Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 681: Bất tỉnh quân ý

Bùi Tịch phản ứng rất nhạy bén, hắn lập tức đã hiểu rõ ý của Lý Uyên, Bùi Tịch liền cười nói: "Nếu nói chống lại dị tộc, chúng ta cũng sẽ không lạc lõng. Mà kẻ thù của chúng ta là Đột Quyết, Lương Sư Đô và Lưu Võ Chu không phải đều được Đột Quyết hậu thuẫn sao? Chúng ta cũng có thể tuyên bố với thiên hạ rằng chúng ta đang giao chiến với Đột Quyết, chứ không phải mình Trương Huyễn đang đơn độc kháng địch."

"Bắt chước lời người khác!"

Bên cạnh, Lưu Văn Tịnh khẽ lẩm bẩm một tiếng, mặc dù giọng hắn rất thấp, nhưng Bùi Tịch vẫn nghe rõ mồn một. Sắc mặt Bùi Tịch lập tức sa sầm, lạnh lùng nói: "Thật sao? Vậy ta lại muốn nghe xem cao kiến của Lưu tướng quốc thế nào."

Trong lòng Lý Uyên có chút không vui, bởi vì biện pháp Bùi Tịch nói lại chính là điều ông ta đang nghĩ. Cái gì mà "bắt chước lời người khác", chẳng phải đang ám chỉ mình sao?

Nhưng Lý Uyên bụng dạ thâm sâu, trong lòng không vui nhưng không lộ chút biểu cảm nào ra ngoài, khẽ cười nói: "Lưu tướng quốc thấy sao?"

Lưu Văn Tịnh cung kính nói: "Bệ hạ, khoa cử là để tuyển chọn nhân tài khắp thiên hạ, chiêu mộ học trò nghèo khó cũng để thể hiện lòng nhân từ của bệ hạ. Đây là mục đích ban đầu khi chúng ta thi hành khoa cử. Vi thần cảm thấy không cần phải cạnh tranh với Trương Huyễn. Nếu họ tổ chức khoa cử vào tháng Tư, chúng ta có thể tổ chức vào tháng Ba. Nếu thời gian quá gấp gáp, cũng có thể dời sang tháng Năm. Vi thần tin rằng vẫn sẽ có đông đảo sĩ tử từ khắp nơi trong thiên hạ đến Trường An. Còn về cạnh tranh, vi thần cho rằng áp lực hiện tại của chúng ta nằm ở Lũng Tây, Hà Tây và khuỷu sông, chứ không phải Hà Bắc."

Lý Uyên gật đầu, quay sang hỏi Lý Kiến Thành: "Kiến Thành có ý kiến gì?"

Lý Kiến Thành thật sự hiểu rõ phụ thân. Một khi phụ thân đã nhắc đến cuộc chiến với Cao Ly, thì chắc chắn cũng muốn noi theo, ngay cả việc tổ chức khoa cử cũng là làm theo Trương Huyễn, huống chi là việc lớn như tuyên bố chiến tranh với dị tộc?

Tuy nhiên, Lý Kiến Thành cũng đồng ý ý kiến của Lưu Văn Tịnh, không nên làm lớn chuyện ở khoa cử. Áp đảo được Hà Bắc thì còn nói làm gì, nhưng vạn nhất danh tiếng bị Hà Bắc lấn át, chẳng phải tự chuốc lấy sự tủi nhục hay sao?

Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Nhi thần cảm thấy việc tác chiến với Lưu Võ Chu và Lương Sư Đô thực sự không thể hiện được rằng chúng ta đang giao chiến với Đột Quyết. Ý của nhi thần là, Trương Huyễn giao chiến với Cao Ly, hiệu quả chắc chắn sẽ vượt xa chúng ta. Chúng ta không nên lấy sở đoản của mình đi so với sở trường của đối phương, mà cần phải phát huy ưu thế của chúng ta."

"Ưu thế của chúng ta là gì?"

Khi nói chuyện với con trai, Lý Uyên không khách khí như với Lưu Văn Tịnh. Ngữ khí của ông ta rõ ràng trở nên lạnh lẽo. Ông ta đương nhiên nghe hiểu ý tứ uyển chuyển của Lý Kiến Thành, thực chất cũng cùng ý của Lưu Văn Tịnh.

"Bẩm phụ hoàng, ưu thế của chúng ta là sự trù phú của Quan Trung và Ba Thục. Chúng ta nên dùng phương thức kiến lập quan học để chiêu mộ nhân tài khắp thiên hạ, để họ có thể dời nhà đến Quan Trung và Ba Thục, ban cho họ ruộng đất, giải tỏa nỗi lo toan gia đình của họ. Sớm muộn gì họ cũng sẽ cống hiến cho chúng ta. Khác với chiến tranh dị tộc, tuy có thể nhất thời khơi gợi lòng nhiệt huyết của người trẻ tuổi, nhưng đối với những người tài hoa thực sự, tầm nhìn của họ sẽ xa rộng hơn."

Không đợi Lý Kiến Thành nói xong, Lý Uyên đã không còn kiên nhẫn. Ông ta không muốn nghe thêm bất cứ lời nào nữa, quay sang hỏi Lý Thế Dân: "Nhị Lang có ý kiến gì?"

Lời nói của Lý Kiến Thành chợt ngưng bặt, khuôn mặt lộ rõ vẻ lúng túng, môi mấp máy, rồi từ từ cúi đầu. Lý Thế Dân lại nói: "Bẩm phụ hoàng, nhi thần trước mắt chỉ quan tâm chiến tranh, đối với tình hình khoa cử cũng không rõ. Trong số tất cả các kẻ thù, Lương Sư Đô là kẻ có thế lực yếu nhất. Hắn đã bị nhi thần đánh bại ở quận Hoằng Hóa. Nhi thần quyết định tiếp tục truy kích, triệt để tiêu diệt hắn, kính xin phụ hoàng ân chuẩn!"

Lý Uyên thấy các con nói nước đôi, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Lưu Văn Tịnh cùng hai đứa con trai đều không ủng hộ phương án của Bùi Tịch, ông ta cũng đành tạm thời từ bỏ ý định đối đầu với Trương Huyễn.

.....

Thời gian dần dần đã đến hạ tuần tháng đó. An Dương huyện, nay đã đổi tên thành Trung Đô, cũng ngày càng trở nên nhộn nhịp. Trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, đâu đâu cũng thấy xe ngựa, xe trâu chở gỗ tấp nập. Trên sông, những con thuyền nhỏ cũng chở đầy gỗ. Hàng vạn thợ xây đến từ Trung Nguyên, Hà Bắc, thậm chí Quan Trung, đều tề tựu tại đây tìm kiếm cơ hội. Từng tòa phủ đệ lớn mọc lên như nấm, nhiều căn nhà cũ nát bị dỡ bỏ để xây mới. Cả thành trì gần như biến thành một đại công trường.

Tuy tin tức An Dương sẽ trở thành Trung Đô đã lan truyền khắp thiên hạ từ mấy tháng trước, nhưng giá đất An Dương lại không tăng nhiều. Chủ yếu là do một khu đô thị mới rộng lớn đã được quy hoạch và xây dựng, điều này đã kìm hãm đáng kể giá đất của thành An Dương.

Mặc dù vậy, vẫn có vô số thương nhân và hào phú đến An Dương mua đất đầu tư. Rất nhiều người An Dương nghèo khó thừa cơ bán đất trong thành, để đến các huyện lân cận hoặc về nông thôn mua ruộng đất canh tác. Cho nên, từng tòa nhà cũ nát sau khi giao dịch xong liền bị dỡ bỏ và xây dựng lại.

Các thế gia vọng tộc ở Hà Bắc, Thanh Châu, Trung Nguyên thậm chí còn mong muốn có một vị trí cho riêng mình tại Trung Đô. Họ không mua được đất ở khu đô thị mới, bèn tìm mua đất trong thành cũ để xây dựng chỗ ở. Đặc biệt là dọc hai con đường lớn chạy từ Bắc xuống Nam và từ Đông sang Tây, là Tân Nghiệp Đại Đạo và Tân An Đại Đạo, các loại cửa hàng mới xây mọc lên như nấm, bắt đầu hiện lên một cảnh tượng phồn hoa. Trong ngắn ngủi mấy tháng, An Dương thành đã có những thay đổi long trời lở ��ất.

