(Đã dịch) Gian Thần - Chương 384: Chèn ép cùng đề bạt
Sau khi Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng rời đi, Chu Hậu Chiếu một mình tự nhủ những lời ấy, Từ Huân tự nhiên hiểu rõ rằng tiểu hoàng đế giờ đây không còn là đứa trẻ tùy ý bị người ta lừa gạt, mà đã dần dần mang dáng dấp của một vị quân vương. Lần này, hắn bày ra một chuỗi kế sách liên hoàn như vậy, ngoài việc muốn cho Đông Xưởng phải một phen muối mặt, để họ mất đi sự tín nhiệm của hoàng đế thêm một bước nữa, còn là để cảnh cáo Thọ Ninh Hầu Trương Hạc Linh, tránh cho vị cậu vợ này lúc nào cũng ỷ mình là cậu của tiểu hoàng đế mà trở thành vật cản trong đủ mọi chuyện. Đây mới là nguyên nhân lớn nhất.
Dù sao, cái tính của Trương Thái Hậu thì ngay cả hắn cũng không dám tùy tiện mà dò xét!
“Tâu Hoàng Thượng, nếu nói những kẻ dưới trướng Thọ Ninh Hầu, những kẻ phụ trách xử lý việc này, nhân cơ hội đục nước béo cò, lòng tham không đáy, tự mình muốn kiếm một khoản lớn rồi trốn đi đâu đó để hưởng phúc, thì điều đó chắc chắn là đúng. Nhưng nếu nói Thọ Ninh Hầu thật sự không hề hay biết gì, thì thần cũng không tin.”
Thấy sắc mặt Chu Hậu Chiếu dịu đi, hiển nhiên rất hài lòng với lời nói thật của mình, Từ Huân liền nói tiếp: “Có điều, tính nết của Thọ Ninh Hầu ra sao, e rằng Hoàng Thượng còn rõ hơn thần. Có lẽ ông ta có tham ô, nhưng để thật sự dùng thứ hàng kém chất lượng không thể nào qua mặt được, đi lừa gạt Hàn Thượng thư của Hộ Bộ, cùng với Lý Mộng Dương, người vốn đã có thù oán với ông ta, thì Thọ Ninh Hầu vẫn chưa có cái gan ấy.”
Thọ Ninh Hầu chỉ muốn liều mạng bớt xén, tự đắc rằng có thể trấn áp thương nhân mà họ sẽ không dám phản kháng. Nếu không phải ông ta khiến Trịnh Tam nhìn thấy hy vọng phát tài, khiến hắn vì một vạn lượng bạc mà ma xui quỷ ám, thì ngọn lửa này làm sao có thể bùng cháy dữ dội đến vậy?
Mặc dù lời chỉ trích đó nhằm vào chính cậu ruột của mình, nhưng Chu Hậu Chiếu không hề ngu ngốc, ngược lại còn gật đầu đồng tình: “Ngươi nói không sai, hắn quả thực không có cái gan ấy. Cùng lắm thì hắn cũng chỉ ỷ mình là cậu của trẫm, mà bớt xén tiền của những gian thương kia. Nếu người khác đưa ra thứ hàng hóa không đạt yêu cầu, hắn sẽ nhắm một mắt mở một mắt chỉ cốt để kiếm lợi riêng mà thôi. Hừ, với cái đức hạnh như thế, mà còn phàn nàn trẫm không ban cho hắn chức vụ tốt? Trẫm cho hắn công việc béo bở hắn đã làm tốt rồi sao? Thậm chí không bằng đứa con của hắn có gan dạ, dám xông vào Đông Xưởng cướp người. Dù sao Trương gia cũng không phải toàn lũ hèn nhát!”
