắt đầu chạy, hắn liền mắt chớp chớp nhìn quanh khắp nơi. Sau một hồi nhìn đông ngó tây, hắn vừa hay thấy vị Chủ sự Binh bộ đã gặp trước đó đang chắp tay sau lưng bước tới, liền lập tức vẫy tay nói: "Ngươi… Ừm, Vương Thủ Nhân kia, ngươi mau lại đây!"

Đường đường là Thái tử, người cần giữ lễ nghĩa với hắn thì ngoài hai cung Hoàng thái hậu, Hoàng hậu, ba vị Các lão và các đại thần bộ viện được tính đến, còn lại thì chẳng đáng là bao. Cho nên, Chu Hậu Chiếu đương nhiên không cho rằng việc mình gọi thẳng tên Vương Thủ Nhân là có gì không đúng.

Thế nhưng, Vương Thủ Nhân lại không nghĩ vậy. Cũng là Thế tử, sao Thọ Ninh Hầu Thế tử này lại kém xa Hưng An Bá Thế tử Từ Huân đến vậy? Chắc chắn là vì sống trong nhung lụa, không biết nỗi khó khăn của dân gian, không biết đạo lý đối nhân xử thế. Nhất định phải uốn nắn thật tốt mới được!

"Tiểu Hầu gia."

"Đến đây, ngươi giải thích cho bản Tiểu Hầu gia nghe xem, luyện binh chẳng phải chủ yếu là múa đao múa côn ư, tự dưng sao lại cứ chạy đứng lên rồi còn phải hô mấy cái khẩu hiệu một hai ba bốn?"

Nếu như nói Vương Thủ Nhân vốn dĩ đã rất không ưa vị Thọ Ninh Hầu Thế tử này, thì giờ khắc này, nghe người ta cứ treo ba chữ "Tiểu Hầu gia" trên miệng, ông ta lại càng nhíu chặt mày. Thế nhưng, nghĩ đến lời của Từ Huân, ông ta liền kìm nén sự khó chịu, giải thích: "Tiểu Hầu gia, đây là những quân lính dự bị của Phủ Quân Tiền Vệ. Trước đây tuy có chút căn bản võ nghệ, nhưng lại như một đoàn cát rời. Vì vậy, trước tiên cần phải tập đội hình, chỉnh đốn quân phong quân kỷ. Làm lính, điều quan trọng nhất chính là kỷ luật, ví dụ như..."

Ông ta đột nhiên giơ lòng bàn tay ra, xòe năm ngón tay chậm rãi mở ra trước mặt Chu Hậu Chiếu, rồi nhanh chóng nắm chặt thành quyền, vung ra một cái: "Cũng giống như năm ngón tay, nếu mỗi ngón tay tự làm theo ý mình, thì dù có đánh người cũng chẳng thấm vào đâu. Nhưng nếu năm ngón tay có thể tạo thành một nắm đấm, thì đó chính là một đòn sắc bén."

"À, thì ra là ý đó!" Với cách giải thích dễ hiểu như vậy, Chu Hậu Chiếu liền gật đầu lia lịa, rồi lại trầm ngâm nói: "Theo như ngươi nói, muốn đánh người, trước hết phải nắm tay lại, rồi sau đó mới vung ra, đó là để tụ lực. Mà Từ Huân không cho bọn họ vừa vào đã luyện ngay những trận chiến đó, nếu không phải là thật chiến, thì kỳ thực cũng là một cách tụ lực!"

Lời này vừa nói ra, Vương Thủ Nhân vừa nãy còn giữ chút tâm tư qua loa không khỏi giật mình kinh ngạc. Quan sát Chu Hậu Chiếu một hồi lâu, ông ta mới vui vẻ cười nói: "Tiểu Hầu gia quả nhiên là thông minh, có thể suy ra được điều này!"

Chu Hậu Chiếu tuy nói không thiếu lần được các đại thần triều đình khen là thông tuệ thiên thành, nhưng những lời khen đó, ngoài miệng thì nói thế, sau lưng lại đi cáo trạng với Hoằng Trị Hoàng đế. Dần dà hắn cũng luyện thành khả năng gần như ngay lập tức nhận ra lời khen của người khác là thật lòng hay chỉ là lời dối trá, để lợi dụng mình. Lúc này, thấy Vương Thủ Nhân thật sự giật mình cùng tán thưởng, hắn liền dương dương đắc ý: "Có th��� nhìn ra ta thông minh, ngươi cũng không đơn giản! Có thể không dùng những lời lẽ hoa mỹ, rỗng tuếch mà nói đạo lý đơn giản đến vậy, ngươi so với..."

Vì buột miệng, Chu Hậu Chiếu suýt nữa nói "ngươi so với những giảng quan ở Văn Hoa Điện còn giỏi hơn", nhưng lời nói đến bên miệng cuối cùng lại nuốt ngược trở lại, rồi đổi lời nói: "Ngươi so với mấy vị Tây Tịch tiên sinh trong phủ ta còn giỏi hơn nhiều!"

