(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 39: Đương đường đối chất
Sáng hôm sau, trong hành lang Ngự Sử đài, Ngự sử đại phu Bùi Uẩn phụng chỉ thẩm tra một vụ án liên quan đến quán Thiên Các. Nhưng trọng điểm của Bùi Uẩn lại không nằm ở bản thân vụ án, mà ông càng chú ý xem trong đó có hay không những chỗ không tuân theo quy định, bởi đây chính là chức trách của Ngự Sử đài, chỉ xét người chứ không xét việc.
Bùi Uẩn phát Ngự Sử lệnh, triệu tập tất cả những người liên quan đến vụ án đến Ngự Sử đài. Không chỉ có cả hai bên đương sự, hàng chục thị vệ và quan quân, mà còn bao gồm người thẩm án trước đó là Lý Cương, người thẩm án sau là Hình bộ thị lang Cốt Nghi, cùng với Yến Vương Dương Đàm, cựu đại tướng quân Vũ Văn Thuật và Tề quận thông thủ Trương Tu Đà.
Vụ án này vốn là một vụ án nhỏ không mấy tiếng tăm, nhưng vì chiều hôm qua Cốt Nghi dẫn hơn trăm người đến Tĩnh tọa trước phủ Yến Vương, gây ra một phen chấn động không nhỏ. Không ít người bắt đầu chú ý đến vụ án này, bởi việc này dường như có liên quan đến Hoàng thái tôn Dương Đàm, hơn nữa quá trình thẩm án quái dị lại càng khiến người ta phải suy ngẫm miên man.
Bùi Uẩn đặc biệt dụng tâm thẩm tra vụ án này, bởi phía sau tấm rèm có sự hiện diện của đương kim thiên tử. Trong lòng Bùi Uẩn sáng như gương, Thánh thượng tuyệt đối không chỉ muốn cho Hoàng thái tôn một cơ hội giải thích, trên thực tế người còn có ý tứ sâu xa hơn.
Dương Quảng ngồi sau tấm rèm che bên trái, xuyên qua đó nhìn chăm chú vào hơn mười người trong đại sảnh. Đêm qua Dương Quảng mới chợt tỉnh ngộ ra, vụ án này quả thực đã bị làm quá lên. Người chết chỉ là một gia tử của Vũ Văn Thuật, mà hắn lại vì một gia tử không tiếc đối kháng với Yến Vương. Chuyện này thật sự không hợp lẽ thường, chỉ có một lời giải thích duy nhất: Vũ Văn Thuật muốn lợi dụng vụ án này để đạt được mục đích nào đó của mình.
Dương Quảng khẽ hắng giọng, ra hiệu cho Bùi Uẩn có thể bắt đầu.
Ánh mắt Bùi Uẩn rơi vào Lý Cương, cao giọng hỏi: "Lý phủ quân nhìn nhận về vụ án này ra sao?"
Lý Cương cũng ý thức được người ngồi sau tấm rèm kia không phải người bình thường, rất có thể chính là Thiên tử. Hắn đứng dậy thi lễ, bình tĩnh nói: "Vụ án này rất đơn giản. Vì chưởng quầy đến huyện nha báo án từ sớm, nên không lâu sau khi xảy ra án mạng, ta đã có mặt tại hiện trường. Ta có lời khai nhân chứng và hồ sơ điều tra hiện trường, nên vụ án này căn bản không cần kinh động Hình bộ, điều này ta thật sự không thể hiểu nổi."
Bùi Uẩn thấy Cốt Nghi định mở miệng, liền khoát tay ngăn ông ta lại, rồi hỏi Lý Cương: "Lý phủ quân có thể thuật lại đầu đuôi câu chuyện vụ án này không?"
"Nguyên nhân của vụ án này là do tranh giành chỗ ngồi. Chưởng quầy và tửu bảo của quán rượu Thiên Các đều có thể làm chứng. Ban đầu, thị vệ của Yến Vương và mấy thuộc hạ của Trương thông thủ đang uống rượu trong quán. Sau đó, con trai Vũ Văn Thuật hiếu thắng, muốn chiếm chỗ, liền ra lệnh gia tướng đập phá bàn rượu và thức ăn, dẫn đến xung đột. Còn về người rút đao trước là Vũ Văn Trí Cung. Trong lúc hỗn chiến, thuộc cấp của Trương thông thủ là La Sĩ Tín đã lỡ tay giết chết Vương Khánh Phương. Vụ án này chỉ đơn giản có vậy."