Từ Huân biết rõ với tính cách của Chu Hậu Chiếu, cùng với vi���c hắn không hài lòng với Đốc công Đông Xưởng Vương Nhạc, thì việc Trương Tông Thuyết xông vào Đông Xưởng tất nhiên sẽ được khen ngợi nhiều hơn là chỉ trích. Vì vậy, lúc này hắn không thể không phụ họa theo mà nói: “Hoàng Thượng nói rất đúng. Thế tử Thọ Ninh Hầu cùng thần xấp xỉ tuổi, đương nhiên là huyết khí phương cương, cho nên thần mới dám đưa ra chủ ý này cho hắn. Chứ nếu là Thọ Ninh Hầu, thần có nói khô cả mồm cũng chẳng ăn thua. Dù sao, Đông Xưởng xưa nay vẫn là nha môn nghiêm ngặt bậc nhất, làm vậy là phải gánh vác trách nhiệm lớn lắm.”
“Cái gì mà nghiêm ngặt bậc nhất? Trẫm thấy nơi đó là cần phải chỉnh đốn lại cho tốt rồi!” Chu Hậu Chiếu nghĩ tới bao nhiêu chuyện không vừa ý về Đông Xưởng kể từ khi mình nhậm chức, liền thấy bực dọc trong lòng. Hơn nữa, với Vương Nhạc, hắn cũng không còn giữ chút tình nghĩa cũ nào như với Lý Vinh. Hắn đặt mông ngồi phịch xuống, lập tức thở hổn hển nói: “Chỉ bằng việc lần này Đông Xưởng lại dám giam giữ Trịnh Tam mà không tâu báo, cái tên Vương Nhạc to gan làm loạn này đã khiến người ta tức lộn ruột rồi! Từ Huân, trẫm quyết ý thay hắn đi. Ngươi nói trong số những người thân cận của trẫm, ai có thể gánh vác trọng trách này?”
“Tâu Hoàng Thượng, các vị công công bên cạnh ngài đều có thể gánh vác trọng trách này, hơn nữa còn rất tài giỏi. Chỉ là, Đông Xưởng cố nhiên là nha môn của nội quan, nhưng từ trước đến nay đều do Ti Lễ Giám quản lý, phẩm cấp cao đã đành, lại vốn là nơi mà một đám đại thần trong triều luôn để tâm nhất. Vương công công lại có tiếng tăm không tệ trong số họ. Huống hồ, lần này Thế tử Thọ Ninh Hầu đã sai trước, e rằng ý ngài muốn bãi miễn Vương công công, thay thế bằng người của mình vừa lộ ra, thì phía dưới sẽ có vô số lời can gián như tuyết rơi.”
Thấy Chu Hậu Chiếu lộ vẻ không vui trên mặt, Từ Huân liền đổi giọng nói: “Đương nhiên, muốn thay người mà ít gặp phản đối, cũng không phải là không có cách. Ví dụ như, cứ để Trần Khoan công công của Ti Lễ Giám thay thế Vương công công đi đốc Đông Xưởng, sau đó Hoàng Thượng chọn một người cơ trí đáng tin cậy trong số người thân cận đi phụ tá Trần công công. Với tính cách lão luyện, thành thục của Trần công công bấy lâu nay, chắc chắn sẽ không có gì sai sót.”
Chu Hậu Chiếu chớp mắt nhìn Từ Huân một lát, đột nhiên cười khúc khích nói: “Nói về mưu ma chước quỷ, quả nhiên ngươi là giỏi nhất. À, đúng rồi, Trần Khoan vẫn là chấp bút của Ti Lễ Giám, bao nhiêu việc bộn bề như vậy, làm sao có thể chuyên tâm đi đốc Đông Xưởng được? Ngoài việc phái một người đi phụ tá hắn, trẫm dứt khoát để Cao bạn bạn đi Ti Lễ Giám giúp một tay hắn và Lý bạn bạn. Cao bạn bạn vốn là thái giám của Ti Lễ Giám, lẽ ra đã sớm nên được giữ chức chấp bút rồi. Còn về Vương Nhạc... Trẫm mặc kệ hắn, cứ để lão già này đi thái lăng giám sát tiến độ! Suốt ngày không có việc gì lại gây rắc rối cho trẫm, nếu hắn còn không thành thật một chút, sau này trẫm sẽ cho hắn đi thái lăng trông coi hương khói!”
