(Đã dịch) Gian Thần - Chương 72: Cái tát (trung)
Dưới cổng chính đồ sộ bằng gỗ của Quốc Tử Giám Nam Kinh, đám đông vây quanh ồn ào náo nhiệt. Cách đó không xa, một cỗ xe ngựa đậu yên lặng. Một người từ bên trong vén rèm nhìn ngó một hồi lâu rồi mới buông xuống.
Trong xe ngựa, Từ Huân từ xa nhận ra Triệu Khâm, sự nghi ngờ trong lòng lập tức biến thành sự chắc chắn. Nhớ lại cái cảnh Phương Mặc dẫn đường, Vương Thế Khôn xông vào mấy kỹ viện, thanh lâu khiến gà bay chó chạy loạn xạ, rồi so với sự hỗn loạn bên ngoài Quốc Tử Giám hôm nay, hắn không khỏi bật cười. Tuy nhiên, Vương Thế Khôn đang dùng khăn lau mồ hôi đầm đìa trên đầu thì chẳng vui vẻ gì. Hắn gần như hằm hè ngẩng đầu lườm Từ Huân một cái, rồi lập tức giơ khuỷu tay thúc mạnh vào hắn.
"Ta... ta lần này đúng là đã lên nhầm thuyền giặc với ngươi rồi! Náo loạn đến mức này, nếu các vị đại nhân trên quan trường Nam Kinh nổi giận thì e rằng đến cả dượng của ta cũng khó lòng gánh vác nổi! Ta đúng là hồ đồ rồi, vậy mà lại đồng ý cùng ngươi làm chuyện điên rồ như vậy!"
"Vừa nãy ở trong thanh lâu, chẳng phải ngươi đã tỏ vẻ dù trời có sập xuống cũng có Vương đại thiếu gia đây gánh vác, vậy nên tú bà kia mới chịu nhượng bộ sao?" Từ Huân chẳng hề bận tâm đến lời than vãn của Vương Thế Khôn, khoanh tay nói với vẻ thờ ơ: "Chuyện đã ầm ĩ đến nước này, vốn đã có người muốn lật tẩy mọi chuyện rồi, vậy thì chi bằng cứ xé toạc ra cho triệt để hơn một chút chẳng phải tốt hơn sao? Dù có náo loạn đến đâu, chỉ cần Phó công tử có thể tạm thời bình an vượt qua cửa ải này, dù chỉ là kéo dài thời gian, cũng vẫn tốt hơn bị bắt trói vào đại sảnh đánh đòn bằng roi!"
Lúc này, ngay cả Phương Mặc, người từng kể cho Từ Huân nghe những chuyện xấu xa ngầm của các học quan, giám sinh Quốc Tử Giám, cũng không dám đồng tình với lời Từ Huân nói. Mặc dù y thấy cảnh tượng trước cổng Quốc Tử Giám Nam Kinh hả hê, sảng khoái bao nhiêu, nhưng hậu quả theo sau lại khiến y không khỏi rùng mình liên tục khi nghĩ đến. Vì vậy, thấy Từ Huân liên tục vén rèm ra ngoài nhìn ngó, y cuối cùng không nhịn được khẽ hỏi: "Thất công tử, ngài rốt cuộc đang nhìn gì vậy?"
"Đương nhiên là xem mấy vị đứng đầu Quốc Tử Giám có chịu ra mặt hay không chứ."
Từ Huân thản nhiên buông lời, như thể chẳng có chuyện gì. Phía sau hắn, Vương Thế Khôn và thư đồng Phương Mặc, hai người có thân phận cách biệt rõ rệt, lập tức nhìn nhau. Sau một hồi im lặng, Vương Thế Khôn cuối cùng không chịu nổi tính tình, định mở miệng hỏi thì Từ Huân đột nhiên dặn dò phu xe gì đó. Lập tức, cửa xe đóng sập lại, rèm cũng nhanh chóng buông xuống. Chỉ chốc lát sau, cỗ xe ngựa từ từ chuyển bánh. Điều này khiến hai người trong xe lập tức hoang mang.
"Ta nói Từ lão đệ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Không phải ngươi nói ở bờ sông Tiến Hương có một cánh cửa hông, ngươi có thể giúp chúng ta vào Quốc Tử Giám Nam Kinh được sao?" Thấy Vương Thế Khôn ngẩn người ra rồi mơ hồ gật đầu, Từ Huân nhìn Phương Mặc nói, "Vừa nãy ngươi đã nói, Phó công tử là người xem trọng thể diện hơn bất cứ điều gì. Vạn nhất hắn không chịu nổi sự nhục nhã này, nhân lúc hỗn loạn mà làm ra chuyện gì không thể cứu vãn được thì sao..."
