(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 16: Đánh lén ban đêm dương trang
Hôm nay Trương Huyễn có thể nói là trăm sự không như ý. Vốn đã bị gia chủ họ Dương lạnh nhạt, sau đó lại bị vợ Dương Kỳ đuổi ra khỏi nhà, ngay cả thanh Thất Tinh Kiếm kia cũng bị ném ra cùng.
Trương Huyễn nghe một gia đinh họ Dương kể lại, Dương Kỳ đã mấy chục năm không về nhà. Hắn ở Lạc Dương cưới ba thiếp nhỏ, lại lâu nay bỏ bê vợ cả, hôn nhân của bọn họ sớm đã chỉ còn trên danh nghĩa.
Người gia đinh họ Dương thu lưu hắn tên là Dương Thanh Minh, tuổi chừng hai lăm, hai mươi sáu, gầy như que củi, gầy đến nỗi tưởng chừng một trận gió cũng đủ thổi ngã. Anh ta đến nay vẫn chưa lập gia đình, sống một mình trong một gian phòng nhỏ.
Dương Thanh Minh nghe nói sẽ có giặc cướp tấn công, trong lòng đang bồn chồn bất an. Vóc dáng cao lớn khôi ngô của Trương Huyễn đã cho anh ta một cảm giác an toàn.
Anh ta rót cho Trương Huyễn một chén nước rồi cười nói: "Trương công tử đừng bận tâm, bà nương đó tính tình vốn khó ưa, cứ như thể cả Dương gia này đều nợ tiền bà ta không trả vậy. Nếu không phải gia chủ thương tình bà ta đáng thương, không có nơi nương tựa, thì đã sớm đuổi đi rồi."
Trương Huyễn đâu để ý thái độ của vợ Dương Kỳ. Đến Dương Kỳ là người thế nào hắn còn sắp quên mất. Vợ Dương Kỳ không nhận thanh kiếm này cũng tốt, dù sao hắn cũng không nỡ cho đi.
Điều Trương Huyễn quan tâm là làm sao thăm dò được tung tích của Dương Huyền Cảm từ miệng gia chủ họ Dương. Đây mới là mục đích hắn đến Dương gia trang.
"Trương công tử mời uống nước."
Trương Huyễn thấy chiếc bát sành đầy vết nứt, miệng còn sứt mẻ một lỗ lớn, bẩn thỉu không chịu nổi. Hắn làm sao chịu uống thứ nước như vậy, bèn cười hỏi: "Thanh Minh công tử cũng là đệ tử chủ nhà sao?"
"Cũng gần như vậy, nhưng cha tôi là thứ xuất, thuộc một chi ở huyện Lư Thị, trong gia tộc cũng chẳng có địa vị gì. Ba năm trước cha qua đời, tôi tuân theo di mệnh của cha trở về Hoa Âm tổ địa sinh sống. Thêm nữa thân thể tôi lại yếu ớt, chỉ có thể sống nhờ chút tiền lương gia tộc cấp phát. Anh nhìn bài trí trong nhà sẽ biết, trống rỗng đến mức kêu lạch cạch."
Trương Huyễn vốn định nhân cơ hội này hỏi thăm chút tin tức về Dương Huyền Cảm, nhưng nghe hắn nói vậy, Trương Huyễn lại bỏ ý định. Ngay cả chén trà mời khách còn không nguyên vẹn, làm sao một người như vậy có thể biết được cơ mật gia tộc như tung tích của Dương Huyền Cảm?
Đúng lúc này, trong sân truyền đến tiếng bước chân. Vài người con cháu họ Dương đứng ở cửa nói: "Thanh Minh, gia chủ lệnh tất cả nam tử dưới bốn mươi tuổi đều phải tham gia bảo vệ trang viên, ngươi cũng tới đó đi!"
Dương Thanh Minh giật mình thon thót, vội vàng lắp bắp nói: "Hai vị đại ca, tình huống của tôi đặc biệt, các anh đều biết mà. Tôi sao có thể ra trận múa đao múa kiếm?"
"Nhưng gia chủ đâu có nói ngươi được đặc cách! Nếu không thì tự ngươi đi giải thích với gia chủ đi!"
Dương Thanh Minh tuy khô gầy suy nhược, nhưng người lại chẳng ngu ngốc chút nào. Hắn biết rõ gia chủ chắc chắn sẽ không cho mình đặc cách. Dù không phải ra trận chém giết, cũng sẽ phải tham gia vận chuyển vật tư, lỡ đâu lại bị tên lạc bắn trúng thì sao?
Trong lòng hắn vừa sợ vừa loạn, nhìn Trương Huyễn đầy vẻ cầu cứu. Trương Huyễn thì trong lòng khẽ động, có lẽ đây là một cơ hội. Hắn đứng dậy tiến lên cười nói: "Hay là để ta thay Thanh Minh đại ca?"
Trong phòng quá tối, mấy người kia cũng không chú ý đến Trương Huyễn. Đột nhiên xuất hiện một gã cao lớn, vài người con cháu họ Dương giật mình.
"Ngươi là ai?"
"Ta là huynh đệ thân thiết của Thanh Minh đại ca, mới từ Lạc Dương đến. Đại ca, đúng không?"
Dương Thanh Minh cứ như thể vớ được cọng rơm cứu mạng vậy, vội vàng nói: "Đúng đúng! Hắn là huynh đệ thân thiết của tôi, tên là Trương Huyễn, mới từ Lạc Dương đến. Hắn có thể thay tôi!"
Vài người con cháu họ Dương dò xét Trương Huyễn từ trên xuống dưới. Chỉ thấy hắn khôi ngô cao lớn, cánh tay cường tráng hữu lực, bên hông còn đeo một thanh trọng đao. Nhìn là biết ngay cao thủ võ lâm. Một cao thủ như vậy nguyện ý tham gia bảo vệ Dương gia trang, tất nhiên là quá tốt rồi.
Mọi người thật ra cũng không muốn Dương Thanh Minh cái thằng ốm yếu này đi giữ trang, không những vô dụng mà còn có thể làm liên lụy người khác. Mọi người nhìn nhau, rồi cùng cười nói: "Đương nhiên là được chứ! Hoan nghênh Trương công tử, xin mời đi cùng chúng ta."
Trương Huyễn nhặt kiếm vác lên lưng, gật đầu cười với Dương Thanh Minh, rồi bước nhanh đi theo vài người con cháu họ Dương ra khỏi viện.
Dương Thanh Minh nhìn bóng lưng Trương Huyễn đi xa, không kìm được nở nụ cười đắc ý. May mắn mình cơ trí, đưa hắn vào phòng mình, nếu không thì làm sao thoát khỏi kiếp nạn hôm nay.
Đêm dần khuya, Trương Huyễn ngồi trong góc một căn phòng lớn ở nhà chính. Ngoài binh khí của mình, hắn còn được phát thêm một cây trường mâu và một bộ cung tiễn.
So với cây thiết thương dẻo dai tuyệt vời của Vương Bá Đương, cây trường thương cán sáp ong này trông vô cùng thô kệch, tựa hồ là cán mâu làm bằng gỗ táo cứng, đầu mâu chế tạo từ sắt non, độ sắc bén không đủ. Trương Huyễn không thích, liền ném sang một bên.
Thế nhưng hắn đối với cung tiễn cũng có chút hứng thú. Đây là cung tám đấu tiêu chuẩn quân đội, dùng mũi tên dài hai thước. Chỉ tiếc, cung tám đấu đối với hắn mà nói thì quá nhẹ, hắn chơi chưa đến nửa canh giờ đã thấy chán ngắt rồi.
Trương Huyễn lại nhìn những người khác trong đại sảnh. Ước chừng có hơn ba mươi người, có con cháu họ Dương, cũng có gia đinh bình thường. Hầu như tất cả mọi người đều đang ngủ vạ vật. Cả buổi chiều cứ thế nghỉ ngơi, cứ như thể gia chủ họ Dương muốn mọi người giữ sức cho buổi tối.
Thế nhưng việc huấn luyện thì sao? Trương Huyễn không thể hiểu nổi. Mấy trăm tộc nhân chưa từng đánh trận đối mặt với giặc cỏ tấn công, việc cấp bách vậy mà không phải luyện tập các chiến pháp phòng ngự, mà là ngủ nghỉ? Vậy thì khi gia binh ra trận, chẳng phải sẽ loạn như một bầy ong vỡ tổ sao?
"Đừng nghĩ lung tung, đằng nào cũng có gia chủ lo liệu mà."
Một người con cháu họ Dương nằm bên cạnh mơ mơ màng màng lầm bầm một câu. Hắn trở mình, trước khi chìm vào giấc ngủ lại lẩm bẩm thêm một câu: "Có hay không có giặc cướp còn chưa chắc nữa là..."
Trương Huyễn rút chiến đao của mình ra, khẽ vuốt ve lưỡi đao sắc lạnh. Chuyện người khác ra sao thì chẳng liên quan đến hắn, hắn cũng không muốn bỏ mạng nơi đây.
