(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 7: Võ chi hấp dẫn
Lý Uyên trước đó đã nghe Độc Cô Thuận nói thoáng qua về việc này, sao hắn có thể cam lòng để con mình đi mạo hiểm? Ông liền cắn răng nói: "Thế nhưng người trong thiên hạ đều biết Lý Mật đã chết, Kiến Thành làm sao có thể giả mạo hắn?"
"Cái đó không đáng lo, đầu của Lý Mật đã bị chúng ta âm thầm đánh tráo rồi. Người sáng suốt đều sẽ nhận ra cái đầu treo trên thành không phải là Lý Mật thật, rồi họ sẽ tin rằng Lý Mật vẫn chưa chết. Hơn nữa, chúng ta còn có bức thư do Địch Nhượng đích thân viết nữa."
Đậu Khánh giơ tấm lụa trong tay lên, "Ta tin Địch Nhượng sẽ công nhận Kiến Thành chính là Lý Mật."
Bên cạnh, Độc Cô Thuận cũng khuyên Lý Uyên: "Thật ra Địch Nhượng chỉ muốn hợp tác với quý tộc Quan Lũng chúng ta thôi, có phải là Lý Mật hay không cũng không quan trọng. Chúng ta chỉ vì bảo vệ ngươi, không muốn để Dương Quảng biết Kiến Thành đi Ngõa Cương, nên mới để Kiến Thành giả mạo Lý Mật đến đó. Ta nghĩ, dù Địch Nhượng có biết rõ sự thật thì cũng sẽ hợp tác với chúng ta để giữ kín bí mật này."
Lý Uyên biết mình không thể phản đối được nữa, nhưng đầu đuôi câu chuyện này hắn lại không hề hay biết, làm sao có thể yên tâm để con trai mình đến Ngõa Cương? Ông trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Quân đội Ngõa Cương có bao nhiêu thành ý?"
Đậu Khánh cười nói với ông: "Hai tháng trước, Địch Nhượng đã phái Ngụy Chinh đến bí mật liên hệ với chúng ta, hy vọng nhận được sự ủng hộ. Vốn dĩ chúng ta không muốn nhúng tay vào quân Ngõa Cương, nhưng nay Dương Huyền Cảm đã thất bại, việc sáp nhập đội quân này mới có lợi cho chúng ta. Bởi vậy, ta đã bàn bạc với Gia chủ Độc Cô và quyết định phái Lý Mật đi hợp nhất quân Ngõa Cương. Tiếc rằng Lý Mật đã chết, đành phải để Kiến Thành thay thế hắn."
Lý Uyên thầm nghĩ trong lòng, việc này tuy có hại nhưng cũng có lợi. Dù có nguy hiểm nhất định, nhưng nếu Kiến Thành có thể thuận lợi hợp nhất quân Ngõa Cương, rất có thể sẽ trở thành trợ lực lớn cho sự nghiệp của mình trong tương lai.
Nghĩ vậy, ông rốt cuộc gật đầu đáp ứng: "Được rồi! Vậy cứ để Kiến Thành đi Ngõa Cương thử sức một phen."
Đậu Khánh thấy ông đã đồng ý, vui vẻ vuốt râu nói: "Để bảo đảm an toàn cho Kiến Thành, ta định để Vương Bá Đương đi cùng hắn."
Lý Uyên vội vàng chắp tay cảm ơn: "Đa tạ nhạc phụ đã sắp xếp chu đáo."
Đậu Khánh cao giọng nói: "Bá Đương vào đi!"
Vương Bá Đương một lần nữa bước vào phòng, khom người hành lễ rồi đứng nghiêm.
Ba người Đậu Khánh nhìn nhau, Đậu Khánh cố gắng dùng một giọng điệu ôn hòa hỏi: "Chuyện lần trước ta đã nói với ngươi, ngươi chuẩn bị xong chưa?"
Vương Bá Đương yên lặng gật đầu, hắn biết mình sẽ đi Ngõa Cương, nhưng Lý Mật đã chết rồi, hắn sẽ đi cùng ai đây?
"Ngươi sẽ đi cùng Kiến Thành, cần phải bảo vệ an toàn cho hắn!" Đậu Khánh dường như đọc được suy nghĩ của hắn.
"Kiến Thành?"
Vương Bá Đương ngây người, nhưng hắn lập tức hiểu ra, rồi nói: "Ty chức xin tuân lệnh!"
Bên cạnh, Lý Uyên cúi người hành lễ: "Bá Đương, Kiến Thành nhờ cậy vào ngươi."