Lời này vừa thốt ra, nhớ tới tính tình thiếu gia nhà mình, sắc mặt Phương Mặc lập tức tái nhợt như tờ giấy trắng. Sau khi nuốt khan một ngụm nước bọt, y chỉ còn biết gật đầu, ngay cả sức lực nói chuyện cũng không còn. Vương Thế Khôn cũng không phải kẻ ngốc, suy xét kỹ lưỡng một chút là hiểu ngay ý Từ Huân, nhưng vẫn cảm thấy có chút khó tin. Thế nhưng nhìn cảnh tượng của người thư đồng bên cạnh, hắn biết đó không phải Từ Huân nói quá lời. Cái cảm giác lo lắng, chờ đợi vừa nãy lập tức bay lên chín tầng mây.
Nếu vị công tử bảo bối của Phó công công kia thực sự xảy ra chuyện, thì Nam Kinh e rằng sẽ thực sự long trời lở đất... So với chuyện đó, cái trận thế lớn mà hắn gây ra hôm nay có đáng là gì!
Cánh cửa hông của Quốc Tử Giám Nam Kinh bên bờ sông Tiến Hương chẳng ngờ lại khác hẳn với cánh cổng chính rộng lớn, uy nghiêm. Ở đây chỉ là một lối nhỏ vừa đủ cho một người ra vào, lúc này cửa đóng chặt kín mít, không một tiếng động. Vì sợ gây chú ý, Từ Huân đã để lại tất cả tùy tùng của trấn thủ thái giám phủ và vương phủ ở ngoài phố Tứ Cổng Thành Hiền, chuyên chờ Phó Dung và Ngụy quốc công Từ Phụ. Xe ngựa dừng lại bên cửa hông, Từ Huân cùng Vương Thế Khôn, Phương Mặc bước xuống. Vương Thế Khôn lập tức đích thân tiến lên gõ cửa.
Chỉ chốc lát sau, cánh cửa hé mở một khe nhỏ. Một khuôn mặt tròn trĩnh, dường như chưa tỉnh ngủ hoàn toàn, thò ra từ bên trong. Người đàn ông đó vẫn còn ngái ngủ liếc nhìn những người đến, rồi sốt ruột nói một tiếng đây là trọng địa Nam Giam. Nhưng ngay giây sau, hắn nhận ra Vương Thế Khôn, nét mặt lập tức biến thành nụ cười tươi tắn chân thành. Hắn vội vàng kéo cửa ra, tươi cười khúm núm chào Vương Thế Khôn.
"Vương công tử, hôm nay sao lại có nhã hứng đến đây vậy?"
"Đừng nói nhiều lời vô ích, mau cho chúng ta vào!"
Nghe vậy, thấy Vương Thế Khôn không nói hai lời dẫn người xông thẳng vào trong, người gác cổng lập tức luống cuống tay chân, vội vàng rảo bước đuổi theo mấy bước, khổ sở ngăn lại: "Vương công tử, Vương công tử! Không phải tiểu nhân không nể mặt ngài, mà thật sự là hôm nay từ Đại Tư Thành, Thiếu Tư Thành trở xuống, một đống lớn đại lão đều đang làm việc. Vạn nhất ngài va phải ai, cái thân tiểu nhân này có hỏng cũng chẳng sao, chỉ sợ..."
Lời còn chưa dứt, hắn đã thấy một đạo ngân quang bay thẳng về phía mình. Thuần thục đưa tay chụp lấy, thấy đó là một thỏi bạc chừng năm sáu lạng, ánh mắt hắn lập tức sáng rực. Tuy nhiên, Từ Huân đã kịp kéo Vương Thế Khôn, người định xông thẳng vào trong, lại. Hắn dừng bước nhìn người gác cổng hỏi: "Ngươi có nhận ra Phó Hằng An Phó công tử không?"
"Phó H��ng An? Con trai của Phó công công? Tiểu nhân chỉ mới nhìn thấy từ xa hai lần... Á!" Người gác cổng không cần suy nghĩ đáp lời, chợt mắt sáng bừng lên, nhìn Vương Thế Khôn rồi lại nhìn Từ Huân. Sau đó hắn cúi đầu tính toán một lát rồi lại ngẩng lên nói, "Vương công tử, các ngài đến đón Phó công tử phải không? Nói thật, chuyện này Đại Tư Thành làm thật không phúc hậu. Nếu Vương công tử ngài muốn đưa Phó công tử đi, tiểu nhân... tiểu nhân nguyện đi theo!"
Quả nhiên là người gác cổng Quốc Tử Giám, ngay cả nói chuyện cũng dùng lời lẽ văn hoa!
Từ Huân cười thản nhiên, gật đầu nói: "Được, ngươi nghĩ cách làm cho mấy bộ y phục giám sinh. Đừng để người khác phát hiện chúng ta đột nhập. Còn nữa, ngươi có thể tìm hiểu xem Phó công tử đang ở đâu không?"
