Con phố nhỏ Lư Nhục, nằm phía sau khu tế tự Quảng Châu, từ trước đến nay vẫn là một trong những khu phố sầm uất bậc nhất phía Tây thành. Bởi lẽ, gần đó có không ít phủ đệ của các quan lại quyền quý, nhiều vị quan cũng thường sinh sống xen kẽ ở phụ cận. Khi nhà có khách, họ thường cần đặt thêm vài bàn tiệc. Dần dà, khu vực này tự nhiên trở thành nơi tập trung các tửu quán, hiệu ăn đủ loại.

Thi thoảng, cũng sẽ có những vị khách quý cấp cao cải trang vi hành đến đây để thưởng thức món ngon. Bởi vậy, những tiểu nhị ở đây cũng đều đã luyện được một cặp mắt tinh tường.

Lúc này, tiểu nhị ở cửa Chính Viên Lâu đang tiếp đón một nhóm khách. Thấy vị thiếu niên quý công tử nọ, mặc áo choàng gấm tơ đỏ thẫm, khoác ngoài áo nhung tím thêu kim tuyến hoa mẫu đơn, dẫn theo mấy tên gia nhân ngang nhiên bước vào quán, hắn lập tức theo bản năng tươi cười rạng rỡ, định tiến lên tiếp đón. Ai ngờ, tên gia sai dẫn đầu không nói hai lời đã kéo hắn sang một bên. Còn vị công tử kia thì chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, cứ thế đạp chân rầm rập đi thẳng lên lầu.

Chuyến này của Tề Tế Lương là do hắn nhận được tin báo chính xác từ bên dưới, rằng đã nhìn thấy nha đầu hắn đang khổ công tìm kiếm kia đi vào tửu quán này. Nghe nói người đó ăn mặc đúng kiểu nha đầu, rõ ràng là nô tài của một đại gia đình. Hắn lập tức dẫn người từ trong phủ xuất phát.

Mấy ngày nay, đám đại thần và các Ngự sử đồng loạt công kích Từ Huân. Dù Từ Huân chưa bị bãi chức ngay lập tức, Tề Tế Lương cũng hiểu rằng đó chỉ là vấn đề thời gian, nên nhất thời thấy hả hê trong lòng.

Lúc này, vừa nghĩ đến có thể giáo huấn nha đầu đáng ghét kia một trận, hắn lòng càng thêm hưng phấn.

Thế nên, vừa vào Chính Viên Lâu, hắn đi thẳng đến phòng bao ở lầu ba. Vừa đứng trước cửa, hắn liền đẩy mạnh tên gia sai đang định bước lên gõ cửa phía trước ra, rồi tự mình tung một cước đá văng cửa xông vào.

Nhưng khi bước vào phòng bao, hắn lại chẳng thấy người mình muốn gặp. Chỉ thấy một người đàn ông râu ria ngồi đó ung dung uống trà, thấy hắn bước vào mà mí mắt cũng không thèm nhấc lên lấy một cái.

Thấy Tề Tế Lương sững sờ rồi lập tức giận tím mặt, tên gia sai bên cạnh liền nhanh chóng tiến lên, vỗ mạnh vào bàn quát lớn: "Này, con nha đầu vừa vào đây đâu rồi?"

"Nha đầu nào?" Người đàn ông râu ria vẫn thản nhiên uống trà, giờ mới đặt chén trà xuống, ngẩng đầu lên. Thấy Tề Tế Lương mặt lạnh như tiền, xung quanh lại có đám tùy tùng hùng hổ tụ tập, hắn liền nhíu mày nói: "Ở đây không có nha đầu nào cả, ngươi tìm nhầm chỗ rồi!"

Tề Tế Lương đến trong cơn thịnh nộ, đột nhiên nghe lời này, lập tức tức giận đến sôi máu. Hắn bước tới, một tay nắm chặt lấy bàn, rồi đột ngột lật tung tất cả.

Thấy người đàn ông kia né nhanh như chớp, trên người không dính một chút bẩn nào, hắn liền hung dữ quát: "Ta là con trai của Nhân Hòa trưởng công chúa, đến đây tìm kiếm một nha đầu đào tẩu khỏi phủ ta! Dám cản trở ta, ngươi chán sống rồi sao!"

"Ta sống chưa đủ phiền hay sao?" Lý Dật Phong vừa được Từ Lương đặc biệt mời đến, và nhận từ tay y miếng khuyên tai ngọc xuất xứ từ Đông Cung. Lúc này đang thầm suy tính trò này, nghe xong lời này, nhất thời giận dữ.