Cổng chính của Trung Đô được gọi là Cửu Đỉnh Môn, vốn là cổng thành phía Nam trước đây. Sau khi được trùng tu, cổng thành cao đến bốn trượng, quy mô hùng vĩ. Vừa vào thành là Tân Nghiệp Đại Đạo, thẳng tắp vươn về phía Bắc xa xăm.

Cổng thành phía Bắc đã bị dỡ bỏ, dời sang vị trí cách chỗ cũ ba dặm về phía đông, mở một cổng Tiểu Bắc, thuận tiện cho dân chúng ra vào thành. Còn vị trí cũ của cổng Bắc trước đây đã biến thành một quần thể cung điện, chính là An Dương Cung.

Đối diện trục trung tâm là Đoan Môn. Tiến vào Đoan Môn, đi qua con sông Hoành bên ngoài rộng mấy chục bước, trước mặt là Thừa Thiên Môn cao tới năm trượng. Đây cũng là kiến trúc cao nhất nội thành Trung Đô, vượt qua tháp Báo Ân tự ở phía Tây thành. Kiến trúc lầu thành vô cùng khí thế, phảng phất như một tòa Thiên Lầu.

Sau khi vào Đoan Môn là quảng trường Dương Quang rộng lớn. Hai bên là các công sở chiếm diện tích rộng lớn. Chính diện là An Dương Đại Điện, là nơi tổ chức đại triều hội. Phía sau An Dương Đại Điện là hai tòa trắc điện: một tòa gọi là Bạch Hổ, một tòa gọi là Chu Tước. Bạch Hổ Điện là nơi tổ chức tiểu triều hội, thương nghị các sự vụ quân chính trọng yếu. Còn Chu Tước Điện là quan phòng của Trương Huyễn trong vai nhiếp chính.

Phía sau hai tòa trắc điện là một con sông Hoành nội cung. Một chiếc cầu vồng bắc ngang nối liền hai bờ Nam Bắc của sông Hoành. Phía Bắc của sông Hoành nội cung là nội cung, bị tường cao vây quanh. Bên trong có Tiêu thái hậu, cùng các phi tử của Dương Quảng và hàng trăm cung nữ, hoạn quan sinh sống. Nội cung chiếm diện tích không lớn, nhưng vô cùng tinh xảo, xinh xắn, ẩn mình dưới bóng cây xanh um tùm. Nội cung được canh gác sâm nghiêm, bên ngoài có binh sĩ canh gác, bên trong có hơn trăm nữ hộ vệ tuần tra.

Phía Đông An Dương Cung chính là Tề Vương Phủ. Lớn nhỏ tương đương với nội cung, chiếm diện tích ước chừng 500 mẫu. Bên trong ngập tràn các loại đình đài lầu các tuyệt đẹp, hoa cỏ cây cối vô cùng tươi tốt. Phía sau khu nhà ở còn có một hồ sen rộng trăm mẫu. Tuy Tề Vương Phủ và nội cung bị ngăn cách bởi tường cao, nhưng hồ nước này và Ngọc Dịch Trì trong nội cung lại hòa làm một thể. Tề Vương Phi và Tiêu thái hậu có thể đi thuyền qua lại để thăm viếng nhau.

Tuy việc dời đô đã bắt đầu tiến hành, nhưng giai đoạn đầu chủ yếu là vận chuyển công sở cùng các loại công văn, vật tư. Vợ con Trương Huyễn và Tiêu thái hậu sẽ xuất phát muộn hơn một chút, ước chừng đến giữa tháng hai mới đến tân cung. Tề Vương Phủ và nội cung đều đã có một nhóm cung nữ, hoạn quan đến trước để thu dọn, quản lý.

