(Đã dịch) Gian Thần - Chương 561: Cung mã song tuyệt họ Tư Khấu thỉnh tội
Tập bắn vào bia cố định từ trước đến nay không được coi là tài cán lớn, dù là trong quân hay các võ tướng huân quý xuất thân võ gia, họ đều quen thiết lập đường bắn trong nhà, vừa luyện Xạ thuật vừa luyện thuật cưỡi ngựa, cốt để cung mã phối hợp ăn ý, đồng bộ như một. Tuy nhiên, không gian trong nhà dù sao cũng có hạn. Hiện giờ, tả hữu quan nha đã tuyển chọn tinh nhuệ lần nữa từ mười hai đoàn trong doanh trại, theo ý chỉ của Chu Hậu Chiếu, nên trường bắn này tự nhiên rộng rãi và dài hơn nhiều so với đường bắn trong nhà. Lưu Lục quan sát, nhận thấy hai bên có khoảng hai mươi bia ngắm, mỗi bia cách nhau chừng ba mươi bước.
“Tùy ngươi chọn bắn bên trái hay bên phải trước, chỉ cần dùng hết hai túi hai mươi mũi tên này là xong!”
Thấy Tào Khiêm đưa hai bao đựng tên đến, Lưu Lục vội vàng nhận lấy. Thấy cách đó không xa Từ Huân và Thần Anh Trương Vĩnh đứng sóng vai, cùng với một võ tướng trung niên mình không quen biết, trông cũng có vẻ là người có chức vị cao, hắn hít một hơi thật sâu, lập tức bước dài đi đến con ngựa mà mình đã làm quen trước đó. Mới vừa nắm lấy dây cương định lên ngựa, hắn đột nhiên cảm thấy có người đặt tay lên vai mình.
“Lục ca, hãy để người ta xem kỹ bản lĩnh của chúng ta! Thật sự muốn so về cung mã, chúng ta chẳng những không thua kém gì những cao thủ trong quân này, mà còn có thể hơn họ! Cái bia chết tiệt này có đáng là gì, chúng ta còn có thể bắn mục tiêu sống!”
“Bớt tranh cãi đi. Nơi này dù sao cũng toàn là người xuất thân trong quân, trước mặt người khác, khoe khoang quá mức thì có ích gì!”
Lưu Lục xoay người vững vàng ngồi lên lưng ngựa. Thấy Lưu Thất có chút không phục, hắn liền khẽ cười nói: “Chỉ cần hai mươi mũi tên này không một mũi nào bắn trượt bia, bản lĩnh của hai anh em ta đã đủ để người ta phải kinh ngạc rồi!”
Bên sân, Từ Huân đương nhiên không nghe thấy những lời hùng hồn này của Lưu Thất. Dù Thần Anh trêu chọc rằng hắn thích chiêu mộ nhân tài, nhưng khi trông thấy Lưu Lục lướt đi như gió, thoắt cái đã bắn ra ba mũi tên về cả hai phía, sắc mặt hắn lập tức trở nên ngưng trọng. Cần biết, trong quân thi tài, thường là bắn mười bia bên trái trước, rồi một vòng quay lại mới bắn tiếp mười bia bên phải. Dù lần này việc khảo hạch cưỡi ngựa bắn cung cho những tinh nhuệ được chọn ra cũng không quá nghiêm ngặt, chỉ Bách hộ trở lên mới yêu cầu bắn trúng ít nhất mười hai mũi trong hai mươi mũi tên. Tuy nhiên, lúc này, theo tiếng quân sĩ canh bia bên kia cao giọng báo từng chữ “trúng”, hắn gần như đã đoán trước được kết quả cuối cùng.
“Bẩm đại nhân, hai mươi mũi tên đều trúng!”
“Tài bắn cung thật giỏi!” Thần Anh quả thực không ngờ Từ Huân tùy tiện mang đến hai người lại có tài năng đến vậy, lập tức mắt sáng rực, cười nói: “Đúng là lúc ta còn trẻ, bắn trúng mười bảy mười tám mũi đã là nhanh tay lẹ mắt lắm rồi, huống chi lại còn phải làm nhiều việc cùng lúc. Ta cứ tưởng chỉ có người mà ngươi chiêu mộ từ Cẩm Y Vệ trước đây mới có bản lĩnh thế này chứ. Tốt, tốt! Nói về nhãn lực, ta quả nhiên không bằng ngươi!”