Nghe vậy, người gác cổng mặt tròn kia lập tức vâng dạ liên hồi: "Công tử yên tâm, chuyện y phục để tiểu nhân lo. Nhiều giám sinh, học quan đều từng trốn học qua chỗ tiểu nhân, vừa vặn có sẵn ba bộ y phục. Còn về Phó công tử đang ở đâu, tiểu nhân cũng biết rõ, chỉ là chuyện này không phải một mình tiểu nhân ở phòng gác cổng có thể giúp được, còn phải nhờ mấy người tạp dịch bên khu nhà kho hỗ trợ. Chỉ là sau khi việc thành công, e rằng chúng ta ở Quốc Tử Giám Nam Kinh này cũng chẳng thể ở lại được nữa, đến lúc đó..."
"Phó công công lẽ nào lại bạc đãi các ngươi sao?"
Từ Huân gần như không cần suy nghĩ đã thay Phó Dung đưa ra lời hứa. Nghe vậy, người gác cổng mặt tròn kia không khỏi mừng rỡ nhướng mày, lập tức hấp tấp dẫn ba người vào căn phòng đơn sơ của mình bên cạnh. Vừa vào nhà, hắn lập tức lấy ra ba bộ quần áo giám sinh từ trong tủ quần áo. Y phục được chất đống trên giường, hắn cúi đầu khom lưng ra hiệu cho ba người từ từ thay, rồi bản thân nhanh chóng quay người chạy vút ra khỏi phòng. Vốn Vương Thế Khôn còn có chút không yên tâm về hắn, nhưng Từ Huân đã kịp ngăn lại ý định mở miệng cảnh cáo của hắn.
"Ngươi vừa nãy trên xe không nghe Phương Mặc nói sao? Năm đó, để các học quan có chỗ ở, vị tế tửu tiền nhiệm đã sa thải tất cả người hầu, người chăn ngựa, phu xe, người gác cổng... do triều đình cấp cho bọn họ, rồi gom góp tiền rất vất vả để mua các chức quan giải. Tuy nói đó là bất đắc dĩ, nhưng với những người tạp dịch, gác cổng làm việc ở Quốc Tử Giám này mà nói, ai mà chẳng sợ một ngày nào đó những học quan kia đột nhiên nổi hứng, lại đuổi hết bọn họ ra khỏi cửa như vậy? Vì thế, giữa Phó công công quyền cao chức trọng và những học quan tự cho là thanh cao kia, hắn sẽ không chọn sai người đâu!"
Đúng như Từ Huân dự liệu, sau khi họ thay y phục xong và chờ đợi không lâu, người gác cổng mặt tròn kia đã dẫn một người đàn ông trung niên mặc trang phục tạp dịch trở lại. Người đàn ông trung niên này càng tinh ranh, vừa đến đã lập tức dập đầu lia lịa ba cái trước mặt ba người, rồi không nói hai lời dẫn đường ra ngoài. Dưới sự chỉ dẫn của hắn, ba người gần như không gặp bất kỳ ai trên đường – đương nhiên, điều này cũng là do sự ồn ào náo nhiệt phía trước đã quá lớn, làm chấn động toàn bộ Quốc Tử Giám.
Sau một hồi đi lại trong khuôn viên rộng lớn, ba người thuận lợi đến được một dãy nhà trọ âm u, trông khá bất ngờ. Người đàn ông trung niên kia nhìn đông ngó tây một hồi lâu, rồi mới quay đầu hạ giọng nói: "Đừng thấy Quốc Tử Giám Nam Kinh chúng ta rộng lớn thế này, nhiều học trò thế kia, nhưng học quan, giáo viên tổng cộng chỉ có hơn chục người. Mấy gian phòng ở đây đều dùng để giam giữ giám sinh phạm lỗi, nhưng vì bọn đầy tớ sợ đắc tội Phó công công, nên mọi người đều tránh xa, né tránh. Mấy người còn lại thì thực ra đều bị dẫn ra trường phạt. Chúng tôi cũng từng khuyên Phó công tử nên âm thầm trở về, chúng tôi đều sẵn lòng dàn xếp cho thuận tiện, nhưng Phó công tử lại cố chấp. Nghe nói trước đó Đại Tư Thành lại răn dạy vài câu khó nghe..."
Từ Huân nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, chẳng có tâm trí nào nghe người đàn ông trung niên kia lải nhải. Hỏi rõ là gian nào, hắn liền đi thẳng đến gõ cửa. Mấy cái xuống nhưng bên trong không có chút động tĩnh nào, hắn liền đạp tung cửa đi vào.
Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy một người trẻ tuổi đang run rẩy nhìn về phía này, trong tay bất ngờ cầm một con dao găm.
Haizz, vừa đúng lúc rạng sáng đầu năm âm lịch mà có chương mới, chắc hẳn mọi người vẫn chưa ngủ đúng không? Tết đến rồi, mọi người ủng hộ chút phiếu đề cử làm tiền lì xì cho tôi nhé ^_^ Mọi bản quyền biên tập nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.