"Xin Lý Công cứ yên tâm, Bá Đương sẽ dốc hết sức bảo vệ an toàn cho Kiến Thành!"
Lúc này, Vương Bá Đương liền nghĩ tới Trương Huyễn vẫn đang chờ đợi, vội vàng nói: "Hội chủ có muốn gặp Trương Huyễn một lần không?"
Đậu Khánh mỉm cười: "Thật ra ta đã gặp hắn rồi. Người này không tồi chút nào, phân tích chiến lược vô cùng cao siêu, đúng là một nhân tài hiếm có."
Vương Bá Đương cũng rất kinh ngạc, hội chủ gặp Trương Huyễn từ lúc nào mà hắn lại không hề hay bi���t?
"Đậu huynh sẽ không muốn để hắn cũng gia nhập Võ Xuyên Hội chứ!" Bên cạnh, Độc Cô Thuận hơi có chút không vui nói.
Trong hơn một năm Đậu Khánh làm hội chủ, ông trọng dụng nhân tài, chiêu mộ không ít môn đệ có xuất thân hàn môn gia nhập Võ Xuyên Hội. Điều này khiến Độc Cô Thuận, người cực kỳ coi trọng huyết thống môn hộ, vô cùng bất mãn. Giờ lại có một kẻ không rõ lai lịch, chỉ vì nói là có chút tài năng mà lại nhìn trúng hắn? Chẳng lẽ Võ Xuyên Hội là vườn rau xanh sao, ai cũng có thể tùy tiện kéo vào? Thật còn ra thể thống gì nữa!
Đậu Khánh nghe thấy Độc Cô Thuận bất mãn, ông liền kể lại cho mọi người nghe về "Quan Lũng, Hà Bắc Hạch Tâm Luận" của Trương Huyễn, rồi cười nói: "Người này có tầm nhìn đặc biệt, phân tích sâu sắc tầm quan trọng của Liêu Đông đối với Hà Bắc, cũng như ý nghĩa chiến lược to lớn của việc đánh Cao Câu Lệ. Đây đúng là nhân tài mà Võ Xuyên Hội chúng ta đang thiếu nhất. Có lẽ hắn không phải quý tộc Quan Lũng, nhưng ta hy vọng có thể phá lệ thu nhận hắn vào hội."
Lý Uyên khen: "Người này quả thực rất có kiến giải!"
Đậu Khánh nói một cách rất thẳng thắn, Độc Cô Thuận không tiện trực tiếp bác bỏ. Hắn phải giữ thể diện cho Đậu Khánh, nhưng nếu cứ thế thỏa hiệp thì hắn lại không muốn. Tiền lệ này một khi được mở ra, sau này sẽ không biết loạn đến mức nào nữa.
Thôi vậy, cứ trì hoãn một thời gian rồi tính.
Độc Cô Thuận liền lạnh nhạt nói: "Nếu Đậu huynh nhất định muốn cho hắn gia nhập hội, ta cũng không phản đối. Bất quá ta vẫn hy vọng mọi việc làm theo quy tắc của Võ Xuyên Hội, ít nhất phải khảo sát hắn ba tháng, đề phòng hắn là nội ứng do Bột Hải Hội phái tới."
Độc Cô Thuận nói rất có lý, quy tắc của Võ Xuyên Hội đã được đặt ra ở đây, Đậu Khánh dù là hội chủ cũng không thể phá vỡ quy tắc mà làm trường hợp đặc biệt được.
Đậu Khánh bất đắc dĩ, ông suy nghĩ một lát rồi nói với Vương Bá Đương: "Theo quy tắc, việc thu nhận Trương Huyễn vào hội không thể nói trước với hắn. Ta mặc kệ ngươi dùng cớ gì, dùng biện pháp gì, tóm lại ngươi phải nghĩ cách giữ hắn ở lại Lạc D��ơng ba tháng, ít nhất cũng phải đến hết năm nay. Tốt nhất là có thể để hắn ở trong nhà người quen, để chúng ta tiện bề quan sát hắn."
Vương Bá Đương gãi đầu, chuyện này khiến hắn vô cùng khó xử. Tính cách hắn vốn không giỏi ăn nói, thì làm sao hắn tìm được cớ để giữ Trương Huyễn lại đây?
Lý Uyên nhìn ra Vương Bá Đương khó xử, liền muốn giúp hắn một tay: "Ta lại có một cái cớ sẵn đây, bất quá làm sao để Trương Huyễn cam tâm tình nguyện ở lại thì Bá Đương vẫn phải tự nghĩ cách."