“Nhãn lực gì chứ, may mắn mà thôi.” Từ Huân mỉm cười. Thấy Tào Khiêm dẫn Lưu Lục lại, hắn khoát tay ý bảo không cần dập đầu, lúc này mới cười nói: “Vừa rồi Kính Dương bá khen ngươi bắn cung rất giỏi. Giờ ngươi đã bắn xong, hãy đứng đây xem đệ đệ ngươi thể hiện thế nào.”
Lưu Lục đứng chắp tay trước ngực, cung kính nói: “Đại nhân, tài cung mã của đệ đệ tiểu nhân còn giỏi hơn tiểu nhân một bậc, chỉ e hắn tính tình ham khoe khoang, nếu có làm ra trò gì lạ mắt, xin đại nhân thứ tội.”
Khoe khoang?
Từ Huân hơi sững sờ. Đợi nghe thấy một trận kinh ngạc thán phục, hắn lập tức ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên chỉ thấy Lưu Thất đang cưỡi ngựa không đi đường thẳng tắp ở giữa, mà tiến lên theo đường zích-zắc về cả hai phía. Trong lúc cưỡi ngựa bắn cung, cây cung giương lên như trăng tròn, gần như khiến người ta khó mà tin được lại có thể liên tục giương cung nhiều lần trong thời gian ngắn như vậy. Không cần nghe tiếng báo điểm, ông ta cũng có thể nghe thấy tiếng cung tên trúng bia trầm đục, trên mặt bất giác lộ ra biểu cảm tán thưởng.
Thảo nào hai huynh đệ này sau này có thể tập hợp được đội quân tạo phản lớn đến vậy, hơn nữa còn giằng co dai dẳng, làm triều đình phải hao tổn công sức điều động biên quân mới có thể trấn áp được! Kinh doanh và mười hai đoàn doanh quả thực đã mục nát là thật, nhưng những kẻ thủ lĩnh trong quân phản loạn cũng quả thật có chút tài năng. Chỉ bất quá, hai người họ không phải là quân hộ, vì sao lại luyện tập võ nghệ đến vậy?
Trong lòng có thắc mắc này, đợi đến khi Lưu Thất bắn xong, mặt mày hớn hở bước nhanh lại, hắn liền hỏi thẳng một câu như vậy. Lưu Thất không đợi Lưu Lục mở lời, đã nhanh nhảu đáp: “Thưa đại nhân, hai anh em tiểu nhân từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ. Sau này dù chỉ còn hai anh em, nhưng gần đây việc mua đất ở vùng phụ cận không dễ, không có ruộng để cày, thêm vào đó chúng tiểu nhân từ nhỏ đã thích múa đao lộng thương, nên dứt khoát dốc công sức vào con đường này, kiếm tiền cũng nhanh hơn so với việc bám vào ruộng đồng.”
Lời này vừa nói ra, Lưu Lục liền biết không hay. Thấy Từ Huân nhíu mày suy nghĩ, còn những người như Thần Anh thì im lặng không nói gì, hắn muốn giải thích vài câu, nhưng lại không biết phải giải thích thế nào, trên trán không khỏi toát mồ hôi lạnh.
“Ta hiểu rồi… Tóm lại, bản lĩnh cung mã của hai huynh đệ các ngươi ta đã xem qua. Việc chém giết ta cũng không cần xem thêm, nhưng muốn bắt đám cướp đường thì không thể chỉ bằng mồm mép được. Các ngươi hãy xuống trước, lát nữa theo ta về phủ nói chuyện.”
“Đa tạ đại nhân.”
Lưu Lục cuống quýt quỳ xuống dập đầu, đợi Lưu Thất cũng hành lễ xong, hai anh em mới cùng nhau lui ra. Đợi đến khi đã cách xa những vị đại nhân này, Lưu Lục mới hận không rèn sắt thành thép mà quát đệ đệ: “Ngươi cũng không biết nói chuyện phải giấu đi một nửa, cái gì mà "gần đây không có ruộng để cày"? Nếu để người ta cảm thấy chúng ta đang cáo mượn oai hùm mấy nhà giàu có kia, lỡ như chuyện này đồn ra ngoài, lỡ như người ta không muốn chúng ta nữa, về quê rồi biết làm sao?”