Phải biết rằng, lúc trước Bắc Trấn Phủ Tư vì vụ án Trịnh Vượng mà đã chịu không ít khiển trách, liệu hắn có thể bỏ qua cho Tề Tế Lương sao? Lúc này, hắn đột ngột bước qua mớ đổ vỡ trên đất, chộp lấy cổ áo Tề Tế Lương, trầm giọng nói: "Tề Đại công tử, ngươi lấy danh nghĩa Nhân Hòa trưởng công chúa ra, là cho rằng có thể hoành hành trong kinh thành sao? Nhưng ngươi lại không biết rằng, tên Trịnh Vượng đáng chết ngày đó, là từ trong phủ nhà ai mà tìm ra ư!"

Tề Tế Lương không ngờ tên hán tử kia lại ngang ngược vô lễ đến vậy. Đang định quát mắng thì nghe hắn nói vậy, lập tức như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu. Nhưng chợt, hắn lại phản ứng kịp.

Hắn nghiêm nghị quát mắng: "Ngươi thật to gan, lại dám uy hiếp ta! Người đâu, mau bắt tên hung đồ này lại, áp giải đến huyện nha Uyển Bình... Không, áp giải đến phủ Thuận Thiên!"

Thấy đám người hầu cận và gia sai ồ ạt xông lên, người đàn ông kia chẳng thèm liếc mắt nhìn, vẫn mang theo Tề Tế Lương như một tấm mộc mà xoay chuyển trái phải loạn xạ. Nhân lúc bọn chúng sợ làm thương Tề Tế Lương, hắn ra tay lại không hề lưu tình, chỉ trong chốc lát đã quật ngã gần hết tất cả mọi người.

Lúc này, hắn mới cười như không cười, nói với Tề Tế Lương: "Tề Đại công tử, trước khi gây sự, hãy tìm hiểu rõ thân phận đối phương. Bản tư không phải đám dân thường ngươi có thể la lối ầm ĩ. Bản tư là chưởng hình Thiên hộ Bắc Trấn Phủ Tư, Lý Dật Phong!" Lại là Bắc Trấn Phủ Tư!

Tề Tế Lương chỉ cảm thấy tai ong ong một tiếng, mặt đầy vẻ không thể tin. Ngay sau đó, Lý Dật Phong buông tay, hắn không chống đỡ nổi, lập tức mềm nhũn ngồi sụp xuống.

Thấy Tề Tế Lương bạc nhược như vậy, Lý Dật Phong nhớ đến chuyện Từ Lương vừa nhờ cậy. Trong lòng khẽ động, hắn lập tức đã hiểu nguyên do Tề Tế Lương chạy tới chuyến này. Hắn chậm rãi từ trong lòng móc ra một chiếc khuyên tai ngọc, cứ thế cầm sợi dây, đưa ra lắc lư trước mặt Tề Tế Lương.

"Ngươi thấy cái này không? Nha đầu đào tẩu khỏi phủ ngươi? Đây là vật Thái tử điện hạ đích thân tặng ra ngoài, ngươi lại dám nói là nha đầu đào tẩu khỏi phủ ngươi ư? Tề Đại công tử, lá gan của ngươi không khỏi quá lớn! Ngươi là con cháu quyền quý, Bắc Trấn Phủ Tư cũng không dám làm gì ngươi đâu, ngươi tự mình liệu mà giải quyết cho tốt đi!"

Thấy Lý Dật Phong cầm vật đó cho vào ngực, định bỏ đi, Tề Tế Lương theo bản năng quay người vươn tay chộp lấy, nhưng lại vừa vặn kéo trúng vạt áo Lý Dật Phong, lập tức khàn cả giọng nói: "Ngươi đừng dọa ta, ta không phải lớn lên bằng cách bị dọa đâu! Thái tử điện hạ cái gì mà đồ vật, nhớ ngày đó tên Trịnh Vượng còn không phải cầm cây trâm trong nội cung mà giả danh lừa bịp sao!"

"Giả danh lừa bịp?" Lý Dật Phong đột nhiên bật cười, rồi tiện tay nhét chiếc khuyên tai ngọc vào tay Tề Tế Lương.