Bùi Uẩn gật đầu, rồi hỏi: "Nếu vụ án đơn giản như vậy, vậy tại sao Lý phủ quân lại giao vụ án này cho Hình bộ? Chẳng lẽ muốn trốn tránh trách nhiệm?"
Lý Cương bất bình nói: "Ta tuyệt không phải muốn đùn đẩy trách nhiệm gì cả, mà là Hình bộ đến tiếp quản vụ án này. Trên văn điệp của Hình bộ còn có ấn của Nội sử tỉnh và Môn hạ tỉnh. Dùng lệnh của Tể tướng để ép buộc ta giao án, ta sao có thể không tuân theo?"
Trong hành lang lập tức dấy lên một tiếng xôn xao nhỏ. Một vụ án đánh nhau ẩu đả nhỏ bé vậy mà lại liên lụy đến Nội sử tỉnh và Môn hạ tỉnh, thật sự có chút nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Dương Quảng vẫn ngồi sau tấm rèm, mặt không chút biểu cảm, chỉ là sắc mặt càng thêm âm trầm vài phần.
Ánh mắt Bùi Uẩn thoáng qua một tia cười lạnh khó nhận ra. Đêm qua ông đã tỉ mỉ nghiên cứu vụ án này, dù xét theo phương diện nào cũng không thể thấy dấu hiệu Ngu Thế Cơ can thiệp vào vụ án này.
Nhưng người thông minh ngàn tính, tất có một lần sai sót. Nếu Ngu Thế Cơ không sử dụng quyền lực trong tay, thì Lý Cương, người vốn nổi tiếng chính trực, sao lại chịu giao vụ án này cho Hình bộ? Chân tướng vụ Ngu Thế Cơ tất nhiên nằm ở chỗ này. Bùi Uẩn liền vô tình hay hữu ý dẫn dắt Lý Cương. Kết quả, Lý Cương vốn là người thẳng thắn, một câu đã vạch trần vấn đề cốt lõi của vụ án.
Cuộc đấu tranh quyền lực giữa các quy��n thần Đại Tùy từ trước đến nay là giết người không dao, không máu. Ngu Thế Cơ nắm hết quyền hành, quyền khuynh triều đình một thời, sao có thể không có kẻ thù chính trị? Bùi Uẩn chính là một trong số đó. Hai người trước kia cùng tồn tại Giang Nam làm vi thần triều Trần. Sau khi Tùy diệt Trần, họ cùng tiến nhập quan trường Đại Tùy, đều được Dương Quảng trọng dụng.
Bùi Củ, Bùi Uẩn đại diện cho sĩ tộc Sơn Đông, còn Ngu Thế Cơ thì đại diện cho sĩ tộc Giang Nam. Quyền thần khác là Tô Uy đại diện cho sĩ tộc Quan Lũng, ngoại thích Tiêu Vũ đại diện cho quý tộc Tiêu Lương phương Nam. Giữa họ là một thế cục bề ngoài hòa thuận nhưng ngấm ngầm tranh đấu, đây cũng là thuật ngự thần của đế vương Dương Quảng.
Bùi Uẩn là một lão cáo già đến mức nào, ông đương nhiên hiểu rõ dụng ý thực sự khi Thánh thượng giao vụ án này cho mình thẩm tra, chính là muốn mượn tay mình để răn đe Ngu Thế Cơ.
Vấn đề của Ngu Thế Cơ nằm ở chỗ trên văn điệp của Hình bộ đồng thời có ấn của Nội sử tỉnh và Môn hạ tỉnh. Ấn của Nội sử tỉnh nằm trong tay Ngu Thế Cơ, ấn của Môn hạ tỉnh nằm trong tay Tô Uy. Vốn dĩ Môn hạ tỉnh có nhiệm vụ ngăn chặn Nội sử tỉnh, phòng ngừa Nội sử tỉnh quyền lực quá lớn. Giờ đây Tô Uy vậy mà cũng đã đóng ấn trên văn điệp của Hình bộ, điều đó chứng tỏ quyền lực của Ngu Thế Cơ đã vượt ngoài tầm kiểm soát, một tay che cả bầu trời, đây mới là mấu chốt của toàn bộ vụ án.