“Hoàng Thượng thánh minh!”
Thấy Chu Hậu Chiếu nghe lời tụng thánh của mình liền bật cười ngay, Từ Huân tự nhiên cũng mỉm cười theo. Hắn cũng chẳng bận tâm cái đinh cắm vào Đông Xưởng kia là ai, dù sao bất kể là ai, rồi cũng phải nể tình hắn.
Chuyện chính đã xong, Chu Hậu Chiếu không khỏi kéo Từ Huân lại, bàn cách nghĩ quà gì để tặng Trương Thái Hậu vào tiết Cửu Cửu Trùng Dương. Nhưng Từ Huân vắt óc cũng không nghĩ ra được cách nào hay, cuối cùng linh cơ chợt động liền lắc đầu.
“Tâu Hoàng Thượng, tiết Cửu Cửu Trùng Dương từ trước đến nay đều là ngày lễ của người già. Nếu ngài chuyên tâm tặng riêng quà cho Thái Hậu, chẳng phải khiến Thái Hậu cảm thấy mình đã già rồi sao? Thay vì tự mình định giá món quà để tặng, chi bằng Hoàng Thượng một hôm nào đó tự mình cùng Thái Hậu sáng sớm leo lên núi Vạn Tuế ngắm mặt trời mọc. Lúc đó ngài hãy nói với Thái Hậu rằng sẽ tha cho Thọ Ninh Hầu cùng Thế tử, chắc chắn Thái Hậu sẽ vui mừng hơn bất kỳ món quà nào.”
Ngẫm lại quả nhiên là có lý, Chu Hậu Chiếu nhất thời cực kỳ vui mừng, chút phiền muộn nhỏ nhoi ấy lập tức bay lên chín tầng mây. Thế nên, khi Từ Huân nói đến chuyện hôm nay ở cửa Đông An tra ra tiểu tổng kỳ làm giả Ô Mộc bài, hắn lập tức hứng thú truy hỏi vài câu. Biết được đó chính là thứ tử của Phó tổng binh trấn thủ Duyên Tuy Tào Hùng, hắn thoáng chốc vui vẻ hẳn lên.
“Tốt, tốt! Hiếm có được một thiếu niên anh kiệt gan dạ đáng khen ngợi như vậy, phải trọng thưởng! À, cứ phong cho chức Thiên hộ đi!”
Chu Hậu Chiếu vừa vui, phần thưởng liền vô cùng hậu hĩnh, Từ Huân sớm đã thành thói quen. Nếu như bình thường, hắn không khỏi phải khuyên nhủ tiểu hoàng đế giữ lại chút tình trạng, nhưng sau này hắn còn cần dùng đến Tào Hùng. Muốn lấy lòng vị Phó tổng binh trấn thủ Duyên Tuy này, liền dứt khoát hào phóng một chút. Hơn nữa, Tào Mật tuy tuổi còn trẻ, nhưng quả thực có tài năng, vì vậy hắn liền cười thay Tào Mật tạ ơn. Đợi đến khi rời khỏi cung Thừa Càn, vốn định đi Tây Uyển nhưng hắn cố ý vòng qua cửa Đông An, cười mỉm vẫy gọi Tào Mật lại.
“Thiên hộ...”
Nghe Từ Huân nói về phần thưởng của hoàng đế, Tào Mật quả thực có chút không tin vào tai mình. Trong nhà hắn là quân hộ của Tả Vệ Tây An, cũng không phải quan quân thừa kế, tất cả đều nhờ quân công thật sự của phụ thân Tào Hùng mới có ngày hôm nay. Huynh trưởng Tào Khiêm vẫn luôn đi theo phụ thân tham tán quân vụ, theo cha đánh vài trận chiến lớn nhỏ, đến nay cũng chỉ vì công mà được thăng chức Phó Thiên hộ.