Cho dù trong cung điện tương đối vắng vẻ, nhưng nội thành Trung Đô lại náo nhiệt dị thường. Không chỉ có các loại thợ thuyền, thương nhân, còn có hàng vạn sĩ tử từ khắp nơi trong thiên hạ. Họ chuẩn bị tham dự kỳ khoa cử đầu tiên của nhà Tùy mới, được tổ chức vào ngày mười lăm tháng Tư.

Tin tức về việc tổ chức khoa cử đã được công bố từ tháng Mười năm ngoái. Nhưng chiếu thư của nhà Tùy mới cần ít nhất hai tháng để truyền khắp thiên hạ, cộng thêm thời gian để sĩ tử các nơi ôn tập, chuẩn bị, kiếm lộ phí, v.v. cũng cần một khoảng thời gian nhất định. Vì vậy, dù đã công bố sớm nửa năm, nhưng thời gian vẫn rất gấp gáp.

Dù còn gần hai tháng nữa mới đến trung tuần tháng Tư, nhưng tất c�� khách sạn trong nội thành Trung Đô đều đã chật cứng. Ngay cả các huyện lân cận như Linh Tuyền, cách đó chừng hai mươi dặm, cũng đã chật kín sĩ tử. Đây cũng là lệ cũ: đến kinh thành sớm một là để kịp thời nắm bắt tin tức, hai là để nộp thiếp bái làm môn sinh.

Gần Cửa Đông có một tửu quán rộng ba mẫu, tên là Nghiệp Thành Lão Điếm, cũng là một trong những tửu quán nổi tiếng của Trung Đô. Giữa trưa, tửu quán chật kín khách, náo nhiệt dị thường.

Hơn nửa số khách đều là sĩ tử đến Trung Đô dự thi khoa cử. Họ chủ yếu đến từ Hà Bắc và Thanh Châu, tiếp đến là sĩ tử từ Trung Nguyên. Ngoài ra cũng không thiếu sĩ tử từ Liêu Đông, Từ Châu, Giang Hoài, thậm chí Quan Lũng. Giọng nói từ khắp nam bắc hòa lẫn vào nhau, tiếng cười tiếng nói ồn ào, náo nhiệt đặc biệt.

"Chư vị! Chư vị!"

Ở lầu hai, gần cửa sổ, một sĩ tử trẻ tuổi thân hình hơi mập đứng bật dậy, giơ cao ly rượu và hô lớn: "Ta có một tin tức quan trọng muốn nói cho mọi người, xin mọi người hãy nghe tôi nói một lời."

Lầu hai dần dần trở nên tĩnh lặng. Ở một góc, một sĩ tử khẽ hỏi người bạn bên cạnh: "Đây là ai vậy?"

Người bạn cười nói: "Hắn tên là Giả Hoàn, đến từ gia tộc Cổ thị ở Tề Quận, là cháu trai của Thiếu phủ Tự khanh Giả Nhuận Phủ."

"Thì ra là hắn, chắc là có tin tức nội bộ gì hay ho đây!"

Mọi người đều vểnh tai lắng nghe. Giả Hoàn đắc ý nói: "Ta vừa nhận được tin từ Tề Quận, mấy vạn thủy quân của chúng ta đã xuất phát, thẳng tiến bán đảo Liêu Đông, chuẩn bị thu phục cố thổ Đại Hán rồi."

Trong tửu lâu lập tức vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc. Có lẽ sĩ tử phía nam cảm thụ không sâu sắc, nhưng sĩ tử Thanh Châu và Hà Bắc lại hiểu rất rõ. Bán đảo Liêu Đông vốn là một phần của quận Liêu Đông, đã bị Cao Ly xâm chiếm khi Trung Nguyên đang hỗn chiến. Đây vẫn là nỗi sỉ nhục của sĩ tộc Hà Bắc và Thanh Châu.

Nghe nói hai năm trước quân Thanh Châu đã chiếm được Ti Xa Thành, nhưng sau đó lại rút quân. Sĩ tử Hà Bắc và Thanh Châu đối với việc này rất có oán niệm. Không ngờ vừa đầu xuân Tùy quân lại ra quân lần nữa. Dưới tác động của hơi rượu nồng nàn, đám sĩ tử bắt đầu kích động, tiếng hoan hô vang vọng khắp tửu quán.

Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free