Đúng lúc Trương Huyễn cũng đang mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ, bên ngoài bỗng nhiên nghe thấy một tiếng hô lớn: "Có biến!"
Trương Huyễn giật mình tỉnh giấc, nhảy bật dậy. Hắn thấy những tộc nhân còn lại còn đang say ngủ chưa tỉnh, không khỏi vội vàng hô lớn: "Mọi người mau dậy đi!"
Lúc này mọi người mới giật mình tỉnh hẳn, nhiều người ngơ ngác hỏi: "Chuyện gì vậy?"
A!
Bên ngoài lại vọng đến một tiếng kêu thảm thiết, đặc biệt thê lương, ngay lập tức làm mọi người giật mình tỉnh hẳn. Mọi người xôn xao tìm giày và binh khí của mình. Có người vô ý đụng đổ ngọn đèn, căn phòng chìm vào bóng tối, tiếng kêu la, chửi rủa vang lên hỗn loạn.
Trương Huyễn đốt lên một ngọn đèn nhỏ bên cửa sổ. Căn phòng lập tức có ánh sáng mờ ảo, tình hình hỗn loạn mới tạm lắng xuống.
Lúc này, từ trong sân chạy vào một người tên là Dương Thanh. Anh ta là con trai trưởng của chủ nhà họ Dương, cũng là thủ lĩnh của căn phòng này. Hắn vội vàng kêu lớn: "Nhanh đi theo ta bảo vệ kho lương!"
Trương Huyễn đi theo mọi người vọt ra khỏi phòng. Tất cả mọi người nhìn thấy một thi thể nằm trong góc tường, hẳn là người vừa nãy kêu thảm thiết. Những người khác lắc đầu thở dài rồi vội vàng rời đi.
Chỉ riêng Trương Huyễn phát hiện ra vài manh mối. Hắn chậm rãi tiến lên. Người bị bắn chết này đang mặc bộ giáp da dày cộp, trên đầu còn đội mũ giáp, hình như là vị thủ lĩnh gia đinh mà hắn thấy buổi trưa.
Một mũi tên răng sói cắm trúng cổ họng hắn. Điều này khiến Trương Huyễn thầm kinh hãi, tiễn pháp tinh chuẩn đến vậy, liệu có phải của giặc cỏ không?
Hơn nữa, đây chính là nhà thờ tổ trong trang viên, cách biên giới trang viên gần nhất cũng phải hai ba trăm bước, cung tiễn nào có tầm bắn xa đến thế? Chỉ có một khả năng, đó là đã có kẻ trà trộn vào trong trang.
Lúc này, gia chủ Dương Văn Hiến dẫn hơn mười gia đinh xông vào đại viện. Thấy Trương Huyễn vẫn đứng yên trong sân, không khỏi gầm lên giận dữ: "Sao còn không đi ra?"
"Gia chủ, đã có kẻ địch lợi hại trà trộn vào trong trang!" Trương Huyễn bình tĩnh nói.
Dương Văn Hiến ngẩn người: "Sao ngươi biết?"
Trương Huyễn chỉ vào thi thể: "Gia chủ nghĩ mũi tên của địch nhân có thể bắn tới tận nhà thờ tổ sao?"
Thật ra đây là một đạo lý rất dễ hiểu, chỉ là trong lúc hỗn loạn không ai nghĩ tới, càng không ai có được sự bình tĩnh như Trương Huyễn.
Dương Văn Hiến lập tức tỉnh ngộ, vội vàng ra lệnh cho tả hữu: "Mau đi tìm kiếm thám tử của địch!"
Hắn vừa dứt lời, từ xa bỗng vọng đến tiếng dây cung. Trương Huyễn gần như theo bản năng lao tới xô ngã Dương Văn Hiến. Hắn vừa kịp phản ứng, kẻ này đã bắn chết thủ lĩnh gia đinh, vậy khi đối mặt với gia chủ họ Dương, hắn sẽ không ra tay sao?
Một mũi tên răng sói xẹt qua da đầu Dương Văn Hiến, cắm phập vào thân cây đại thụ bên cạnh, khiến Dương Văn Hiến sợ toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
Trương Huyễn có thị lực hơn người, hắn đã thấy một bóng đen đang trốn trên một cây đại thụ gần đầu tường, cách đó chừng mười bước.
Trong lòng giận dữ, hắn giơ đao lao về phía cây đại thụ. Bóng đen thấy tình hình không ổn, nhảy xuống khỏi đầu tường bỏ chạy thục mạng. Trương Huyễn nhảy vọt lên đầu tường, vượt qua đó rồi nhanh chóng đuổi theo vào một con hẻm sâu.