“Sợ gì, vị đại nhân kia lại không giận mà!” Lưu Thất bĩu môi tức giận, rồi liếm môi nói: “Mấy nhà giàu có kia vốn dĩ chẳng làm chuyện gì tốt, cậy quyền cướp bóc, ép mua ruộng đất, dựa vào đâu mà chúng được hưởng lợi tận cùng, còn chúng ta thì khắp nơi bôn ba liều mạng giết người, mà thu hoạch lại chỉ có bấy nhiêu… Lục ca, có đôi khi ta thật sự nghĩ, nếu thật sự ép ta quá đáng, lão tử sẽ dẫn theo một nhóm người xông vào cướp sạch, giết sạch lũ chó chết đó cho rồi!”
“Im miệng!”
Dù quanh mình không người, nhưng Lưu Lục vẫn bị kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Thấy Lưu Thất mặt mày không sao cả, hắn không khỏi thấp giọng nói: “Phải tốn bao nhiêu sức lực mới được đến tình cảnh như bây giờ, lẽ nào ngươi vẫn muốn đi vào rừng làm cướp là giặc sao?”
“Ca, ta không phải nói đùa đó chứ, nói đùa…”
Vì màn trình diễn cung mã của huynh đệ Lưu Lục và Lưu Thất, tâm trạng Từ Huân vốn không tệ, nhưng vừa nghĩ đến chuyện họ vừa nói, cùng với việc thiên hạ thường xuyên có các châu phủ tấu trình báo nguy vì đạo phỉ hoành hành, còn có những Ngự sử bắt trộm cướp rải khắp thiên hạ, hắn tự nhiên có chút không yên lòng. Ngồi đến giờ Dậu trong quân doanh, sau khi thương nghị với Thần Anh, Trần Hùng và Trương Vĩnh, nghe ý kiến của ba người không ngoài việc nói rằng tốt nhất nên tách tả hữu quan nha ra khỏi mười hai đoàn doanh trại, giống như năm đó mười hai đoàn doanh được tách ra khỏi kinh trung doanh, hắn do dự rồi cũng đồng ý sẽ lo lắng tấu trình Hoàng đế trước. Đến giờ Dậu, hắn dặn dò mấy người tối nay đến phủ sớm, tiện thể mời luôn Trần Hùng, rồi mới lên đường trở về thành.
Khi đến cổng thành phụ, ông dừng lại để đám hạ đẳng kiểm tra đối chiếu, đột nhiên không quay đầu lại mà hỏi: “Tiểu Tào, trước đó ý của Kính Dương bá và những người khác, ngươi thấy thế nào?”
Lúc nghị sự trước đó, những người theo hầu Từ Huân như Từ Trường, Triệt Tề, Tế Lương đều có mặt dự thính, Tào Khiêm cũng vậy, nhưng trong trường hợp đó thì họ không có phần mở miệng. Lúc này đối mặt với câu hỏi bất ngờ như vậy, hắn thoáng sững sờ, rồi trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới thận trọng nói: “Đại nhân, thứ cho ti chức nói thẳng, chuyện này có lợi có hại.”
Từ Huân thoáng cái quay đầu lại, thấy Tào Khiêm thần sắc tự nhiên, hắn liền gật đầu khen: “Đúng vậy, có thể nhìn ra cả lợi lẫn hại, đủ thấy ngươi có chút nhìn xa trông rộng. Thôi được, về phủ thôi!”
Mặc dù thường xuyên ra vào cổng thành phụ, nhưng Từ Huân xưa nay không có thói quen vội vàng, mỗi lần ra vào đều dừng lại ở cổng thành, để doanh thủ thành kiểm tra đối chiếu nhân số từng người một rồi mới thông hành. Mới đầu những quân tốt này đều không quen, dần dà cũng giơ ngón cái tán thưởng vị Bình Bắc bá này chưa bao giờ làm khó người khác. Lúc này, vị Bách hộ kia thu lại hai con ngựa mình đã cho mượn, nhìn theo người kia rời đi, rồi mặt mày hớn hở cân nhắc mấy thỏi bạc trong tay mà quay về.