Vương Bá Đương vui mừng khôn xiết, liền vội vàng cúi người nói: "Xin Lý Công dạy ta!"
Lý Uyên mỉm cười: "Hắn không phải là người duy nhất chứng kiến Vũ Văn Thuật tự ý thả Dương Huyền Cảm sao? Dựa vào thân phận nhân chứng duy nhất này, có thể mời hắn ở lại. Bất quá, người bình thường sẽ không dễ dàng đồng ý làm nhân chứng loại này, thế thì cần phải cho hắn một chút lợi lộc để hắn cam tâm tình nguyện ở lại."
Đậu Khánh cũng vui vẻ vuốt râu nói: "Cái cớ này không tệ. Bá Đương cứ nói chuyện với hắn một chút, xem thử h��n cần gì nhất?"
Phía tây sân nhỏ có một ngọn núi nhỏ sừng sững, trên núi giả có xây một đình bát giác nhỏ. Trương Huyễn ngồi trong đình chán nản chờ Vương Bá Đương quay về. Từ trong đình, hắn có thể nhìn rõ tình hình bên tường viện.
Phía tây khách đường là một sân luyện võ, rộng bằng nửa sân bóng đá thời hiện đại, trên đó bày đầy mấy hàng đao, thương, kiếm, kích. Chỉ là sân luyện võ lạnh lẽo vắng tanh, không một bóng người.
Tuy Trương Huyễn có thể dễ dàng bay qua tường vây, nhưng sau bài học vừa rồi, hắn quyết định vẫn không nên hành động thiếu suy nghĩ.
"Công tử đang nhìn gì thế?" Sau lưng bỗng nhiên truyền đến giọng nói của Vương Bá Đương.
Trương Huyễn vừa quay đầu lại, chỉ thấy Vương Bá Đương đứng ở cửa sân, mà không biết hắn đã về từ lúc nào?
Trương Huyễn vội vàng bước xuống đình, cười nói: "Ta thấy đối diện có một sân luyện võ, hơi hiếu kỳ thôi."
"À —— hiền đệ muốn đi thử một chút sao?" Vương Bá Đương khẽ cười nói.
"Cái này có thể chứ?"
"Đương nhiên không có vấn đề gì, ��ó là nơi ta dạy các đệ tử luyện võ. Cùng đi xem thử xem!"
Lý Uyên đưa ra cái cớ giữ Trương Huyễn lại quả thực rất đơn giản, nhưng làm thế nào để Trương Huyễn cam tâm tình nguyện ở lại thì không dễ chút nào. Nhiệm vụ khó giải quyết này khiến Vương Bá Đương cực kỳ đau đầu.
Vương Bá Đương không giỏi mưu lược, hắn nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng nghĩ ra kế sách nào, chỉ có thể làm theo đề nghị của hội chủ, trước tiên tiếp xúc với Trương Huyễn để xem hắn cần gì nhất.
Hai người tới sân luyện võ, Vương Bá Đương từ giá vũ khí hạ xuống một cây thiết thương lớn, cười hỏi: "Ta phát hiện hiền đệ rất chú ý cây ngân thương trong nhà ta, chắc hiền đệ cũng là người luyện thương?"
Trương Huyễn mặt đỏ lên, liền vội vàng nói: "Ta đâu phải người luyện thương, ta đối với võ nghệ dốt đặc cán mai, nhưng ta rất ngưỡng mộ."
"Hiền đệ quá khiêm nhường. Cây ngân thương kia thật ra là thương của cha ta, nặng năm mươi cân. Cả đời ông vẫn muốn luyện thương nặng sáu mươi cân, nhưng thủy chung không thể đột phá được, liền đem mọi hy vọng ký thác lên người ta. Cũng may, ta đã không phụ sự kỳ vọng của ông ấy."
Vương Bá Đương triển khai tư thế, thoải mái múa mấy chiêu thiết thương, rồi đưa cho Trương Huyễn, cười nói: "Đây cũng là một cây thương nặng năm mươi cân, giống hệt cây kia trong nhà ta, công tử thử một lần xem!"
Trương Huyễn trong lòng ngưỡng mộ, hắn xoay xoay cổ tay một chút, nhận lấy cây thiết thương lớn. Chỉ cảm thấy cây thiết thương này chế tác rõ ràng thô ráp, không được trơn tru như cây ngân thương của Vương Bá Đương trong nhà. Trước đây hắn vốn nổi danh nhờ sức mạnh lớn, ấy vậy mà cây trường thương này lại khiến hắn cảm thấy cố hết sức.
