(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 37: Tu Đà tặng lễ
"Ví dụ như phương diện nào?" Sài Thiệu có chút không phục hỏi.
Đậu Khánh nở nụ cười, giọng điệu đầy hàm ý nói: "Ví dụ như làm sao ngươi biết rõ bản án đã chuyển giao cho Hình bộ? Là một thị vệ, điều này đã vượt quá phạm vi năng lực của ngươi. Thông tin của ngươi dù linh thông, kịp thời dời đi Trương Huyễn, nhưng Dương Đàm sẽ sinh lòng nghi ngờ với ngươi. Đương nhiên, những điều này cũng không phải nguyên nhân chính khiến Dương Đàm không muốn trọng dụng ngươi, ta e rằng vẫn là bởi vì vẻ ngoài già dặn của ngươi."
"Vẻ ngoài già dặn?" Sài Thiệu ngây người.
Đậu Khánh chậm rãi gật đầu: "Ngươi có năng lực, cân nhắc vấn đề rất chu đáo, điều này không thể phủ nhận. Nhưng ngươi quá thận trọng giữ gìn cái đã có, mà thiếu đi sự cầu tiến, chỉ như một tấm chắn. Điều này không phù hợp với nhu cầu của Dương Đàm. Ta có thể hiểu được nỗi lo của hắn về tiền đồ Đại Tùy, hắn khát vọng cải biến, khát vọng mình có thể có được một ngọn trường mâu, giúp hắn dũng mãnh tranh đấu, quét sạch mọi tệ nạn của Đại Tùy.
Mà Trương Huyễn chính là ngọn trường mâu sắc bén đó. Ngươi thử nghĩ xem, hắn xuất hiện bên cạnh Dương Đàm mới bao lâu mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy, ngay cả Vũ Văn Thuật cũng vì sự xuất hiện của hắn mà bị bãi nhiệm. Một ngọn trường mâu lợi hại như thế xuất hiện, Dương Đàm sao có thể không vui mừng khôn xiết, sao có thể không trọng dụng hắn? Còn ngươi thì sao?"
Sài Thiệu rơi vào trầm mặc, ông ta không thể không thừa nhận Đậu Khánh nhìn người rất thấu triệt. Dương Đàm quả thực là như vậy, tràn đầy lo âu về tương lai Đại Tùy, nhưng lại hận mình còn trẻ, vô lực thay đổi hiện trạng. Mà Trương Huyễn vừa xuất hiện, lập tức khiến Vũ Văn Thuật, kẻ hắn căm ghét nhất, bị bãi quan miễn chức. Như thế, Dương Đàm sao có thể không trọng dụng Trương Huyễn?
Sài Thiệu trong lòng thở dài một tiếng: Thời thế tạo anh hùng, lời ấy quả không sai!
"Ngài nghĩ Trương Huyễn có chủ ý gì?" Sài Thiệu lại hỏi.
Ánh mắt Đậu Khánh như có điều suy nghĩ, hắn cúi đầu trầm tư hồi lâu, rồi lại lắc đầu: "Ta không thể nhìn thấu hắn!"
"Sao lại như vậy?"
"Ta cũng không nói rõ được, chuyện này hãy nói sau! Ngươi lập tức trở về, chú ý từng chi tiết nhỏ của vụ án, phải tùy thời báo cáo cho ta."
"Hạ quan tuân mệnh!"
Sài Thiệu cáo từ lui xuống. Đậu Khánh chắp tay chậm rãi đi tới trước cửa sổ, dừng lại nhìn mái vòm màu vàng của Tử Vi Cung xa xa. Trong lòng hắn tràn đầy nghi hoặc, những gì Trương Huyễn thể hiện trong vụ án này thực sự khiến hắn thấy kỳ lạ và khó hiểu.
Trương Huyễn lại muốn gánh tội thay cho La Sĩ Tín. Phải biết rằng, một khi tội danh này được xác lập, hình phạt nhẹ nhất là hắn sẽ bị miễn chức, trục xuất khỏi phủ Yến Vương.
Thế nhưng hắn, kẻ vì muốn dựa vào cây đại thụ Dương Đàm mà dốc sức, không tiếc ám sát Dương Huyền Cảm, thì giờ đây lại vì một quan quân Sơn Đông nhỏ bé mà cam tâm từ bỏ tiền đồ rộng mở.
Trương Huyễn hoàn toàn không cần làm thế, hắn có thể ngấm ngầm giúp La Sĩ Tín rửa oan. Với trí tuệ của Trương Huyễn, lẽ nào hắn không thể nghĩ ra điều này?
Chẳng lẽ hắn làm vậy là để thăm dò mức độ Dương Đàm coi trọng mình? Cũng có khả năng, nhưng Đậu Khánh vẫn cảm thấy mục đích thực sự của Trương Huyễn không phải vậy, hắn chắc chắn còn có một mục đích sâu xa và bí ẩn hơn.