"À, xin hỏi Tiểu Hầu gia, các vị Tây Tịch tiên sinh trong phủ ngài giảng bài thế nào?"

Vương Thủ Nhân vừa hỏi, Chu Hậu Chiếu vừa mới bị Hoằng Trị Hoàng đế giáo huấn một trận, lúc này liền dốc hết ruột gan kể lể: "Còn có thể giảng bài thế nào, vừa vào đã đắc ý rung đùi đọc một lượt, tiếp theo lại bắt ta đọc ba lượt, sau đó cứ lặp đi lặp lại từng câu từng chữ mà giảng! Ai, đều là những kinh nghĩa của Tứ Thư Ngũ Kinh, ta lại không thi khoa cử, bọn họ cứ mãi giảng những thứ này làm gì chứ? Còn không bằng kể chuyện lịch sử, đọc Hán Thư hay Đường Thư thì hay hơn nhiều..."

Chu Hậu Chiếu cứ thế thao thao bất tuyệt, quả nhiên là có chút không thể kìm lại được. Mặc dù không thể nói rõ tên của những vị đại lão kia, nhưng trí nhớ hắn sao mà tốt, lát thì bắt chước Lưu Kiện ở đằng kia vuốt râu thao thao bất tuyệt giảng Luận Ngữ, lát thì bắt chước Mã Văn Thăng giảng Lễ Ký thì rụt rè, run rẩy, lát lại bắt chước vài vị giảng quan trẻ tuổi thì hùng hồn kích động. Cuối cùng mới buông tay nói: "Nói đi nói lại, đều là chẳng có gì cả, nghe chẳng có ý nghĩa gì!"

Mặc dù Chu Hậu Chiếu chẳng qua là bắt chước mỗi người một hai câu, nhưng Vương Thủ Nhân thì vẫn nghe ra được vài phần đầu mối. Ông ta thầm tặc lưỡi, Thọ Ninh Hầu vì con trai mình, rõ ràng đã mời rất nhiều Tây Tịch tiên sinh trình độ không tồi, chỉ tiếc chắc chắn đều bị vị Tiểu Hầu gia này chọc tức mà bỏ đi cả. Thế nhưng, bản thân ông ta thời trẻ đi học cũng đâu phải người ít gây phiền phức, lúc này tâm lý mâu thuẫn ban đầu đối với Chu Hậu Chiếu cơ hồ đã biến mất, thay vào đó là một tiếng thở dài thật sâu.

Học mà không được phương pháp chính xác, dạy mà kh��ng có cách, vậy đại khái mới là nguyên nhân mà nhà giàu thường có những kẻ học hành dở dang!

"Đọc vạn quyển sách, không bằng đi ngàn dặm đường. Tiểu Hầu gia chắc hẳn chưa từng ra khỏi Kinh thành chứ?"

Thấy Chu Hậu Chiếu liên tục gật đầu, Vương Thủ Nhân liền chắp tay sau lưng, tự tin cười nói: "Vậy Tiểu Hầu gia có muốn biết bên ngoài Kinh thành là cảnh tượng thế nào không?"

"Dĩ nhiên là muốn!"

"Tốt lắm, học thức của những lão tiên sinh này rất tốt, nhưng lời họ nói thì đúng là quá khuôn sáo buồn tẻ. Tiểu Hầu gia nếu không chê, ta khi còn đọc sách ở Kinh thành, lúc trẻ từng qua Cư Dung quan, sau ở lại Chiết Giang vài năm, lại từng đến Sơn Đông chủ trì thi hương. Từ bắc chí nam đều từng đặt chân qua, ngược lại có thể kể cho ngươi nghe một chút tình hình thiên hạ Đại Minh này!"

Từ Huân vẫn luôn ngầm chú ý, thấy hai bên trò chuyện với nhau thật vui, liền tiến tới, vừa vặn nghe được những lời cuối cùng này của Vương Thủ Nhân. Thấy Chu Hậu Chiếu rõ ràng là mắt sáng rực, hắn liền cười mỉm, thêm vào một trọng lư���ng cuối cùng trên bàn cân của vị Thái tử này.

"Tiểu Hầu gia chắc hẳn không biết, Vương chủ chính văn võ toàn tài. Ngay cả tài cưỡi ngựa bắn tên của ông ấy, cũng tuyệt không thua kém những tướng lĩnh trăm trận sa trường kia!"

"Thì ra còn là cao thủ bắn tên!"

Chu Hậu Chiếu cuối cùng cũng hoàn toàn động lòng, lập tức không nén nổi mà gật đầu lia lịa: "Được được, bên ngoài Kinh thành cảnh tượng thế nào ta muốn nghe, bất quá, ta muốn học bắn tên trước! Ta đã sớm muốn học rồi, nhưng vẫn luôn không có cơ hội!"

Bản dịch này là công sức chuyển ngữ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.