Huy động vài cái thì hắn cũng có thể làm được, nhưng muốn dùng nó làm vũ khí, thì tuyệt đối không thể nào. Trong lòng hắn quả thực rất lạ, Vương Bá Đương rõ ràng thể trọng lẫn chiều cao đều không bằng mình, mình ngay cả cây thiết thương nặng năm mươi cân cũng đã rất cố sức, vậy vì sao hắn lại có thể dùng cây thiết thương nặng sáu mươi cân?
Vương Bá Đương dường như hiểu rõ suy nghĩ của hắn, liếc nhìn Trương Huyễn, rồi từ giá đao bên cạnh lấy ra hai thanh hoành đao, cười nói: "Hiền đệ có muốn giao lưu một chút không?"
Trương Huyễn lúc trước từng luyện qua một loại đao pháp cận chiến vô cùng thực dụng. Trong lòng hắn kích động, buông thiết thương xuống, ôm quyền cười nói: "Vậy thì ta sẽ không khiêm tốn nữa!"
Vương Bá Đương cười ha ha: "Sống thật với bản tính mới là bản sắc của đàn ông, công tử cứ phóng tay ra!"
Hai người tới giữa sân luyện võ, Trương Huyễn chậm rãi rút đao ra khỏi vỏ. Lưỡi đao sáng loáng, sắc bén dị thường, lại là hoành đao của quân đội, trọng lượng cũng vừa vặn, vô cùng tiện tay.
Vương Bá Đương hai tay cầm đao, tạo ra một tư thế kỳ quái, tựa như một con nhạn lớn đang bay lượn.
"Hiền đệ xin mời!"
Trương Huyễn cũng không khách khí, hét lớn một tiếng, nhất bước xông lên, thanh đao sắc bén trong tay bổ thẳng về phía Vương Bá Đương. Nhát đao đó vô cùng gọn gàng, không có một chiêu thức thừa thãi nào, lực lượng tràn đầy. Hắn từng luyện ngạnh khí công, một quyền có thể đánh nát bốn khối gạch, nhát đao ấy đủ sức để chém đứt cọc gỗ.
"Đến thật tốt!"
Vương Bá Đương quả là người biết hàng, không khỏi tán thưởng một tiếng, nhưng hắn không hề tránh né, vung đao bổ ngang. Đao của hắn và đao của Trương Huyễn cứng đối cứng va chạm nhau.
Chỉ nghe một tiếng "Đương!" chói tai, Trương Huyễn bị chấn động đến mức hai tay run lên, thanh đao trong tay suýt chút nữa văng ra. Vương Bá Đương cũng bị chấn động lùi lại một bước.
"Hảo đao pháp!"
Trương Huyễn còn chưa kịp thu đao về, Vương Bá Đương đã trở tay bổ tới một đao. Góc độ hiểm hóc, nhanh như thiểm điện. Trương Huyễn vội vàng vung đao lên đỡ. Khi hai đao lần nữa va chạm, Trương Huyễn lại phát hiện lực lượng của Vương Bá Đương bỗng nhiên lớn hơn gấp đôi. Hắn rốt cuộc không cầm được đao nữa, thanh đao rời khỏi tay, bay ra xa hơn hai trượng.
"Ta thua!"
Trương Huyễn giơ tay lên, cười khổ nói: "Ta quả thực hồ đồ rồi, sao ta có thể là đối thủ của Vương huynh được?"
Vương Bá Đương thu đao về, cười nói: "Ngươi sai rồi. Thật ra lực lượng của ngươi vượt xa ta, chỉ là ngươi căn bản không biết cách dùng, nên không phát huy được hiệu quả lớn nhất."
"Vậy thì làm thế nào mới có thể phát huy được hiệu quả lớn nhất?"
"Chuyện này khó nói hết bằng một lời..."
Vương Bá Đương chỉ vào cái đình cách đó không xa, cười nói: "Chúng ta ra đó mà nói chuyện!"
Hai người tới trong đình ngồi xuống, Vương Bá Đương cười nói: "Thật ra ta đã sớm nhìn ra hiền đệ chưa từng Trúc Cơ, cũng chưa từng luyện Dịch Cân, đúng không!"
Trương Huyễn lắc đầu: "Ta không hiểu. Những thứ ngươi nói ta đều chưa từng luyện qua, chúng là gì vậy?"