Đương nhiên, Bùi Uẩn cũng không đào sâu thêm nữa. Thánh thượng đang ngồi phía sau, hắn chỉ cần điểm tới là dừng, vạch trần đáp án. Chuyện của Ngu Thế Cơ, tin rằng Thánh thượng sẽ tìm thời cơ thích hợp để xử lý.
Bùi Uẩn khẽ cười, liền không đề cập đến chuyện văn điệp của Hình bộ nữa. Ông ta hỏi lại Cốt Nghi: "Xin hỏi Cốt thị lang vì sao phải tiếp nhận vụ án này?"
Trong lòng Cốt Nghi quả thực có chút bất an, thấp thỏm. Tình thế phát triển nằm ngoài dự đoán của Vũ Văn Thuật và Hứa Ấn, lại lôi kéo Bùi Uẩn vào, mọi chuyện e rằng sẽ rắc rối rồi.
Cốt Nghi đành nhắm mắt nói: "Vũ Văn đại tướng quân cho rằng Lý phủ quân thiên vị thị vệ của Yến Vương, xử trí bất công, liền hướng Hình bộ trách cứ vụ án này. Chúng ta cũng đã phân tích vụ án này, quả thực cảm thấy Lý phủ quân thẩm tra xử lý có vấn đề, cho nên mới quyết định nhận lấy vụ án."
"Ồ! Các ngươi cảm thấy Lý phủ quân thẩm tra xử lý có vấn đề gì?"
"Cái này xin mời Vũ Văn đại tướng quân tự mình giải thích!"
Ánh mắt Bùi Uẩn lại chuyển sang Vũ Văn Thuật, cười nói: "Hứa quốc công cứ việc nói thẳng!"
Vũ Văn Thuật cũng đoán được người phía sau tấm rèm che chính là Thánh thượng Dương Quảng. Hắn vốn muốn lợi dụng vụ án này để ép Yến Vương thỏa hiệp, giờ đây Yến Vương đã không chịu thỏa hiệp, hắn cũng bất chấp tất cả, chậm rãi đứng dậy, cất cao giọng nói: "Ta, Vũ Văn Thuật, đã hiệu lực cho Đại Tùy hơn mười năm. Không có công lao thì cũng có khổ lao. Giờ đây tuy đang mang tội trong người, nhưng không thể mặc người chà đạp, sỉ nhục. Gia tử của ta bị người giết chết, cuối cùng quan phủ lại bao che tội phạm. Điều này khiến người ta cảm thấy sao mà bất công đến thế?"
Lý Cương tức quá hóa cười: "Bổn quan công chính chấp pháp, không thẹn với lương tâm, xin hỏi Vũ Văn đại tướng quân, bổn quan bất công ở chỗ nào?"
Vũ Văn Thuật chỉ tay vào Trương Huyễn, người đang đứng trong hàng thị vệ của Yến Vương: "Rõ ràng hắn cũng là kẻ giết người, tại sao ngươi lại để hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật? Chẳng lẽ là vì hắn là thị vệ của Yến Vương ư?"
Lý Cương giận quá hóa cười: "Ta có chứng cứ xác thực chứng minh Trương Huyễn vô tội. Những gia tử và gia nô khác của các ngươi cũng chính mình thừa nhận Vương Khánh Phương không phải do Trương Huyễn giết chết. Họ đều đã ký tên đồng ý, chẳng lẽ đại tướng quân cũng muốn phủ nhận sao?"
Vũ Văn Thuật liếc nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Nói không chừng là do bị tra tấn bức cung, bị ép phải nhận tội theo ý của Lý phủ quân."
Vũ Văn Thuật vung tay lên, hơn mười gia tử và gia nô của hắn đồng loạt kéo vạt áo ra, để lộ lồng ngực đầy vết thương, biểu thị họ quả thực đã bị tra tấn bức cung. Lý Cương giận dữ, tay run run chỉ vào Vũ Văn Thuật mắng: "Đồ hèn hạ vô sỉ! Vì lật đổ lời khai của chính mình mà không tiếc bịa đặt ngụy chứng, ngươi sẽ không đạt được mục đích đâu!"
