(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 69: Vết chân người hiện ra
Trong suốt mười ngày sau đó, Trương Huyễn không tiếp tục luyện võ nữa, mà dồn sức luyện tập cưỡi ngựa bắn cung. Người chỉ dạy cậu chính là Tân Vũ. Tân Vũ tuy là nữ giới, nhưng trình độ cưỡi ngựa bắn cung của nàng cực cao, ở khoảng cách trăm bước, nàng vẫn có thể bắn nhanh, trăm phát trăm trúng. Trong bộ lạc của nàng, phần lớn nam giới trẻ tuổi đều phải cam tâm bái phục nàng.
Trên đường đi, nàng dốc lòng chỉ dẫn Trương Huyễn cách cưỡi ngựa bắn cung, truyền thụ cho cậu rất nhiều kỹ thuật cốt lõi. Cùng với sự khổ luyện của Trương Huyễn, cậu tiến bộ vô cùng thần tốc. Cậu đã có thể vừa chạy nhanh vừa bắn trúng con mồi trong phạm vi trăm bước, dù độ chính xác còn kém một chút, nhưng vẫn khiến Úy Trì Cung và Trình Giảo Kim kinh ngạc không thôi. Trương Huyễn chỉ mất vỏn vẹn mười ngày đã đạt được trình độ mà người bình thường phải khổ luyện cả năm trời mới có được.
Ngay cả Trình Giảo Kim cũng không khỏi xao động, kêu la muốn tập cưỡi ngựa bắn cung theo, nhưng đáng tiếc hắn không chịu được khổ luyện, cũng không có thiên phú như Trương Huyễn. Mới luyện hai ba ngày đã không thấy tiến triển gì liền nản lòng, cuối cùng, việc luyện tập cung tiễn cũng biến thành cớ để hắn làm quen với Tân Vũ.
Trong rừng cây, Trương Huyễn thúc ngựa chạy gấp. Hai chân kẹp chặt chiến mã, lắp tên giương cung, quay đầu lại bắn một mũi tên. Mũi tên lao đi như tia chớp về phía ngọn cây. Cách xa bảy mươi bước, một con gà rừng với bộ lông tuyệt đẹp vừa bay lên, bị một mũi tên bắn trúng ngực. Con gà rừng kêu lên một tiếng, lông vũ bay tán loạn, rơi xuống từ ngọn cây.
"Mũi tên này thế nào?" Trương Huyễn có chút đắc ý quay đầu hỏi.
"Anh giữ mũi tên quá chặt, nếu không mũi tên này đã trúng cổ nó rồi."
Tân Vũ thúc ngựa tiến lên, rút một mũi tên đưa cho Trương Huyễn. "Anh thử lại lần nữa xem?"
Trương Huyễn tiếp nhận mũi tên, giương cung lắp tên. "Đừng nhúc nhích!" Tân Vũ dứt khoát nhảy lên chiến mã của Trương Huyễn, tựa sát vào lưng cậu. Nàng nắm chặt tay phải Trương Huyễn, kéo ngón trỏ cậu đang kẹp đuôi tên về phía sau một chút. Tay còn lại vòng qua sau lưng cậu, nắm lấy tay trái cậu, đẩy vị trí tay cầm cung lên cao một chút.
"Nhớ kỹ, tư thế phải cực kỳ cân đối. Giờ anh bắn một mũi xem nào."
Tuy rằng khi Trương Huyễn luyện bắn tên, Tân Vũ thường xuyên chỉ dẫn cậu từ cự ly gần, nhưng được nàng ôm lấy từ phía sau như hôm nay thì lại là lần đầu tiên.
Trương Huyễn cảm nhận được thân thể khỏe khoắn, đầy đặn và săn chắc của nàng, cảm nhận được hơi ấm từ da thịt nàng, và cảm giác mềm mại, đầy đặn từ bộ ngực nàng. Cậu không khỏi xao nhãng, tâm trí như đứng núi này trông núi nọ. Một mũi tên bắn ra, không biết đã bay đi đâu mất.
Tân Vũ hờn dỗi đấm mạnh một quyền vào lưng cậu. "Anh này, sao lại bắn lung tung vậy?"
Trương Huyễn không lên tiếng, thẳng lưng, sát lại gần nàng hơn. Nàng bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, mặt nàng lập tức đỏ bừng, cúi đầu xuống không dám nói thêm lời nào. Trương Huyễn xoay người ôm lấy eo nàng, ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm nàng. Tân Vũ tâm hoảng ý loạn, mắt nàng không biết nên nhìn đi đâu.
