Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1141: Thiên Các thương nghị chính ( thượng)

Sau khi Trương Huyễn đăng cơ, Ngự Thư Phòng của ông vẫn đặt tại Thiên Các. Nhưng không lâu sau khi Quân Cơ Đài thành lập, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối cùng các quan viên khác đã chuyển văn phòng ra khỏi Thiên Các và dời đến trụ sở mới của Quân Cơ Đài, đối diện Ngự Sử Đài. Toàn bộ Thiên Các trở thành Ngự Thư Phòng của thiên tử, còn Trương Huyễn đã chuyển lên lầu hai, giảm bớt sự vất vả cho các đại thần khi phải lên lầu tấu trình.

Trong phòng nghị sự ở lầu một, Phòng Huyền Linh đang đứng trước sa bàn Tịnh Châu, trầm tư không nói gì. Đúng lúc đó, tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, một thị vệ khẽ nói: "Phòng trưởng sử, bệ hạ tới."

Phòng Huyền Linh giật mình quay đầu lại, thấy thiên tử Trương Huyễn đang bước nhanh tới, liền vội vàng tiến lên cúi mình hành lễ: "Vi thần tham kiến bệ hạ!"

Trương Huyễn khoát tay, tiến lên hỏi: "Tình hình của Úy Trì Cung và quân lính thế nào rồi?"

"Khởi bẩm bệ hạ, quân đội của tướng quân Úy Trì hiện đang đóng quân tại huyện Giới Hưu. Nơi đó có trữ lượng lương thực dồi dào, đủ để họ vượt qua mùa đông."

"Thế còn đạo quân kia thì sao?"

Trương Huyễn đang lo lắng cho một vạn binh lính khác, những người đang kiềm chế quân Đường bên ngoài thành Thái Nguyên. Sau khi bão tuyết ập đến, đạo quân do Hổ Bí Lang Tướng Triệu Lượng thống lĩnh đã hoàn toàn mất liên lạc, thực sự khiến người ta lo lắng. "Có tin tức gì về họ không?"

"Hồi bẩm bệ hạ, chúng thần đã nhận được tin tức. Đạo quân này hiện đã rút về huyện Thọ Dương, thuộc quận Thái Nguyên. Đó là nơi hậu cần tạm thời của tướng quân Úy Trì, lương thảo vật tư cũng rất dồi dào, bệ hạ không cần lo lắng."

Trương Huyễn lập tức tìm thấy huyện Thọ Dương trên sa bàn, cách thành Thái Nguyên về phía đông khoảng một trăm năm mươi dặm. Ngay cả khi bão tuyết ập đến, họ cũng phải hành quân ròng rã trăm dặm mới rút về được Thọ Dương huyện. Có thể hình dung được sự gian nan của cuộc hành quân trong bão tuyết ấy.

Tuy nhiên, tin tức này đã khiến Trương Huyễn thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ mối lo âu trong lòng. Dù Trương Huyễn đã đăng cơ xưng đế, nhưng rất nhiều thói quen ông vẫn chưa thể thay đổi ngay lập tức, chẳng hạn như ông vẫn xem mình là chủ soái của quân đội. Đương nhiên, điều này cũng chẳng có gì đáng trách, bản thân thiên tử vốn là thống soái tối cao của quân đội, chỉ là mức độ can dự có khác nhau mà thôi.

Đại sách lược tiến công nhà Đường về cơ bản đều do Trương Huyễn chủ đạo và định ra, kể cả chiến lược ba đường tấn công Tịnh Châu lần này cũng do ông quyết định, còn Phòng Huyền Linh phụ trách hoàn thiện các chi tiết.

Sau một lát trầm tư, Trương Huyễn lại hỏi: "Tình hình Hà Đông quận ra sao rồi?"

"Tuyết rơi dày đặc, Quan Trung cũng khó bề đi lại, Hà Đông quận lại càng không cần phải nói tới. Hiện tại quân Đường không có bất cứ động tĩnh nào."