Lúc này, Trương Huyễn khẽ nói với Dương Đàm vài câu. Dương Đàm lập tức nói: "Muốn biết có hay không tra tấn bức cung rất đơn giản. Cứ đưa họ đi hỏi cung riêng, sau đó đối chiếu lời khai của họ. T��� những chi tiết nhỏ nhặt nhất, tỉ mỉ nhất, có thể suy đoán ra ai đang nói dối."
Vũ Văn Thuật trên mặt lập tức thoáng hiện vẻ hoảng loạn. Tuy hắn đã nghĩ đến biện pháp tra tấn ép cung để lật đổ lời khai trong tay Lý Cương, nhưng vì thời gian eo hẹp, gấp rút, hắn còn chưa cân nhắc đến nhiều chi tiết, vấn đề tỉ mỉ. Một khi tách ra thẩm vấn, chắc chắn sẽ xuất hiện tình huống tự mâu thuẫn.
Hắn vội vàng nháy mắt cho Cốt Nghi, muốn ông ta cũng ra nói vài câu, không thể để một mình mình chịu trận. Cốt Nghi đã khó mở lời, vì còn chưa bắt được Trương Huyễn, Hình bộ vẫn chưa lập án, bảo ông ta nói được gì đây?
Hơn nữa, đề nghị của Yến Vương rất chính xác. Hỏi cung riêng, có tra tấn bức cung hay không, đối chiếu lời khai là sẽ biết ngay. Ông ta chính là phụ quan Hình bộ, đối với điều này hiểu rõ hơn ai hết. Cốt Nghi đành giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt của Vũ Văn Thuật.
Lúc này, Lý Cương cười lạnh một tiếng, nói: "Ta không chỉ có lời khai, mà còn có nhân chứng vật chứng. Ít nhất có ba người tửu bảo và hai vị khách uống rượu trong quán có thể chứng minh việc giết người không liên quan đến Trương Huyễn. Nếu Vũ Văn đại tướng quân cần, ta có thể đưa ra toàn bộ."
Sắc mặt Vũ Văn Thuật lúc đỏ lúc trắng, có chút không thể xuống nước được. Lúc này, phía sau tấm rèm truyền đến một tiếng ho khan nặng nề, tấm rèm được vén lên, Dương Quảng bước ra. Mọi người nhao nhao cúi mình hành lễ: "Tham kiến Bệ hạ!"
Dương Quảng khoát tay áo: "Miễn lễ!"
Bùi Uẩn liền vội vàng đứng dậy, mời Dương Quảng ngồi xuống. Dương Quảng thì không để ý đến ông ta, chắp tay đi đến trước mặt Yến Vương Dương Đàm. Ánh mắt ông cũng đang dò xét Trương Huyễn từ trên xuống dưới. Ông vừa nhìn rất rõ, thị vệ tên Trương Huyễn này rõ ràng đang dạy hoàng tôn của mình cách ứng đối.
"Ngươi chính là Trương Huyễn?"
"Hồi bẩm Bệ hạ, thần chính là!"
Dương Quảng gật đầu, rồi quay sang Lý Cương nói: "Đưa hồ sơ vụ án cho trẫm xem!"
Lý Cương vội vàng bước lên, trình chồng hồ sơ dày cộp cho Dương Quảng. Dương Quảng quay lại chỗ ngồi của Bùi Uẩn, ngồi xuống, tỉ mỉ lật xem. Trong hành lang lặng ngắt như tờ, không ai biết Thánh thượng có dụng ý gì, cũng không ai dám quấy rầy.
Dương Quảng đại khái lướt qua, rồi gấp hồ sơ lại, nói với Trương Huyễn: "Trẫm có vài câu muốn hỏi ngươi."
Trương Huyễn bước lên trước, cúi người thi lễ: "Thần có mặt!"
Dương Quảng chậm rãi nói: "Nếu không phải ngươi giết người, vậy tại sao ngươi lại nhận tội? Trẫm không rõ, vì sao ngươi phải nhận tội giết người về mình? Có lẽ đây là chỗ Hứa quốc công nghi kị!"
Dương Quảng cười như không cười liếc nhìn Vũ Văn Thuật. Vũ Văn Thuật sống mũi cay xè, nước mắt suýt rơi. Thời khắc mấu chốt, quả nhiên vẫn là Thánh thượng ra mặt nói giúp mình!
Toàn bộ nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.