Lúc này Dương Văn Hiến mới kịp phản ứng, vừa nãy người thanh niên kia đã cứu mạng mình!
Dường như đã gặp hắn ở đâu rồi thì phải? Dương Văn Hiến hơi suy nghĩ một chút. Vóc dáng cao lớn của Trương Huyễn khiến hắn chợt nhớ ra, chẳng phải tên tiểu tử này chính là người thanh niên sáng nay thay Dương Kỳ trả kiếm sao?
Trương Huyễn một đường chạy gấp. Hắn từng luyện truy tung thuật trong đội đặc nhiệm, có sự nhạy cảm phi thường đối với âm thanh. Giữa đủ loại tạp âm, hắn vẫn có thể khóa chặt mục tiêu một cách chuẩn xác.
Bất kể đối phương chạy thế nào, chỉ cần có tiếng bước chân, hắn đều bám sát không rời. Khu vực nhà thờ tổ nằm giữa sườn núi, địa thế gồ ghề không bằng phẳng. Khi Trương Huyễn đột nhập vào một khoảng sân nhỏ, tiếng bước chân đột nhiên biến mất. Trương Huyễn lập tức cảnh giác, từng bước một đi về phía cánh cửa sân bên kia.
Đây là một khoảng sân kín, bốn phía đều là tường vây, chỉ có hai cánh cửa. Đối phương chỉ có thể trốn sau cánh cửa phía đông.
"Đứng lại, chạy đi đâu!"
Trương Huyễn hô lớn một tiếng. Ngay lập tức, thân thể hắn định lao ra cửa chính, nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, thân thể hắn lại đột ngột rụt lại. Chỉ thấy hàn quang lóe lên, một thanh đoản kiếm sắc bén đâm sượt qua trước mắt hắn, rồi đâm vào khoảng không.
Trương Huyễn cười lạnh một tiếng, tung ra một cú đấm mạnh, giáng thẳng vào cánh tay đối phương. Chỉ nghe tiếng xương gãy rắc rắc, ngay lập tức một tiếng kêu rên vang lên, bóng đen ngã lăn ra đất, bộ cung tiễn trên tay còn lại văng ra xa vài bước.
Trương Huyễn tiến lên một bước, giẫm lên đầu thích khách, lại bất ngờ phát hiện vóc dáng đối phương vô cùng quen thuộc, gầy như que củi. Hắn cúi đầu nhìn kỹ, ngay lập tức nghẹn ngào kêu lên: "Sao... sao lại là ngươi?!"
Dưới ánh trăng, hung thủ này lại chính là Dương Thanh Minh gầy yếu kia. Trương Huyễn ngây người một chút, hắn nghiến chặt răng, dưới chân dùng sức: "Nói! Ngươi rốt cuộc là ai?"
Dương Thanh Minh tuy bị đánh gãy cánh tay, nhưng vẫn vô cùng kiên cường. Hắn rít lên: "Họ Trương, ta khuyên ngươi đừng dính vào vũng nước đục này, nếu không thì chết lúc nào cũng không hay đâu!"
"Ngươi nói cho ta biết trước, ngươi rốt cuộc là ai?"
"Nói ra hù chết ngươi! Lão tử ngồi không đổi họ, dưới trướng Vũ Văn Đại tướng quân có Bát Thái Bảo Vũ Văn Thanh Minh, biệt danh Thần tiễn Khô Lâu vang danh thiên hạ, nghe danh chưa?"
Trương Huyễn tuy chưa từng nghe danh Thần tiễn Khô Lâu, nhưng hắn đã hiểu rõ mọi chuyện. Dương Thanh Minh này hẳn là gián điệp do Vũ Văn Thuật phái đến nằm vùng trong gia tộc họ Dương ba năm trước. Phỏng chừng việc Dương Huyền Cảm tạo phản chính là do người này báo tin đầu tiên.
Trương Huyễn chợt hiểu ra, lạnh lùng nói: "Xem ra hôm nay không phải giặc cỏ tấn công, mà là các ngươi ra tay với Dương gia, đúng không?"
"Coi như ngươi thông minh đấy. Thả ta ra, ngươi có thể lập tức rời khỏi Dương gia trang. Ta sẽ không nhớ mối thù đứt tay này, nếu không..."
"Nếu không thì ngươi định giết ta sao? Đáng tiếc, lão tử không ăn bộ này của ngươi!"
Trương Huyễn giơ cao đao, đâm mạnh xuống. Dương Thanh Minh kêu thảm một tiếng, rồi tắt thở bỏ mạng ngay lập tức.
Mọi nội dung biên soạn thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng tìm đến nguồn gốc để ủng hộ tác giả.