“Cho ngươi mượn hai con ngựa mà ngươi còn đau lòng, nhìn xem cái này là gì?” Thấy vị Tổng kỳ vốn là chủ ngựa kia có chút ngượng ngùng, hắn giương tay ném qua hai thỏi bạc, lập tức hướng về phía những quân tốt khác cười nói: “Số còn lại là tiền thưởng của Bình Bắc bá, tối nay sau khi hạ trị, mọi người hãy đến phố thịt dê uống rượu!”
“Được!”
Lưu Lục và Lưu Thất huynh đệ đã được hứa hẹn, đương nhiên không cần phải như lúc trước ra khỏi thành, vội vàng đuổi theo đoàn người ngựa của Từ Huân bằng hai chân nữa. Lúc này mới vừa đi khỏi phố cổng thành phụ không xa, sau khi nghe thấy tiếng hoan hô của đám quân sĩ đằng kia, Lưu Thất liền không nhịn được quay đầu lại nhìn thoáng qua, lập tức đến gần huynh trưởng nói: “Lục ca, xem ra chúng ta quả thật đã đến đúng chỗ rồi. Vị Bình Bắc bá này rốt cuộc cũng là người xuất thân từ dân gian, không giống những kẻ con ông cháu cha khắp người ngạo khí, không chỉ không bày ra vẻ ta đây, mà còn rất hào phóng.”
Sau một lát trầm mặc, Lưu Lục khẽ thở dài: “Những thứ khác thì không sợ, chỉ sợ người quá hào phóng, chúng ta e rằng phải bán mạng cho ông ta!”
Đến góc Tây Môn phủ mình, Từ Huân đang định phân phó Kim Lục ra đón Lưu gia huynh đệ, thì Kim Lục đã giật lấy dây cương, giành nói trước: “Thiếu gia, Đồ Thượng thư Hình bộ đang ở trong phòng, nói là phụng chỉ đến.”
“Phụng chỉ?”
Từ Huân thoáng cái liền ngẩn người. Đồ Hân hôm qua sai người lén lút mang quà đến vào đêm khuya đã đủ kỳ quái rồi, giờ đây chính ông ta lại đích thân đến, còn nói là phụng chỉ, điều này càng khiến người ta khó mà hiểu nổi. Thấy hỏi Kim Lục cũng chẳng được gì, hắn liền lười hỏi nữa, phân phó người đưa Lưu gia huynh đệ đến an trí ở một nơi trước, rồi liền không ngừng đi về phía thư phòng. Đến cửa viện xuống ngựa, hắn bước nhanh đến cửa thư phòng. Đứng ở cửa, A Bảo còn chưa kịp lên tiếng, đã nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong.
“Lại là Trương Đô Hiến đặt tên chữ, thật hiếm có.”
Biết rõ hơn nửa là Đồ Hân đang nói chuyện với Kim Nguyên Bảo, Từ Huân cười với A Bảo gật đầu. A Bảo lập tức vén rèm cửa, rồi cất tiếng nói: “Đồ đại nhân, thiếu gia nhà chúng ta đã về rồi.”
Từ Huân cười bước vào cửa, thấy Đồ Hân đứng dậy đón chào, rồi sai Kim Hoằng (Kim Nguyên Bảo) lên hành lễ. Hắn gật đầu phân phó tiểu gia hỏa lui ra, lại chắp tay hướng về phía Đồ Hân nói: “Ngọn gió nào đã đưa Đồ đại nhân đến đây vậy?”
Ngọn gió nào? Đương nhiên là cơn gió xoáy bất định!
Đồ Hân cười khổ đáp lễ Từ Huân, đợi phân chủ khách ngồi xuống. Ông ta đang đắn đo không biết nên mở lời thế nào, Từ Huân liền cười nói: “Nói ra thật thú vị, trong kinh thành có rất nhiều quan viên cùng họ với ta, nhưng cùng tên thì ta chỉ biết mình Đồ đại nhân, chỉ tiếc từ trước tới nay chưa từng được kết giao. Sớm nghe nói Đồ đại nhân từng kinh qua Hình bộ, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, tinh thông hình danh, công bằng minh chính, ngay cả việc biện hộ cũng có phần thành tích, quả nhiên xứng với danh xưng đa tài đa nghệ.”