"Vậy được thôi, Tề Đại công tử đã nói vậy thì... dù sao mẫu thân ngươi cũng là trưởng công chúa. Hưng Yên bá đã nhờ ta mang trả lại món này, giờ thì ngươi hãy mang món này đi trả lại cho Thái tử điện hạ đi, cũng đỡ cho ta phải vắt óc đi tìm cận thị Thừa Càn Cung. Thật giả thế nào, cứ để mẫu thân ngươi tự phân biệt đi!"

Lý Dật Phong quẳng lại lời đó rồi nghênh ngang rời đi, còn Tề Tế Lương ngồi đó sửng sốt hồi lâu, mãi sau mới đột ngột cúi đầu nhìn chiếc khuyên tai ngọc trong tay.

Chất liệu và màu sắc của nó đều không hề kém cạnh những trân bảo trong hộp của mẫu thân hắn, so với cây trâm vàng lúc trước thì càng quý giá hơn vài phần. Dù sao, ngọc tốt vốn dĩ đã quý hơn vàng nhiều lắm.

Sắc mặt hắn lúc tối lúc sáng, biến đổi không ngừng một hồi lâu, cuối cùng cũng gắng gượng đứng dậy. Thấy đám gia nhân trên đất vẫn còn ngẩn ngơ ở đó, hắn nhất thời hổn hển, tiến lên đạp từng tên một.

"Đồ vô dụng, còn ở đó làm gì, tất cả đứng lên cho ta!"

"Ôi, ôi!" Đúng như Từ Huân dự liệu, Chu Hậu Chiếu lần này tuy nói là lần đầu tiên tập bắn, nhưng liên tiếp ba ngày luyện cung tên, hắn chỉ cảm thấy tay mỏi nhừ, lưng đau nhức. Dù ngày nào cũng có cận thị thân cận bên cạnh bận rộn chườm nóng xoa bóp, Thái Y Viện cũng điều chế rượu thuốc tốt nhất gửi đến, hắn vẫn cảm thấy không chịu đựng nổi. Lúc này, đang nằm sấp trên giường êm, hắn nhe răng trợn mắt một hồi lâu. Cảm giác trên lưng như có người đang gãi ngứa, hắn không khỏi quay đầu trừng mắt nói: "Lưu Cẩn, dùng thêm chút sức đi! Ngươi mà không có sức thì đổi Trương Vĩnh! Thật sự là, cái môn bắn tên này sao mà khổ cực vậy, đã ba ngày rồi mà vẫn đau lưng thế này. Không tập nữa, không tập nữa! Ngày mai bản thái tử sẽ không đi nữa!"

Trương Vĩnh đứng một bên hận không thể mình chưa từng xuất hiện, vội vàng cười nói: "Điện hạ, vẫn là Lưu công công nắm giữ lực đạo tốt nhất..."

"Phi!" Lưu Cẩn đang đứng trên giường êm, hung dữ trừng mắt nhìn Trương Vĩnh một cái, hận không thể mắng lớn tiếng một trận. Người đang nằm đó đường đường là Thái tử, ngươi có bản lĩnh thì lên đầu mà giẫm hai cái thử xem, còn nói gì đến lực đạo đúng mực nữa!

Giờ khắc này, trong lòng hắn mắng Vương Thủ Nhân té tát. Ngươi đang yên đang lành lại để Thái tử điện hạ luyện tập xạ thuật thì thôi đi, cớ sao lại nói rượu thuốc xoa bóp thấy hiệu quả chậm, không bằng tìm người tinh thông mát xa đứng đó dùng chân giẫm? Ai mà chẳng biết ở Thừa Càn Cung thì hắn là người am hiểu nhất cái này? Dùng chân giẫm lên lưng Thái tử, bị người khác nhìn thấy thì hắn có muốn chết không!

Nhưng mà, Chu Hậu Chiếu cũng không để ý Lưu Cẩn suy nghĩ gì, không kiên nhẫn quay đầu nhìn lên: "Lưu Cẩn, nhanh giẫm!"

"Dạ, dạ..." Dù vạn bất đắc dĩ, nhưng Lưu Cẩn vẫn cẩn thận từng li từng tí mà nắm chặt lực đạo dưới chân. Nghe Chu Hậu Chiếu bên dưới khi thì thoải mái rên rỉ, khi thì kêu "ôi" một tiếng đầy đau đớn, hắn chỉ cảm thấy trái tim mình sắp nhảy ra khỏi cổ họng. Rõ ràng là chỉ mặc áo mỏng, vậy mà chưa được bao lâu đã ngh���t thở toát mồ hôi đầy đầu.