Hôm nay, hắn chỉ dựa vào một chút công lao nhỏ nhoi như vậy mà được phong Thiên hộ, thật sự quá đỗi kinh người. Mặc dù Từ Huân không hề có vẻ nói đùa, nhưng hắn vẫn không kìm được lắp bắp hỏi: “Đại nhân không phải đang cùng ta nói đùa sao?”
“Chuyện tốt thế này, ai lại đùa ngươi chứ?” Từ Huân điềm nhiên cười, chợt nghiêm mặt nói: “Chỉ là trước kia ngươi mới chỉ cầm quân 50 người, lần này bỗng nhiên thăng lên Thiên hộ, ta không thể nào cho ngươi thực sự chỉ huy một ngàn quân ngay được. Trước hết cứ cho ngươi mang 100 người xem bản lĩnh của ngươi ra sao đã. Nếu không được, chức Thiên hộ này của ngươi cũng đừng trách ta biến thành Bách hộ mà dùng! Nếu ngươi có năng lực, một ngàn người sau này sẽ thành một vạn, mười vạn người, tất cả chỉ tùy thuộc vào bản lĩnh của ngươi thôi!”
Cho đến lúc này, Tào Mật mới thực sự tin, nhất thời chỉ cảm thấy tâm tình kích động tột độ. Vô thức tay trái vịn gối quỳ xuống, tay phải dựng thẳng, lần nữa làm một nghi lễ tham kiến chuẩn mực trong quân đội: “Ty chức nhất định không phụ kỳ vọng của đại nhân!”
Tiểu hoàng đế vì có người giả mạo Ô Mộc bài tự tiện vào cửa Đông An, do đó mà hỏi tội các quân canh giữ cửa Đông An, đồng thời trọng thưởng phủ quân tiền vệ cửa Đông An, thậm chí đặc biệt cất nhắc một Thiên hộ. Chuỗi tin tức này trong suy nghĩ của đám đại thần quả thực chẳng đáng kể gì. Điều họ quan tâm hơn cả không phải vụ án tà thuyết mê hoặc người khác, mà là việc Đông Xưởng sắp có sự thay đổi nhân sự. Cho dù nha môn nội quan hoàn toàn phụ thuộc vào sự yêu thích của hoàng đế, nhưng Chu Hậu Chiếu dù sao cũng còn quá trẻ, vô luận là triều chính hay quân quyền, đừng nói dễ dàng điều khiển, ngay cả những động thái quá lớn cũng sẽ gây ra sự phản đối tương xứng. Bởi vậy, việc chọn người cho Đông Xưởng, hoàng đế đương nhiên phải phái người mang ngự trát đến thông báo với nội các.
“Thái giám chấp bút của Ti Lễ Giám Trần Khoan kiêm đốc Đông Xưởng, thái giám Ti Lễ Giám Cao Phượng được thăng làm chấp bút, Thiếu giám Tư Xã Giám Khâu Tụ chuyển sang làm Thiếu giám Ti Lễ Giám, Đông Xưởng từ nay... Lại để Vương Nhạc đi thái lăng giám thị.”
Tạ Thiên khẽ gẩy ngự trát trong tay, sắc mặt có vẻ khá thâm trầm. Thấy Lưu Kiện mặt trầm như nước, Lý Đông Dương không nói một lời, hắn bèn lên tiếng: “Vương Nhạc làm người thế nào ai cũng rõ. Dù không tính đến việc hắn tự tiện giam giữ kẻ dưới của phủ Thọ Ninh Hầu trái với ý chỉ, thì những tội khác của hắn cũng đã lớn, có thể so sánh được với việc Thế tử Thọ Ninh Hầu dẫn người xông vào nha môn Đông Xưởng, thậm chí công khai cướp người đi sao?”