Trong chiến lược ba đường xuất quân của Trương Huyễn, ông không lo lắng về tuyến bắc Thái Nguyên và tuyến trung Tước Thử Cốc. Vấn đề mấu chốt là tuyến nam Hà Đông quận, bởi vì nó trực tiếp uy hiếp sự an toàn của Quan Trung. Lý Uyên tất nhiên sẽ không cam tâm để mất. Các địa phương khác có thể tạm thời buông bỏ, nhưng Hà Đông quận ông ta nhất định sẽ tìm cách giành lại. Do đó, đối với Chu triều, làm thế nào để dụ quân Đường chủ lực đến Tịnh Châu tác chiến chính là vấn đề họ phải cân nhắc tiếp theo.

Thực tế, trong đại chiến lược của Trương Huyễn, Tịnh Châu thực chất chỉ là một mồi nhử. Việc thu hút số lượng quân Đường có hạn đến Tịnh Châu mới là mục đích thực sự của chiến dịch Tịnh Châu lần này, kể cả việc Vi Vân Khởi đi sứ Trường An cũng là để khơi mào chiến dịch Tịnh Châu này. Nhưng đáng tiếc tuyết rơi dày đặc đã ảnh hưởng đến việc áp dụng chiến lược của Chu triều.

Nghĩ đến đây, Trương Huyễn hỏi: "Quân sư đến tìm trẫm có việc gì không?"

"Vi thần quả thật có việc. Phong Đức Di sáng sớm nay đã tìm đến vi thần, đưa ra một đề nghị hòa giải."

Phong Đức Di là sứ giả của triều Đường ở lâu tại Trung Đô, phụ trách liên lạc giữa hai nước để giải quyết những bất đồng phát sinh. Tương ứng với đó, Thị lang Lễ Bộ Chu triều là Ôn Ngạn Bác cũng đã trú lâu ở Trường An.

Trương Huyễn khẽ nở nụ cười: "Quân Đường muốn rút khỏi Thái Nguyên sao?"

"Hiện tại tuyết rơi dày đã phong tỏa núi Lữ Lương và Tước Thử Cốc, dù họ có muốn rút lui cũng không thể làm được. Chẳng qua là muốn thể hiện một thái độ mà thôi. Họ muốn rút thì cũng phải đợi đến đầu xuân năm sau. Đến lúc đó, e rằng họ lại có ý định khác."

"Nếu đã vậy, khanh hãy nói với Phong Đức Di rằng hiện tại chúng ta tạm thời sẽ kh��ng tấn công Thái Nguyên. Chờ qua năm rồi sẽ bàn lại việc này. Nếu khi đó hắn thành tâm cầu hòa, thì chúng ta sẽ ngồi lại đàm phán một cách nghiêm túc về việc quân Đường rút khỏi Thái Nguyên."

"Vi thần đã rõ! Thần sẽ đi thương nghị việc này với Phong Đức Di ngay."

Phòng Huyền Linh vừa định cáo lui, đúng lúc đó, Trương Huyễn chợt nhớ ra một chuyện, bèn gọi ông lại: "Quân sư chờ một chốc!"

"Bệ hạ còn có việc gì nữa sao?"

"Quân sư có biết chuyện Tể tướng Tô Uy đã dâng sớ xin cáo lão về hưu không?"

"Vi thần nghe nói."

Trương Huyễn trầm ngâm một lát rồi nói: "Tể tướng Tô Uy dù sao cũng đã hơn tám mươi tuổi. Trẫm muốn ông ấy chuyển sang giữ chức quan nhàn tản giống như Bùi Các lão. Nhưng dù ông ấy cáo lão về hưu hay chuyển sang làm quan nhàn tản, chức Tể tướng đều sẽ bỏ trống. Trẫm đang cân nhắc để quân sư nhậm chức Tể tướng, quân sư có nguyện ý không?"

Phòng Huyền Linh cười khổ một tiếng rồi nói: "Vi thần chưa từng nhậm chức ở các quận huyện địa phương, e rằng không thể làm cho mọi người phục tùng."

"Vấn đề này không lớn lắm. Đây chẳng qua là lệ cũ, chứ không phải luật lệ hay quy định bắt buộc. Có rất nhiều đại thần chưa từng làm Thái thú mà vẫn trực tiếp nhậm chức Tể tướng. Chẳng hạn như Tiêu Hà, Trần Bình cũng chưa từng nghe nói nhậm chức Thái thú nào cả. Quân sư không cần quá khiêm nhường."

"Vi thần xin phép được suy tính một chút ạ!"

Trương Huyễn gật đầu: "Ba ngày sau phải cho trẫm một câu trả lời thỏa đáng!"