Cứ mỗi lần hắn dừng lại, Chu Hậu Chiếu lại thúc giục không ngừng, hắn không thể không tiếp tục. Dẫm đến nỗi cuối cùng hai chân hoàn toàn bủn rủn.

Ngay lúc hắn gần như theo bản năng lặp lại động tác giẫm đạp, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng nói vừa sợ vừa giận.

"Lớn mật, ngươi đang làm gì đó!" Lưu Cẩn vốn đã sức cùng lực kiệt, nghe tiếng quát này, vừa nghiêng đầu nhìn thấy vẻ mặt giận dữ kinh hoàng, cú giật mình này quả thực không phải chuyện đùa. Cả người hắn lập tức mất trọng tâm, thế là ngã khỏi giường êm, lập tức ngã chổng vó.

Dù lưng đau nhức, hắn vẫn vội vàng chống hai tay xuống đất, bò dậy phủ phục trên mặt đất, nhưng cũng không dám lên tiếng.

"Các ngươi những người này hầu hạ Thái tử như vậy sao?" Thấy Trương Hoàng Hậu nổi giận đùng đùng trút cơn thịnh nộ lên đám nội thị một trận, Chu Hậu Chiếu đang nằm sấp trên giường êm, cuống quýt lồm cồm bò dậy, một tay chộp lấy tay áo của Trương Hoàng Hậu nói: "Mẫu hậu, không liên quan đến bọn họ đâu, là con đau lưng nên mới bảo Lưu Cẩn giẫm mạnh để thư giãn một chút. Người xem, bây giờ quả nhiên đỡ hơn nhiều rồi!"

Chu Hậu Chiếu mới gắng sức nhúc nhích cánh tay, nhưng chợt lại "ôi" lên một tiếng. Lúc này, Trương Hoàng Hậu lại chẳng còn bận tâm đến Lưu Cẩn và những người khác nữa, tức giận quát lớn một tiếng "Cút!". Thấy mọi người cuống cuồng chạy ra khỏi cửa, nàng mới vịn Chu Hậu Chiếu ngồi xuống, mặt đầy vẻ đau lòng nói: "Ngươi cũng thế, đường đường là Thái tử lại đi học cái gì xạ thuật. Chẳng lẽ con còn định đích thân ra chiến trường hay sao? Học hành tử tế cũng đã mệt mỏi đến nông nỗi này rồi, còn muốn đi học võ, con có biết mẫu hậu nhìn thấy có đau lòng không..."

"Dạ dạ, nhi thần biết lỗi rồi, ngày mai sẽ không đi nữa." Nếu là trước đây, nghe những lời càm ràm như vậy, Chu Hậu Chiếu sớm đã không kiên nhẫn nổi, nhưng nay nghe lại thấy thân thiết, nhất thời cúi đầu làm bộ dạng con ngoan.

Mãi đến khi Trương Hoàng Hậu nói đủ rồi, hắn mới chuyển sang chuyện khác, chẳng bao lâu đã khiến mẫu hậu vui vẻ, rạng rỡ.

Hai mẹ con trò chuyện một hồi lâu, Trương Hoàng Hậu lúc này mới nhớ ra một chuyện, vội vàng từ trong ngực lấy ra một chiếc khuyên tai ngọc nói: "Hôm nay Đại cô cô của con vào cung. Mẹ vốn chẳng muốn gặp nàng, nhưng nàng nói là tìm thấy vật con đánh mất. Mẹ cầm xem xét, nhớ rõ đúng là vật phụ hoàng con tặng. Con xem có phải không? Nếu quả thật là vật bị mất, thì nội cung này nên được chỉnh đốn cho tốt rồi, rõ ràng lại để cho Thái tử như con làm mất đồ vật."

"Mẫu hậu, Đại cô cô nói vật đó là lấy được từ đâu ạ?" Đang nói dở, đột nhiên bị Chu Hậu Chiếu cắt ngang, Trương Hoàng Hậu lập tức có chút sững sờ. Chợt chú ý thấy Chu Hậu Chiếu đang nắm vật đó, sắc mặt tái nhợt, nàng không khỏi nhíu mày: "Nàng nói là con trai nàng, Tề Tế Lương, có được. Sao vậy con?"

Chu Hậu Chiếu tức giận đến mặt đỏ bừng, liên tục đấm thùm thụp vào thành giường: "Người đâu, mau truyền Tề Tế Lương! Tên vô liêm sỉ, tên hỗn đản này, nếu thật sự là hắn cướp về, ta... bản thái tử sẽ cho hắn biết tay!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.