Trương Huyễn chậm rãi cúi đầu xuống, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng. Một tiếng "Ầm!" vang lên trong đầu, đầu óc Tân Vũ trống rỗng. Cả người nàng mềm nhũn, ngã vào lòng cậu, để mặc cậu cuồng nhiệt hôn môi mình, để mặc bàn tay cậu vuốt ve cơ thể săn chắc, khỏe khoắn của mình.
Lúc này, giọng oang oang như vỡ chum của Trình Giảo Kim từ xa vọng đến: "Kỳ quái, gà rừng ở chỗ này, vậy bọn họ đâu rồi?"
Hai người sợ tới mức vội vàng tách ra. Tân Vũ cuống quýt nhảy xuống ngựa, quay người cưỡi lên chiến mã của mình, khẽ cắn môi, hung dữ trừng mắt nhìn cậu một cái, rồi thúc ngựa phi thẳng về phía trước.
Không bao lâu, Trình Giảo Kim dẫn theo con gà rừng cùng Úy Trì Cung đuổi kịp. Trình Giảo Kim cười phấn khởi nói: "Ở đây rõ ràng còn có một bầy gà rừng, đêm nay chúng ta có thể ăn món gà rừng bọc bùn nướng rồi."
Úy Trì Cung cười hỏi: "Tân Vũ cô nương đâu rồi?"
"Nàng đi phía trước dò đường, chúng ta đợi nàng một lát."
Trương Huyễn đã khôi phục vẻ mặt bình thường, từ trên mặt cậu không nhìn ra một chút gì bất thường. Bất quá, Úy Trì Cung thị lực vô cùng tốt, dù cách rất xa, hắn vẫn thấy Tân Vũ từ trên lưng ngựa của Trương Huyễn nhảy xuống, nhưng hắn vẫn giả vờ như không biết gì.
"Công tử, ta nhớ ngươi từng nói, Tử Trùng Ngọc Dũng chỉ có vào đầu mùa xuân mới có thể tìm thấy, giờ đã là đầu hạ, chúng ta còn có thể tìm được sao?"
"Ta cũng đã hỏi Tân Vũ. Nàng nói khu vực băng tuyết quanh hồ lớn phải đến mùa hè mới tan băng, nên vào đầu hạ vẫn có thể tìm được."
"Vậy thì tốt quá, tôi cũng hy vọng lần này sẽ có thu hoạch."
Đúng lúc này, từ xa bỗng nhiên truyền đến tiếng kêu kinh hãi của Tân Vũ: "Các ngươi mau tới!"
Ba người nhìn nhau, lập tức thúc ngựa phi về phía trước. Trương Huyễn phi lên trước, chạy đến bên cạnh Tân Vũ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Anh xem!" Tân Vũ chỉ tay về phía trước, sợ hãi nói.
Trương Huyễn lúc này mới phát hiện, phía trước cách đó không xa, trên cành một cây đại thụ treo hơn mười cái đầu người. Cậu rút đao ra, thúc ngựa chậm rãi tiến tới. Những cái đầu người vẫn còn nhỏ máu, vẻ mặt vô cùng dữ tợn.
Lúc này, Úy Trì Cung cùng Trình Giảo Kim cũng chạy tới. Trình Giảo Kim phát hiện trên mặt đất có không ít dấu chân, hắn lần theo dấu chân đi sang một hướng khác.
Úy Trì Cung trầm giọng nói: "Dường như chúng mới bị giết không lâu, chắc là bị chặt đầu hôm nay."
Trương Huyễn gật đầu. "Xem ra, có người đi trước chúng ta."
Lúc này, Trình Giảo Kim từ phía bên kia kêu lớn: "Thi thể ở chỗ này!"
Hai người thúc ngựa chạy nhanh tới, chỉ thấy trong một vũng đất trũng, mười mấy thi thể không đầu chất đống. Trên người đầy côn trùng bò lúc nhúc. Dựa vào quần áo và trang sức mà phán đoán, chắc hẳn đều là những người chăn nuôi ở gần đây.
"Bọn họ là dân chăn nuôi của bộ lạc Phó Cốt!"