"Vi thần đã rõ!" Phòng Huyền Linh cúi mình hành lễ rồi cáo lui.

Trương Huyễn chắp tay đi đi lại lại trong phòng. Nửa năm nay, ông vẫn luôn cân nhắc việc cải tổ chức Tể tướng của Tử Vi Các nhưng nhất thời chưa có cơ hội. Giờ đây Tô Uy chủ động dâng sớ cáo lão về hưu, cơ hội đã đến. Trong số những Tể tướng hiện có, Trương Huyễn thực sự không hài lòng lắm với một vài người. Một người là Thượng thư Lễ Bộ Trần Lăng, ban đầu ông ta được chấp thuận làm Tể tướng chủ yếu là vì muốn thu phục Giang Đô, nhưng sự thật chứng minh, Trần Lăng năng lực làm Tể tướng chưa đủ, ông ta vẫn thích hợp với việc thống binh hơn. Người còn lại là Thượng thư Binh Bộ Lý Cảnh. Lý Cảnh cũng giống như Tô Uy, tuổi tác đã cao, tinh lực và thể lực đều khó có thể gánh vác trách nhiệm Tể tướng. Còn Tô Uy, quả thực tuổi đã quá cao, Trương Huyễn cũng không đành lòng giữ ông lại tiếp tục làm việc.

Đúng lúc này, có thị vệ đứng ngoài cửa bẩm báo: "Bệ hạ, Tể tướng Tô Uy cầu kiến!"

Vừa lúc nghĩ đến Tô Uy, Tô Uy đã tới rồi. Trương Huyễn cười nói: "Mau mời Tể tướng Tô Uy vào!"

Việc Trương Huyễn chuẩn bị để Phòng Huyền Linh kế nhiệm chức Tể tướng thay Tô Uy tuyệt nhiên không phải vì Trương Huyễn bất mãn với Tô Uy, hoàn toàn ngược lại. Nếu có thể, ông thậm chí mong Tô Uy có thể làm thêm mười năm nữa. Với tư cách Tể tướng, điều quan trọng nhất là thu hẹp khoảng cách giữa quân vương và thần dân, đồng thời bù đắp những thiếu sót, giống như một chiếc cặp, kết nối thân thiết quân thần lại với nhau, khiến quân thần đồng lòng hiệp lực, thúc đẩy đế quốc phát triển. Ở điểm này, Tô Uy làm rất xuất sắc, ông giỏi thỏa hiệp nhưng vẫn kiên trì nguyên tắc, khiến Trương Huyễn không chỉ tin cậy mà còn tôn kính ông.

Không bao lâu, Tô Uy ung dung bước vào Ngự Thư Phòng. Ông tiến lên cúi mình hành lễ: "Lão thần tham kiến bệ hạ!"

"Tể tướng miễn lễ, bình thân, mời ngồi!"

Một cung nữ đặt một tấm đệm mềm mại cạnh chậu than cho Tô Uy. Tô Uy ngồi xuống, Trương Huyễn cũng ngồi đối diện với ông. Tô Uy cười khổ một tiếng: "Rõ ràng quyền thế ngang hàng với bệ hạ, lão thần thực sự khó bề yên vị."

Trương Huyễn mỉm cười: "Kính trọng trẫm trong lòng là đủ rồi. Những lễ nghi quân thần của Đại Chu đế quốc cứ để con cháu trẫm từ từ hoàn thiện vậy!"

"Bệ hạ nói đúng, sự tôn trọng trong lòng còn đáng quý trọng hơn lễ nghi bên ngoài."

Lúc này, hai cung nữ dâng trà cho họ. Tô Uy uống một ngụm trà nóng cười nói: "Thần nghe Công Bộ Thượng thư Lý nói, sáng sớm nay bệ hạ đã ra ngoài thành trinh sát tình hình giao thông, đã xuất binh khai thông quan đạo, phải chăng định xúc tuyết trên quan đạo?"

Trương Huyễn cười lắc đầu: "Việc xúc tuyết trên quan đạo có khối lượng công trình quá lớn, không thực tế. Trẫm chỉ muốn quân đội đánh dấu rõ ràng các tuyến quan đạo, để có thể dùng súc vật kéo xe đi lại trên đó, thuận tiện hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần dựa vào trượt tuy���t."

"Thần nói không có khả năng xúc tuyết, nhưng mấy Tể tướng khác lại kiên trì rằng cần phải xúc hết tuyết trên các tuyến quan đạo chính. Họ nói khối lượng công trình không lớn, chỉ cần huy động một vạn dân phu, trong một ngày là có thể xúc sạch."

Trương Huyễn cười cười nói: "Có lẽ là trẫm trước đó chưa bàn bạc việc này với Tử Vi Các. Thực ra việc xúc hết tuyết trên các tuyến quan đạo chính không phải là không thể làm được. Khu Kinh Triệu có thể điều động quân đội, nhưng các quận địa phương e rằng sẽ cần huy động một lượng lớn dân phu. Trẫm không muốn vì việc này nhiễu dân."

"Bệ hạ, đây không phải nhiễu dân vấn đề. Việc khôi phục giao thông có lợi cho tất cả mọi người, ai mà chẳng muốn ra ngoài giao lưu, thăm thân vào dịp năm mới? Chỉ cần Kinh Triệu phủ dẫn đầu phát động toàn dân tham gia xúc tuyết, sau đó ban hành lệnh xuống các phủ quan ở các quận, tin rằng mọi người đều sẽ tích cực hưởng ứng. Trước tai họa tuyết lớn, mọi người đồng lòng hiệp lực chống chọi với thiên tai. Bệ hạ, đây chính là cơ hội để ngưng tụ lòng dân đó ạ!"

Trương Huyễn khẽ gật đầu. Hôm nay ông chỉ là nhất thời ý muốn, thực sự chưa suy nghĩ sâu xa đến vậy. Tuy nhiên, lời Tô Uy nói rất có lý, đây quả thực là một cơ hội để ngưng tụ lòng dân.

Trương Huyễn liền cười nói: "Thôi được! Quân đội vẫn sẽ đi đánh dấu các tuyến quan đạo, nhưng việc xúc tuyết trên các tuyến quan đạo chính cũng cần phải làm. Việc này sẽ do Tử Vi Các đứng đầu, huy động toàn dân, tất cả quan lại đều phải tham gia, trẫm cũng sẽ tham gia. Sau đó hạ lệnh cho tất cả các quận noi theo, cố gắng xúc hết tuyết trên các tuyến quan đạo chính trước khi năm mới đến. Nhưng đây không phải là mệnh lệnh cưỡng chế, không được ghi vào tiêu chí kiểm tra đánh giá quan viên. Điểm này cần phải làm rõ."

Tô Uy hết sức vui mừng vì thánh thượng biết lắng nghe điều phải, chẳng hề cố chấp ý mình. Ông tán thưởng nói: "Bệ hạ quả là một minh quân khai sáng!"

Trương Huyễn cười lớn: "Tể tướng quá khen. Còn có chuyện khác à?"

"Ngoài ra, về việc bệ hạ có ý định khai mở võ cử, vi thần có một đề nghị muốn trình bày."

Việc khai mở võ cử là một sáng kiến đi đầu trong khoa cử năm nay của Trương Huyễn. Ông noi theo việc Dương Quảng từng chiêu mộ anh hùng khắp thiên hạ, chủ yếu là để bổ sung nhân tài cho quân đội, đồng thời mang đến cơ hội cho đông đảo tướng lĩnh cấp thấp. Thời gian tổ chức gần như đồng bộ với khoa cử, dự kiến vào đầu tháng hai.

"Tể tướng có đề nghị gì hay, xin cứ nói thẳng!"

"Bệ hạ, thời gian võ cử cũng nên lùi lại một chút so với khoa cử. Theo vi thần được biết, rất nhiều sĩ tử đều văn võ song toàn. Nếu như sau khi khoa cử kết thúc, chúng ta lại dành thêm một cơ hội cho những sĩ tử có ý định tham gia võ cử, như vậy, có lẽ có thể tuyển chọn được không ít nho tướng văn võ song toàn. Bệ hạ cảm thấy thế nào?"

Trương Huyễn liên tục gật đầu, đây quả là một đề nghị rất hay. Ông liền chấp thuận ngay tại chỗ: "Cái phương án này rất tốt, trẫm đồng ý. Thỉnh Tể tướng phối hợp với Binh Bộ và Lễ Bộ để đưa ra một phương án cụ thể, trẫm sẽ phê chuẩn để chấp hành."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free