"Thật ra rất dễ hiểu. Anh ruột ta, Vương Nghị, cũng không luyện võ. Hắn thấp hơn ta nửa cái đầu, gầy yếu hơn ta, cánh tay cũng mảnh hơn ta rất nhiều, gân mạch cũng kém xa sự tráng kiện của ta. Nếu ta không phải từ nhỏ đã Trúc Cơ, cũng không luyện Dịch Cân, thì giờ ta cũng giống hệt như hắn."
Trương Huyễn nghe hiểu: "Ý Vương huynh là, Trúc Cơ và Dịch Cân chính là thứ khiến người ta cao lớn và mạnh mẽ hơn, đúng không?"
"Nói đúng một nửa. Cao lớn mạnh mẽ hơn chỉ là một phần. Quan trọng hơn là, chỉ có từ nhỏ Trúc Cơ, rồi đột phá Dịch Cân, mới có thể thực hiện bước thứ ba, tức là Tẩy Tủy, khai thác được sức mạnh chân chính của con người. Nói một cách khác, bình thường hiền đệ chỉ có thể nâng vật nặng hai trăm cân, nhưng trong một tình huống cấp bách nào đó, lại có thể nâng được vật nặng năm trăm cân. Hiền đệ đã từng có kinh nghiệm như vậy chưa?"
Trương Huyễn gật đầu, hắn quả thực đã gặp phải. Tin rằng rất nhiều người cũng đã gặp phải, một người phụ nữ yếu đuối vì cứu thân nhân của mình, vậy mà có thể nhấc bổng chiếc ô tô. Trong thời đại của hắn, điều này được gọi là tiềm năng.
Trương Huyễn bỗng nhiên hiểu ra, chẳng lẽ Vương Bá Đương nói Tẩy Tủy chính là một phương pháp khai thác tiềm năng sao? Biến tiềm năng vốn chỉ xuất hiện trong tình huống cấp bách thành trạng thái bình thường, có thể phát huy bất cứ lúc nào.
"Vương huynh, ta hình như đã hiểu được một chút."
"Thật ra đạo lý rất đơn giản, mấu chốt là làm thế nào mới có thể làm được."
Trong lòng Trương Huyễn có một dự cảm chẳng lành, hắn hỏi thử: "Vậy Vương huynh đã làm được điều đó bằng cách nào?"
"Ta sáu tuổi bắt đầu Trúc Cơ, tám tuổi bắt đầu luyện Dịch Cân. Đến năm mười sáu tuổi, sau hai lần đột phá Dịch Cân, ta bắt đầu luyện đan điền chi lực, tức là Tẩy Tủy, dẫn đan điền chi lực đi khắp toàn thân. Lực lượng của ta đã tăng gấp đôi so với năm mười sáu tuổi."
Vương Bá Đương thở dài: "Mấu chốt nằm ở số lần đột phá Dịch Cân trong khoảng thời gian từ tám tuổi đến mười sáu tuổi. Ta chỉ đột phá hai lần, nhưng Vũ Văn Thành Đô nghe nói đã đột phá bốn lần, cho nên hắn có thể trở thành tuyệt thế mãnh tướng. Đây là thiên phú của hắn, điều này không phải ai cũng có được."
"Vậy nếu như lần đầu tiên cũng không đột phá nổi thì sao?"
"Đó chính là tư chất bình thường, nhiều nhất cũng chỉ làm hỏa trưởng hoặc lữ soái, không thể trở thành Đại tướng. Điều kiện tiên quyết để làm Đại tướng chính là lực lượng. Vũ Văn Thành Đô sở dĩ có thể trở thành thiên hạ đệ nhất, là vì lực lượng của hắn không ai sánh bằng. Nói tương đối thì chiêu số chỉ là thứ yếu."
Lòng Trương Huyễn nguội lạnh, vậy nghĩa là hắn không còn chút hy vọng nào sao? Hắn đã hai mươi hai tuổi, đã sớm qua cái tuổi có thể đột phá rồi.
Vương Bá Đương đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vai hắn một cái: "Ngươi đừng nản lòng. Ngươi có dáng người cao ráo như vậy, thể trạng cường tráng như vậy, gân mạch cũng không kém gì ta. Đây chính là thiên phú. Chỉ cần ngươi có thể dẫn xuất đan điền chi lực, ta tin rằng thành tựu của ngươi sẽ vượt xa ta. Ngươi là người có tài nhưng thành đạt muộn."
Giờ khắc này, Vương Bá Đương bỗng nhiên hiểu rõ Trương Huyễn cần gì nhất rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.