Đậu Khánh trong lòng luôn có một suy nghĩ mơ hồ, nhưng hắn lại cảm thấy Trương Huyễn không có khả năng mưu kế sâu xa đến vậy. Song, ngoài lý do đó ra, h���n lại không tìm thấy bất kỳ lý do nào để giải thích việc Trương Huyễn cam tâm gánh tội thay cho La Sĩ Tín.
Nếu đúng là như vậy, xem ra Trương Huyễn quả thực khiến hắn kinh ngạc khôn tả. Đậu Khánh không khỏi tự nhủ: "Ta muốn xem, ngươi sẽ giải quyết chuyện rắc rối này như thế nào?"
Trương Tu Đà xuyên qua một hành lang rất dài, theo một viên công sai đi tới trước một công đường khí thế uy nghi. Nơi đây chính là Nội Sử Tỉnh, trung tâm quyền lực của Đại Tùy, sau này được đổi tên thành Trung Thư Tỉnh, trở thành nơi làm việc của các Tể tướng.
"Trương Thông Thủ xin mời!"
Trương Tu Đà gật đầu, theo người công sai đi vào cửa hông. Ông ta đi thẳng theo trục chính, đến gian phòng đầu tiên bên phải thì dừng bước. Đây chính là phòng nghỉ của Ngu Thế Cơ. Người công sai bước nhanh vào bẩm báo.
Trong lòng Trương Tu Đà có chút căng thẳng. Ông ta nhận được tin trưa nay, vụ án đồ đệ La Sĩ Tín đả thương người đã được chuyển sang Hình bộ thẩm tra xử lý. Điều này khiến trong lòng ông ta dấy lên một tia hy vọng.
Trương Tu Đà tuy không hi��u nhiều về đạo lý đối nhân xử thế, cũng không thông thạo quy tắc quan trường, nhưng ông ta làm quan nhiều năm, dù sao cũng có chút nhân mạch trong triều. Ông ta được đồng liêu năm xưa chỉ điểm, bảo ông ta hãy tìm Ngu Thế Cơ, dâng một phần hậu lễ, có lẽ vụ án này sẽ có chút chuyển cơ.
Trương Tu Đà cũng không biết tại sao phải tìm Ngu Thế Cơ, người chỉ điểm ông ta cũng không nói hết. Nhưng ông ta cũng biết Ngu Thế Cơ nắm giữ quyền chế chiếu, là quyền thần số một của triều đình. Để cứu vãn tính mạng đồ đệ, ông ta chỉ còn cách bất chấp tất cả.
"Trương Thông Thủ mời vào, Thị lang đã đợi trong phòng."
Người công sai từ trong phòng bước ra, liếc nhìn Trương Tu Đà, rồi chợt nhận ra ông ta mặc một bộ triều phục đã hơi cũ. Hắn nhịn không được nhắc nhở: "Ngu Tướng quốc không thích người mặc áo cũ, Trương Thông Thủ có muốn về thay một bộ triều phục mới trước không?"
Trương Tu Đà sửa sang lại triều phục, trong lòng thầm thở dài. Ông ta chỉ có một bộ triều phục này, biết đi đâu mà thay?
Ông ta không nói thêm gì, đi thẳng vào phòng của Ngu Thế Cơ. Trong phòng tràn ngập một mùi hương nhẹ nhàng, tỏa ra từ lư hương đồng hình thú đang ngồi xổm ở góc phòng. Căn phòng sáng sủa, gọn gàng, dọn dẹp chỉnh tề.
Người mà ông ta muốn bái phỏng, Nội Sử Thị lang Ngu Thế Cơ, đang ngồi sau một chiếc bàn rộng lớn múa bút thành văn, không ngẩng đầu lên, dường như kh��ng trông thấy ông ta đến.
Trương Tu Đà có việc cầu người, đành phải bỏ qua tự tôn. Ông ta cúi mình thật sâu thi lễ: "Hạ quan Trương Tu Đà, tham kiến Ngu Tướng quốc!"
Trên thực tế, Ngu Thế Cơ không phải là Tướng quốc, Tướng quốc là Tô Uy. Sau khi Nội Sử Lệnh qua đời, chức vị này vẫn bỏ trống. Ngu Thế Cơ trên thực tế nắm giữ quyền hành Nội Sử Tỉnh. Kẻ dưới nịnh hót liền lén gọi Ngu Thế Cơ là Tướng quốc, Ngu Thế Cơ cũng vui vẻ chấp nhận.
Hôm nay Trương Tu Đà vì cứu đồ đệ La Sĩ Tín, cũng bất đắc dĩ mà xưng hô Ngu Thế Cơ là Tướng quốc.
"Trương Thông Thủ đợi một chút, ta viết xong mấy dòng này là được!" Ngu Thế Cơ không ngẩng đầu nói.
"Hạ quan không vội!"
Một lát sau, Ngu Thế Cơ mới dừng bút, đọc lại công văn một lượt, lúc này mới hài lòng đặt công văn sang một bên. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn Trương Tu Đà, thấy ông ta vẫn mặc bộ triều phục đã cũ, trong lòng hắn lập tức có chút không vui.
Cái lão Trương Tu Đà này không hiểu quy củ quan trường, hai ngày trước lại dám tặng mình hai vại dưa muối. Hắn còn tưởng bên trong là vàng bạc châu báu, kết quả bên trong thật sự là dưa muối, khiến Ngu Thế Cơ tức giận mắng lớn, sai người đem dưa muối trả lại.
Hôm nay lại như thế này, mặc bộ triều phục cũ tới gặp mình. Hắn ta muốn thể hiện mình thanh liêm giản dị đến thế nào, để làm nổi bật sự xa hoa vô độ của mình sao?
Ngu Thế Cơ trong lòng không vui, nhưng không thể hiện ra ngoài, nhàn nhạt hỏi: "Trương Thông Thủ tìm ta có việc gì?"
Trương Tu Đà còn tưởng Ngu Thế Cơ sẽ chủ động nói chuyện binh bại hai tháng trước với mình, ông ta cũng có thể thừa cơ nói rõ tình hình thực tế. Không ngờ Ngu Thế Cơ căn bản không đề cập đến chuyện này, buộc bản thân phải đi thẳng vào vấn đề chính.
Trương Tu Đà ngập ngừng nói: "Cái này... hạ quan đến tìm Ngu Tướng quốc, là có chút việc muốn cầu Tướng quốc giúp đỡ."
"Ha ha! Trương Thông Thủ khách sáo quá. Chúng ta đều là bề tôi cùng triều, có chuyện gì cứ việc nói thẳng, sao lại nói chi đến chữ "cầu"?"
"Hạ quan vì vụ án của La Sĩ Tín mà đến, có thể nào mời Ngu Tướng quốc xét thấy ông ta anh dũng giết địch, lập vô số công lao trên chiến trường, mà khoan dung xử lý. Đây là chút tấm lòng của hạ quan, mong Tướng quốc vui lòng nhận cho!"
Trương Tu Đà tay run run đặt danh mục quà tặng lên bàn, bên trong là toàn bộ tích cóp của ông ta. Danh mục quà tặng vừa đặt xuống, tay ông ta như bị bỏng mà rụt lại ngay lập tức, mặt đỏ bừng. Đây là lần đầu tiên trong đời ông ta hối lộ người khác.
Ánh mắt Ngu Thế Cơ vô cùng sắc bén, khẽ liếc qua khóe mắt đã nhìn rõ con số trên danh mục quà tặng: tám mươi lạng hoàng kim. Ngu Thế Cơ lập tức giận tái mặt, đây là đang bố thí ăn mày! Lão Trương Tu Đà này muốn nhục nhã mình sao?
"A! Trương Thông Thủ làm cái gì vậy?"
Ngu Thế Cơ giả vờ kinh ngạc, rồi chỉ vào danh mục quà tặng với vẻ căm ghét nói: "Nơi đây là triều đình, sao ngươi có thể đưa thứ này cho ta... Ta Ngu Thế Cơ là hạng người đó sao? Mau lấy về!"
"Chỉ là chút rượu nhạt mời Ngu Tướng quốc dùng!"
"Lấy về!"
Ngu Thế Cơ tức giận không phải giả vờ, mà là giận thật. Trương Tu Đà dám đưa có tám mươi lạng, quả th��t quá đáng.
Trương Tu Đà lúng túng đến cực độ, vô cùng xấu hổ, đành phải thu lại danh mục quà tặng. Ông ta đỏ mặt nói lời xin lỗi: "Là hạ quan đường đột."
Ngu Thế Cơ hừ lạnh một tiếng đầy nặng nề: "Ta nể tình ngươi anh dũng giết địch ở Sơn Đông, mới cho ngươi chút mặt mũi. Bằng không, ta đã sai người đánh ngươi ra ngoài rồi."
"Đa tạ Ngu Tướng quốc tha thứ."
Ngu Thế Cơ lại lạnh mặt nói: "Còn về vụ án của La Sĩ Tín, ngươi nghĩ Nội Sử Tỉnh có quản lý loại chuyện vặt vãnh này sao? Ta chưa từng nghe nói điều đó. Ngươi hãy tìm đến Hình bộ! Hoặc là đến Đại Lý tự, ngươi tìm ta là nhầm chỗ rồi."
Trương Tu Đà hoàn toàn không biết Cốt Nghi là tâm phúc của Ngu Thế Cơ. Ông ta cũng hiểu rằng việc tìm Ngu Thế Cơ cho một vụ án nhỏ như thế này là có chút làm quá lên. Trong lòng ông ta vừa xấu hổ vừa lo lắng, ngay cả con đường Ngu Thế Cơ cũng không thông, Sĩ Tín phải làm sao đây?
Ông ta vạn phần bất đắc dĩ, đành phải khom người thi lễ: "Là hạ quan đường đột, xin cáo từ!"
Ông ta chậm rãi lui xuống. Ngu Thế Cơ nhìn theo bóng lưng của ông ta, cười khẩy một tiếng: chỉ với tám mươi lạng hoàng kim này, La Sĩ Tín xem ra khó thoát khỏi cái chết.
Mọi bản quyền và sự sáng tạo trong văn bản này thuộc về truyen.free.