Tân Vũ ở một bên thấp giọng nói: "Ta đã thấy một người trong số đó, là con trai của tù trưởng bộ lạc Phó Cốt ở vùng này, tên là Phó Cốt Tiêu Mộc. Đầu năm còn đến bộ lạc chúng ta cầu hôn."
"Công tử, ngươi cảm thấy sẽ là ai làm?" Úy Trì Cung thấp giọng hỏi.
Trương Huyễn cười lạnh một tiếng đáp: "Ngoại trừ người Đột Quyết, ai còn dám giết con trai tù trưởng?"
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?"
Trình Giảo Kim lớn tiếng nói: "Nói không chừng người Đột Quyết đang giăng bẫy chờ chúng ta ở phía trước!"
Trương Huyễn trầm tư một lát, hỏi Tân Vũ: "Tử Trùng Ngọc Dũng đến gần hồ lớn là tìm thấy sao?"
Tân Vũ lắc đầu. "Không phải! Còn phải đi thêm vài trăm dặm về phía bắc. Ta vốn định tới trước bên hồ, sau đó men theo hồ đi về phía bắc."
"Hiện tại đi về phía bắc có được không?"
"Phía bắc có những dấu hiệu rõ ràng hơn, ta đi qua một lần, nhớ rất rõ ràng."
Trương Huyễn nhanh chóng quyết định nói: "Vậy chúng ta trực tiếp thay đổi lộ trình, đi về phía bắc, không đi men theo hồ nữa."
Bốn người đã đạt được sự đồng thuận. Họ không cần thiết phải chạm trán đội quân Đột Quyết, chỉ cần tránh họ là được. Bốn người quay ngựa lại, xuyên qua rừng rậm, thay đổi lộ trình, đi về phía bắc.
***
Bạt Dã Cổ Câu Luân bộ, một buổi yến tiệc thịnh soạn vừa kết thúc. Đại tù trưởng Đồ Lặc vì không thắng nổi men rượu, được hai người con trai dìu vào lều lớn. Dường như đây là lần đầu tiên Đồ Lặc say rượu đến vậy, vừa nằm xuống đã say như chết thiếp đi.
Lúc này, con gái thứ hai A Tô xuất hiện ở cửa lều, nói với hai người em trai: "Các con cứ đi đi! Cha để ta chăm sóc."
Đồng Thái cùng những huynh đệ khác đều rất e ngại vị nhị tỷ này. Họ vội vàng thi lễ rồi nhanh chóng rời đi. A Tô phân phó với vài tên thị vệ ngoài lều: "Hãy để cha ta nghỉ ngơi thật tốt, không cho phép bất cứ ai tới quấy rầy!"
Bọn thị vệ vội vàng đáp ứng. A Tô lập tức buông màn cửa lều xuống. Trong đại trướng của tù trưởng, chỉ nghe thấy tiếng ngáy như sấm của Đồ Lặc vọng ra.
Cách đó đúng trăm bước, Trương Trọng Kiên cùng Sài Thiệu ẩn mình trong một lều lớn khác. Họ thông qua khe hở của lều lớn, chằm chằm nhìn vào lều của Đồ Lặc ở đằng xa.
Trương Trọng Kiên đã có thể xác định, lô vũ khí bị mất tích đó chính là do bộ lạc Bạt Dã Cổ đã đoạt được. Nhưng họ đã dùng hết các loại biện pháp đều không dò ra được nơi cất giấu lô vũ khí đó. Mọi người cuối cùng cũng có chút sốt ruột. Trương Trọng Kiên buộc phải dùng đến chiêu cuối cùng của mình: bỏ một chút thuốc bột vào rượu của Đồ Lặc, khiến ông ta say mèm.
"Trọng Kiên có thể xác định bản đồ kho báu đó có thật là ở trong đại trướng của ông ta không?" Sài Thiệu có chút hoài nghi hỏi.
"Ta biết chắc ông ta có bản đồ này. Đồ Lặc lỡ lời nói với ta, nhưng lập tức lại phủ nhận. Ta hiểu rõ con người ông ta, loại đồ vật quan trọng này nhất định phải ở trong rương vàng của ông ta."
"Nhưng mà con gái của ông ta đang ở trong lều, chúng ta làm sao bây giờ?"
Trương Trọng Kiên trầm tư một lát, lấy ra một cái túi da nhỏ. Bên trong có ba cây kim châm ngắn ngủn. Cậu nói với Sài Thiệu: "Ba c��y kim châm này có tẩm thuốc mê, có thể khiến người bị châm ngủ mê một khắc, thời gian đó là đủ rồi!"