Hình bộ đã đút một cái sọt lớn như vậy, Đồ Hân đã nản lòng thoái chí, gần như muốn bỏ gánh kh��ng làm nữa. Tuy nhiên, từ khi nhập sĩ, ông ta gần như chỉ chuyên làm về hình danh. Khó khăn lắm mới lên được chức Hình bộ Thượng thư, nhưng nếu cứ ảm đạm mà bị thôi chức mà chưa từng làm được việc gì đáng kể, ông ta cảm thấy trong lòng như bị kìm nén một hơi. Đồ gia Tú Thủy là sau khi ông đỗ Tiến sĩ mới dần dần hưng vượng. Ông ta dù không nghĩ cho bản thân, cũng phải nghĩ cho huynh trưởng, cho con trai, cháu trai. Cho nên, hôm qua ông ta suy nghĩ kỹ, vẫn là đưa cho Từ Huân một phần hạ lễ không quá hậu hĩnh. Nhưng ai ngờ hôm nay, thỉnh cầu giáng cấp trí sĩ của ông ta không chỉ bị bác bỏ, mà công văn quan của Ti Lễ Giám còn mang đến một phen lời nói khiến ông ta vô cùng nhục nhã.
“Lưu công công bảo ta chuyển lời của Hoàng thượng: việc này do Bình Bắc bá định đoạt. Nếu ông ấy chịu mở lời, đại nhân vẫn giữ lại chức làm là một câu nói; nếu ông ấy không chịu mở lời, đại nhân dù có muốn giáng cấp trí sĩ cũng chưa chắc làm được, có lẽ còn có thể liên lụy tử tôn. Tóm lại, ngươi đừng có trái một sớ, phải một sớ dâng lên ngự tiền mãi, có công phu này thì tự mình đến Hưng An Bá phủ chịu đòn nhận tội đi.”
Nếu theo tính khí trước đây của ông ta, chuyến này dù thế nào cũng không chịu đi, nhưng bốn chữ “liên lụy tử tôn” này quả thực quá nặng nề, khiến ông ta không cách nào chịu đựng được. Giờ phút này, thấy Từ Huân mặt mày tươi cười, thậm chí còn nói chuyện cùng tên, lập tức càng khen ngợi công tích ngày xưa của mình, thoạt nhìn căn bản không giống muốn truy cứu việc Hình bộ trước đây thất trách, ông ta vừa buồn bực, vừa nhen nhóm một tia hy vọng, đồng thời cũng có chút cảnh giác.
“Bình Bắc bá quá khen, đều là những chuyện từ lâu rồi, huống hồ tại hạ thân là người trong Hình bộ, tinh thông hình danh cũng là việc nên làm.” Ngừng lại một chút, Đồ Hân liền dứt khoát nói thẳng: “Hôm nay đến đây, là bởi vì trước đây Hình bộ đã để Giang Sơn Phi, một trọng phạm như vậy, bỏ trốn. Tại hạ tự xin hàng cấp trí sĩ, nhưng sớ dâng lên ba bốn lần đều bặt vô âm tín, mãi đến hôm nay mới có người của Ti Lễ Giám mang lời đến nói, rằng ‘chuông phải do người buộc chuông cởi ra’. Cho nên hôm nay tại hạ chuyên đến để hướng Bình Bắc bá chịu đòn nhận tội, đều là tại hạ hồ đồ, xin Bình Bắc bá nói một lời trước mặt Hoàng thượng, cho phép tại hạ trí sĩ.”
Mặc dù Đồ Hân hàm hồ, chưa từng nói người của Ti Lễ Giám rốt cuộc đã chuyển lời gì đến, nhưng rõ ràng thấy vị lão Thượng thư ngoài sáu mươi này đứng dậy trịnh trọng vái chào, Từ Huân dù có ngốc cũng biết đây là chuyện gì xảy ra. Hắn liền vội vàng đứng dậy, hai tay đỡ Đồ Hân, vẻ mặt tươi cười đỡ ông ta ngồi xuống, rồi mình mới trở lại ghế chủ vị.
“Đồ đại nhân tinh thông hình danh như vậy, phóng nhãn cả triều hầu như không tìm thấy người thứ hai, nếu như ngài đi rồi, ai sẽ chưởng quản Hình bộ?”
Thấy Đồ Hân vẻ mặt bất ngờ, Từ Huân càng tỏ vẻ ôn hòa nói: “Đồ đại nhân nghĩ vậy là sai rồi. Ta gặp chuyện là chuyện của ta, Hình bộ Thiên Lao để trọng phạm bỏ trốn là chuyện để trọng phạm bỏ trốn. Khi đó ngài vẫn là Thị lang, lại thêm Thượng thư vị chưa có người nhậm chức đã lâu, m��t mình ngài bề bộn đến mức không xuể, giữa lúc bề bộn, phạm sai lầm cũng là lẽ thường. Muốn trách thì chỉ có thể trách cái vụ Giang Sơn Phi bị kéo dài mãi không xử quyết, mới dẫn đến chuyện ngày hôm nay.”
Đúng vậy, muốn trách thì phải trách Tiêu Phương! Hoàng đế muốn giết nhiều người như vậy đều một hơi giết sạch, cần gì phải lưu một tên giang hồ xảo quyệt như vậy ở Hình bộ, kết quả lại gây ra tai họa lớn đến thế! Nhớ ngày đó, một người như vậy từ trên trời giáng xuống Hình bộ, ông ta làm sao cũng không phục, nhưng không chịu nổi Tiêu Phương là kẻ thân cận với vua, mấy lần làm việc đã đi sâu vào Thánh Tâm, khó khăn lắm mới mong đợi người đó thăng chức đi Lại bộ, sau này lại thuận lợi vào các, thoắt cái lại để lại phiền phức như vậy cho mình!
Mặc dù có thói quen không nói lời cay nghiệt sau lưng người khác, nhưng Đồ Hân vẫn suýt nữa không nhịn được phụ họa. Ông ta nuốt khan câu nói đã đến bên miệng, không nhịn được mở miệng: “Bình Bắc bá nói như vậy, chẳng lẽ không có ý trách tội Hình bộ đã sơ suất sao?”
“Hình bộ sơ suất là có, nhưng nếu cứ không ngừng truy cứu đến cùng, thì thật chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, Đồ Thượng thư chính là một năng thần hiếm có, nếu chỉ vì một vụ án không đáng kể của ta mà phải trí sĩ, chẳng phải ta vô duyên vô cớ trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích sao? Chuyện này không cần nhắc nữa, vụ án này là do Tây Xưởng gây ra. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Cốc công công, bảo rằng tất cả là do mấy tên lính canh ngục tự ý làm bậy, trên lừa dưới gạt. Ngươi cùng lắm cũng chỉ mang tội sơ suất, đừng nhắc đến chuyện giáng cấp trí sĩ nữa!”
Một huân quý sủng thần thấu tình đạt lý như vậy, ông ta vẫn là lần đầu tiên gặp được!
Đồ Hân chỉ cảm thấy tảng đá lớn trong lòng đã yên ổn rơi xuống, vừa như trút được gánh nặng, ông ta liền nảy sinh một ý nghĩ. Nhớ ngày đó ông ta dâng tấu trình Hoàng đế Hoằng Trị về ý chỉ xử lý vụ án Thọ Ninh Hầu tranh giành đất đai với dân chúng, vì vụ án đó mà giảng giải về việc hậu tộc tranh giành chút đất đai nhỏ với dân đen, làm mất đi thể diện lớn; Trương Hạc Linh đã nói xấu sau lưng ông ta bao nhiêu, nghe nói lúc đó Trương Hoàng hậu cũng từng tố cáo vài lần trước mặt Thái hậu, may mà Hoàng đế Hoằng Trị đã gạt bỏ không để ý tới. Khi đó chỉ là tranh giành sản nghiệp không đáng kể, lần này Từ Huân gặp chuyện suýt nữa mất mạng, lại có thái độ như vậy. Người với người sao lại khác biệt đến thế? Hơn nữa Trương Hạc Linh còn lớn tuổi, Từ Huân lại chưa đến hai mươi!
Đồ Hân trên mặt hiện vẻ trăm mối cảm xúc ngổn ngang, trong ánh mắt tràn đầy cảm động, lại đứng dậy cúi chào thật sâu. Thấy tình cảnh này, Từ Huân vội vàng đỡ vị lão đại nhân này. Lần nữa ngồi xuống, Đồ Hân muốn mở miệng cảm tạ lần nữa, nhưng lại không biết nên nói gì, muốn nói lại thôi cả buổi, lúc này mới thật sâu thở dài một hơi.
“Bình Bắc bá, trước đây ta cũng như những người khác, đã nhìn lầm ngài!”
Chỉ cần câu này là đủ rồi! Có thù tất báo dĩ nhiên rất hả hê, nhưng cũng phải xem là ai chứ!
Từ Huân cười một tiếng, vừa lúc bên ngoài có tiếng nói vọng vào: “Thiếu gia, Lưu Lục và Lưu Thất đã đến rồi.”
Mặc dù nghe cái tên này liền biết không phải quan viên gì, nhưng Đồ Hân tâm tình cực kỳ phức tạp, chỉ muốn nhanh chóng quay về bình phục tâm tình, để sau này có thể đích thân đến nhà cảm tạ, lập tức mở miệng nói: “Bình Bắc bá đã có khách, vậy tại hạ xin không quấy rầy nữa…”
“Ài, Đồ đại nhân xin nán lại một chút. Ngài đã đến đúng lúc rồi, hai người này cũng xin mời ngài gặp mặt. Chuyện họ làm trước đây rất liên quan đến Hình bộ, ta đang lo không tìm thấy người hiểu rõ, giờ có ngài ở đây thì còn gì bằng.” Không đợi Đồ Hân mở miệng đồng ý hoặc từ chối, Từ Huân liền giương giọng phân phó nói: “A Bảo, đi mời Lưu Lục và Lưu Thất vào theo.”
“Vâng!”
Lợi dụng lúc người hầu đi mời khách, Từ Huân liền lời ít ý nhiều giải thích về nghề nghiệp của hai người cho Đồ Hân nghe. Quả nhiên, Đồ Hân nghe xong, sắc mặt liền trở nên nghiêm trọng, cuối cùng lắc đầu nói: “Ngày nay thiên hạ đạo phỉ ngày càng nhiều, công văn bắt cướp của Hình bộ hàng năm không biết đã phát đi bao nhiêu, nhưng những kẻ chủ mưu có thể bắt được lại càng ít hơn. Ngay cả những tên bắt được, cũng là do những người ngoài quan phủ bắt về lĩnh thưởng, đủ để thấy đám sai dịch kia vô dụng đến mức nào. Năm đó Chương Châu tao loạn, ta phụng chỉ đi đàn áp. Kỳ thực đâu có nhiều người như vậy cam tâm theo bọn phản nghịch, tất cả đều là những kẻ tòng phạm bị cưỡng bức mà thôi. Khi đó ta chỉ sai người truyền tin ra ngoài, chỉ hỏi tội đầu đảng, khoan hồng cho những kẻ tòng phạm bị cưỡng bức, chỉ chốc lát đã dẹp yên. Giờ đây những tên đạo phỉ này cũng vậy…”
Nghe Đồ Hân nói về những chuyện bắt trộm cướp, Từ Huân tỉ mỉ lắng nghe, lại thỉnh thoảng hỏi một đôi lời, mãi đến khi người ngoài báo rằng Lưu Lục và Lưu Thất đã đợi bên ngoài, ông mới tạm dừng lại và cho gọi vào. Thấy Lưu gia huynh đệ bước vào cửa, hắn liền chú ý đến hai người đều đã thay đổi y phục thường ngày, trông không còn lộ ra khí chất bưu hãn như buổi sáng, nhưng dáng vẻ lưng hùm vai gấu ấy lại không giấu được, trông vẫn không giống hạng người lương thiện. Thấy hai người sau khi vào cửa đều sững sờ khi trông thấy Đồ Hân, hắn liền vuốt cằm nói: “Hai huynh đệ các ngươi trước đây lấy nghề bắt trộm cướp mà mưu sinh, vị đại nhân này nghĩ hẳn là biết. Đây là Đồ Thượng thư Hình bộ.”
Đồ Thượng thư Hình bộ!
Lưu Lục và Lưu Thất đồng thời giật nảy mình. Những người đến thăm Hưng An Bá phủ hôm qua đều được bọn họ chú ý, có Lâm Hãn Thượng thư Lại bộ, Trương Phu Hoa Tả Đô Ngự sử Đô Sát Viện, Trương Thái Hữu Thiêm Đô Ngự sử, cùng mấy vị thứ cát sĩ. Từ Huân là một võ quan huân quý, vậy mà trong giới quan văn lại có một mối quan hệ sâu rộng như vậy, đương nhiên không thể xem thường. Nhưng ai ngờ cũng chỉ qua một ngày, bọn họ liền lại lần nữa phát hiện, vị Đồ Thượng thư Hình bộ này vậy mà cũng là khách quý của Từ gia!
Đồ Hân đã từng làm Hình bộ Viên ngoại lang, Lang trung, Nam Kinh Đại Lý Tự thừa, Đại Lý Tự Thiếu khanh, Hình bộ Thị lang… Quanh đi quẩn lại đều là trên con đường hình danh, họ dù chỉ là dân thường, làm sao lại không biết?
Giờ phút này, hai người vội vàng quỳ xuống dập đầu nói: “Tham kiến Đồ đại nhân.”
“Dậy đi!”
Đồ Hân nhớ lại những phức tạp khó khăn của Hình bộ, kinh nghiệm hình danh nhiều năm của mình, vẻ lão thái vừa rồi trước mặt Từ Huân nhất thời tiêu biến, thay vào đó là một cổ khí thế mạnh mẽ khó tả. Ông ta chủ động thăm dò Lưu Lục và Lưu Thất, rồi hỏi thẳng: “Ta cũng từng nghe người nhắc đến huynh đệ họ Lưu các ngươi ở Bá Châu, phàm là cướp đường trộm cắp mà quan phủ không bắt được, các ngươi đều có thể dễ như trở bàn tay. Vừa rồi Bình Bắc bá lại khen ngợi võ nghệ của các ngươi, đủ để thấy các ngươi có bản lĩnh thật sự.”
Thấy hai người liên tục khiêm tốn, ông ta đột nhiên nói một câu khiến họ giật mình: “Đã có bản lĩnh thật sự, tại sao lại dùng đến mấy thủ đoạn nuôi cướp kia!”
Từ Huân cũng biết điều này, chẳng qua ngoài những hảo hán dân gian hành nghề giống như thợ săn tiền thưởng này, còn có những Ngự sử bắt trộm cướp tham lam tiền bạc, vơ vét công tích cũng từng ngấm ngầm làm những chuyện tương tự. Về phần Lưu Lục Lưu Thất có làm những chuyện này hay không thì chưa có chứng cứ rõ ràng. Cho nên, hắn khẽ nhướng mày, nhưng không cắt lời Đồ Hân, mà nhìn về phía Lưu gia huynh đệ.
“Đồ đại nhân, chúng ta kính trọng ngài là một vị Đồ Thượng thư đại tài của triều đình, nhưng ngài không thể ngậm máu phun người, cái hoạt động nuôi cướp này từ trước đến nay chúng tôi chưa từng làm qua!” Lưu Thất bị lời nói của Đồ Hân làm cho giận dữ, lập tức lớn tiếng kêu lên: “Anh em chúng tôi chuyện gì cũng có thể nhận, chuyện chưa làm qua chính là chưa làm qua, ngay cả việc mật báo…”
“Lão Thất!”
Lưu Lục lúc này lòng đầy hối hận vì đã mang theo Lưu Thất đi ra. Thấy đệ đệ nhất thời nghẹn lời, mà hai vị đại nhân vật phía trên thì sắc mặt vi diệu, hắn không nhịn được siết chặt nắm đấm, âm thầm tính toán khả năng liệu có thể trốn thoát được hay không. Tuy nhiên, đúng lúc bản thân hắn đang vô cùng căng thẳng, lặp đi lặp lại lén lút liếc nhìn Từ Huân, thì vị bá tước trẻ tuổi này lại phá lên cười.
“Ha ha ha ha, Đồ đại nhân chẳng qua là thuận miệng lừa dối một chút, ngươi ngược lại tính tình thẳng thật! Dù là đạo phỉ, cũng không phải mỗi người đều cùng hung cực ác. Việc mật báo vốn cũng chẳng tính là gì, các ngươi cũng không phải người trong quan phủ.” Nói đến đây, Từ Huân đột nhiên đổi lời: “Bất quá, trước đây các ngươi làm việc để lĩnh thưởng, làm vậy cũng thôi đi. Nhưng nếu sau này vào Hình bộ mà cũng làm như vậy, ta tuyệt không dung thứ!”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.