“Thế nhưng, Hoàng Thượng cuối cùng cũng không xử nặng Vương Nhạc. Chỉ cần không công khai bãi miễn chức chấp bút của hắn, thì hắn vẫn còn ở Ti Lễ Giám. Hơn nữa, Trần Khoan kiêm đốc Đông Xưởng là người vốn khoan dung nhân hậu, thật ra còn thích hợp hơn kẻ tính tình nóng nảy như Vương Nhạc.”
Mặc dù Lý Đông Dương nói vậy, nhưng trong lòng ông ta cũng cảm thấy có chút nói một đằng làm một nẻo. Tiền nhiệm Thượng thư Hình bộ Mẫn Khuê là đồng niên với ông ta, lại dùng cách thức không rõ ràng mà trí sĩ về hưu, trong lòng ông ta làm sao có thể không đau lòng xót dạ? Bề ngoài thì Tiêu Phương thay thế vị trí của Mẫn Khuê, nhưng kiểu bổ nhiệm này và việc tiểu hoàng đế hôm nay bãi miễn Đô đốc Đông Xưởng Vương Nhạc, sau đó dùng Trần Khoan để lấp vào chỗ trống của Vương Nhạc, thủ pháp quả thực chẳng khác gì nhau!
“Chuyện xuất hiện một kẻ gian tặc dám tự tiện vào cửa Đông An, dùng tà thuyết mê hoặc quần chúng, mà còn chưa tra rõ ngọn ngành, thì Hoàng Thượng làm sao có thể trọng xử Trương gia được? Có điều, trải qua chuyện này, Thọ Ninh Hầu sẽ không còn cách nào nhúng tay vào chính sự hay quân vụ nữa, hơn nữa sẽ càng thu liễm hơn. Chuyện của Trương gia, chúng ta cứ tạm dừng tại đây. So với đó, việc Đông Xưởng thay người là chuyện nhỏ, còn việc Khâu Tụ thâm nhập vào đó mới là chuyện lớn. Vạn nhất Trần Khoan vì chuyện Vương Nhạc mà đau lòng xót dạ, không dám xung đột quá mức với Khâu Tụ kia, đến lúc đó Đông Xưởng lại cấu kết với phe Tây Hán, tái diễn vết xe đổ của Hán Vệ hoành hành thời Thành Hóa, thì chúng ta l��m sao có thể không hổ thẹn với tiên đế!”
Sau khi Lưu Kiện vừa dứt lời hùng hồn, Tạ Thiên lập tức chấn động tinh thần, lúc này dứt khoát nói: “Vì vậy, chuyện này nhất định phải kiên quyết phản đối. Trần Khoan đốc Đông Xưởng thì được, nhưng Khâu Tụ là kẻ tiểu nhân nông cạn, làm sao có thể đường đường chính chính nhúng chàm Đông Xưởng! Cứ để Ngự Sử cùng nhóm Cấp sự trung làm ầm lên, cho dù không phải người phe chúng ta, thì cũng làm sao có thể không kiêng kị việc Hán Vệ nắm quyền?”
Thấy Lưu Kiện khẽ gật đầu, ngụ ý đồng tình, Tạ Thiên thần sắc chấn động, lại rành mạch từng câu từng chữ nói: “Còn nữa, tên Từ Huân kia hôm nay lại cấu kết với đám nội thị trong cung, đủ để chứng tỏ trước đây chúng ta đã nhìn lầm hắn. Hắn không phải loại nịnh thần chỉ biết xu nịnh vặt vãnh... Hắn rõ ràng là một gian thần đầy dã tâm! Ngày nay Hoàng Thượng xây cung Tây Uyển, luyện binh võ đài (thao trường), du ngoạn Quỳnh Uyển, biết bao nhiêu chuyện đều khiến chúng ta hổ thẹn với sự phó thác của tiên đế. Ngày nay Hoàng Thượng tín nhiệm hắn, hắn lại lộng quyền. Cứ đà này, kẻ này sẽ ngày càng khó kiểm soát, đã đến lúc phải nghĩ cách rồi!”
Bản văn này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.