Sài Thiệu mừng rỡ: "Vậy thì chúng ta hành động ngay!"
Sài Thiệu vén màn cửa lều bước ra, đi thẳng đến lều ngủ của Đồ Lặc. Trương Trọng Kiên thì thoắt cái biến mất, thân hình tựa như ma quỷ, biến mất không dấu vết. Khinh thân thuật thần tốc của cậu còn nhanh gấp đôi so với sư muội Trương Xuất Trần.
Một lát sau, Sài Thiệu nhanh chóng đến trước lều lớn của Đồ Lặc, lập tức bị thị vệ phát hiện. Thị vệ cao giọng quát: "Ai đó?"
Sài Thiệu cũng biết nói vài câu tiếng Đột Quyết. Hắn chắp tay đối với vài tên thị vệ cười nói: "Chúng ta ngày mai muốn rời đi, đặc biệt đến để chào từ biệt!"
Mấy vị thị vệ đều biết hắn. Người cầm đầu dùng giọng Hán ngữ lắp bắp nói: "Tù trưởng... đang ngủ... không thể quấy rầy."
Trong khi Sài Thiệu thu hút sự chú ý của mấy tên thị vệ, Trương Trọng Kiên đã xuất hiện ở phía sau lều ngủ của Đồ Lặc. Cậu dùng dao găm sắc bén nhẹ nhàng rạch một đường. Ở mép dưới của tấm da dê bên ngoài lều xuất hiện một khe hở rộng chừng một thước. Trương Trọng Kiên luồn nửa người vào, trong tay kẹp một cây kim châm.
Lều lớn là loại hai lớp, bên trong và bên ngoài. Giữa lớp trong và lớp ngoài có một khoảng trống rộng hai thước. Trương Trọng Kiên vừa định lẻn vào bên trong lều, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân. Cậu lập tức ép sát thân mình vào lớp lều bên trong. Chỉ thấy màn cửa lều bên trong được vén lên, A Tô, con gái thứ của Đồ Lặc, bước ra từ bên trong, đi thẳng ra ngoài lều.
"Ta đã tắm chân cho cha. Ông ấy bây giờ ngủ rất ngon, các ngươi tạm thời không nên quấy rầy. Nếu như ông ấy muốn uống nước, các ngươi nhớ cho ông ấy uống nước. Ta về trước đây."
Trương Trọng Kiên khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cây kim châm trong tay cậu lại được cất vào túi da. Khi tiếng bước chân của A Tô dần xa, bên ngoài lần nữa an tĩnh lại.
Trương Trọng Kiên lén lút lẻn vào bên trong lều. Chỉ thấy Đồ Lặc ngủ rất ngon, tiếng ngáy như sấm. Trên người ông đắp một tấm chăn lông mỏng.
Trương Trọng Kiên thoắt cái đến trước một cái rương gỗ lớn. Trên rương có khóa. Cậu nhẹ nhàng sờ ổ khóa, chỉ nghe tiếng "Cạch!", ổ khóa đã bị vặn đứt.
Cậu mở chiếc rương ra. Bên trong có hai chiếc rương nhỏ làm bằng vàng ròng. Trương Trọng Kiên biết rõ, Đồ Lặc cất tất cả vật phẩm quan trọng vào hai chiếc rương vàng này, chỉ là cậu không biết thứ mình cần ở trong chiếc rương nào.
Cậu nhẹ nhàng mở ra một chiếc rương nhỏ. Bên trong là các loại bảo thạch quý giá và châu ngọc, không có bất kỳ cuộn da cừu nào.
Cậu khép nắp rương lại, rồi mở ra chiếc thứ hai. Trong lòng chợt thấy hơi lạ, rõ ràng cả hai chiếc rương vàng đều không có khóa, nhưng ý nghĩ đó chỉ lướt qua trong chốc lát. Trương Trọng Kiên đã nhìn thấy, trong chiếc rương vàng thứ hai có một cuộn da cừu, và trong cả hai chiếc rương vàng chỉ có duy nhất cuộn da cừu này.
Dưới ánh đèn lờ mờ trong lều, cậu nhanh chóng lướt qua nội dung bên trong cuộn da cừu, trong lòng thầm vui sướng. Lập tức cất cuộn da cừu vào trong ngực, rồi lẳng lặng rời khỏi lều lớn.
Mọi bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng.