(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 754: Gài bẩy Vương tướng Giảo Kim ( trung )
Sau nửa canh giờ, trên Ngõa Cương Sơn tiếng chiêng trống vang lên, chỉ thấy một đám tướng sĩ quân Ngõa Cương mặc trang phục đen đi xuống núi. Người dẫn đầu là một đại hán mặt đen, thân trên để trần, sau lưng cõng một bó cành mận gai, đúng là vị tướng quân nổi danh “tam tuyệt” Trình Giảo Kim.
Tất cả các tướng lĩnh dưới quyền Dương Khánh đều bật cười. Cái tên này đầu hàng mà lại dùng cách "phủ kinh thỉnh tội", hắn ta có hiểu "phủ kinh thỉnh tội" là gì không cơ chứ!
Dương Khánh cũng vuốt râu cười thầm, hóa ra là một kẻ thô kệch, bất học vô thuật.
Trình Giảo Kim tiến lên quỳ xuống, chắp tay ôm quyền, lắp bắp nói: "Trình Giảo Kim ngưỡng mộ Điện hạ đã lâu, hôm nay quy hàng Điện hạ, đúng là cái... cái tam sinh tam sinh gì gì đó ấy nhỉ?"
Trình Giảo Kim gãi đầu gãi tai, tựa hồ đã quên mất cụm từ "tam sinh hữu hạnh". Các tướng lĩnh đều quay mặt đi, cố nén tiếng cười. Dương Khánh cười ha hả nói: "Trình tướng quân, tấm lòng của lão phu xin ghi nhận. Ngươi đã có lòng ăn năn hối cải, chúng ta tự nhiên sẽ bỏ qua chuyện cũ. Sau này ta sẽ tâu lên Thánh thượng, xin phong cho tướng quân một chức quan lớn, biết đâu còn có thể phong tước quốc công, làm rạng rỡ tổ tông!"
Dương Khánh quả thực coi thường tên thô kệch Trình Giảo Kim này, dứt khoát cũng ba hoa chích chòe dỗ dành hắn một trận. Trình Giảo Kim lập tức vui mừng ra mặt: "Ta, lão Trình, được phong quốc công, lập tức phải về sửa sang mồ mả tổ tiên mới được!"
Mọi người cũng nhịn không được nữa, cùng nhau cười phá lên.
Dù cười là thế, nhưng mối quan hệ lại trở nên hòa hoãn. Dương Khánh lập tức hứa sẽ làm đúng như lời đã nói, yêu cầu Trình Giảo Kim giải tán 5.000 quân Ngõa Cương. Trình Giảo Kim bận rộn suốt một đêm, dưới sự giám sát của Từ Tuấn, thuộc hạ của Dương Khánh, các binh sĩ quân Ngõa Cương cầm tiền lương rồi mạnh ai nấy đi.
Dương Khánh cùng hai vạn đại quân đóng quân dưới chân núi, ông ta có vẻ nặng trĩu tâm tư. Lúc canh ba, con trai trưởng Dương Tích dẫn theo hơn mười binh sĩ vội vã quay về lều lớn. Dương Khánh liền vội vã hỏi: "Sao rồi, lấy được chưa?"
Dương Tích khoát tay. Đằng sau là hai cái rương lớn do binh sĩ mang tới, sau đó các binh sĩ liền lui xuống. Trong đại trướng chỉ còn hai cha con Dương Khánh. Dương Tích cười nói: "Sáng hôm qua, Trình Giảo Kim đã phái người tiễn đưa gia quyến của Địch Nhượng, Đơn Hùng Tín cùng các đại tướng khác đi rồi. Nhưng một phần châu báu, tài vật mà gia quyến bọn họ đã thu xếp xong lại bị hắn lén lút giữ lại, chính là những thứ này!"
Dương Tích mở rương ra. Trong rương đầy ắp những món đồ lộng lẫy, toàn là đủ loại trang sức, cùng với các loại châu báu ngọc ngà. Dương Khánh tiến lên mở ra, lại quay đầu nhìn về phía con trai: "Vậy cái trâm cài đầu khảm Dạ Minh Châu đâu?"
"Hài nhi không tìm thấy trâm cài đầu đó, nhưng hài nhi nghe nói chiếc trâm cài đầu đó quả thật bị Trình Giảo Kim giữ lại, chắc là bị hắn giấu kỹ đi rồi."
Dương Khánh giận đỏ mặt: "Đồ khốn nạn! Lại dám lén lút cất giấu bảo vật, để xem ta trừng trị hắn thế nào!"
Dương Tích lại nói: "Phụ thân, còn về tung tích của kho báu kia, hài nhi cũng nghe ngóng được chút tin tức rồi."
Dương Khánh kìm nén cơn giận trong lòng, liền vội vã hỏi: "Có tin tức gì không?"
Tài bảo của Địch Nhượng cũng là thứ Dương Khánh quan tâm nhất. Có thể nói, ông ta chính là vì kho báu này mà chủ động xin đi đánh trại Ngõa Cương. Dương Khánh tỏ ra vô cùng sốt ruột, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, sợ rằng kho báu này đã bị Địch Nhượng chuyển đi mất.
Dương Tích nói nhỏ lại: "Hài nhi đã hỏi nhiều người, có thể khẳng định kho báu này được giấu trong Ngõa Cương Sơn. Nhưng không ai biết chính xác chỗ cất giấu, có điều, có một người có lẽ biết."
"Trình Giảo Kim sao?" Dương Khánh thầm nghĩ, chỉ có hắn ta mới có thể biết.
Dương Tích gật đầu: "Có người nói cho hài nhi biết, mấy tháng trước Trình Giảo Kim đã dẫn theo một đám tâm phúc tìm kiếm khắp nơi trong Ngõa Cương Sơn. Sau đó hắn bỗng nhiên trở nên tiêu xài xa xỉ, thường xuyên dùng vàng để đánh bạc. Hắn ta ít nhất đã thua hơn một ngàn lượng vàng. Có người nói Trình Giảo Kim đã nhặt được bảo bối. Hài nhi có thể khẳng định, hắn ta nhất định đã tìm thấy kho báu đó."
Dương Khánh chợt tỉnh ngộ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta hiểu rồi, hắn ta đem binh sĩ Ngõa Cương toàn bộ giải tán, chính là để che giấu bí mật này. Kẻ này không hề ngu ngốc chút nào! Lại là một tiểu nhân tham lam vong ân bội nghĩa."
Dương Tích cười nói: "Người này đúng là một kẻ vô lại, tham tiền lại thích đánh bạc. Nếu hắn thông minh, đáng lẽ phải dâng khoản tài phú đó ra, chứ không phải nghĩ đến chuyện độc chiếm. Làm như vậy chính là rước họa vào thân. Hắn ta nào hiểu được điều đó, điển hình là một tên lưu manh vô lại mà thôi."
Dương Khánh cảm thấy con trai đang ám chỉ mình, ông ta không khỏi trừng mắt nhìn con trai một cái đầy vẻ hung dữ: "Ngươi đang nói ai đấy?"
Dương Tích giật mình thon thót, vội vã sợ hãi khom người nói: "Hài nhi đang nói Trình Giảo Kim ạ. Phụ thân là người làm đại sự, hắn ta chỉ là một đốm sáng nhỏ bé như hạt gạo, làm sao có thể sánh với vầng trăng sáng lòa của phụ thân được."
Dương Khánh vuốt râu, gật đầu. Những lời này khiến ông ta nghe lọt tai. Lúc này, Dương Tích lại hỏi: "Phụ thân, vậy giờ chúng ta nên làm gì?"
Dương Khánh cười lạnh một tiếng: "Đối phó hắn dễ thôi. Ta biết nhược điểm của hắn. Ngươi phái người đi tìm hắn tới gặp ta."
"Ngay bây giờ ư?"
"Chính là ngay bây giờ, để tránh đêm dài lắm mộng."
Dương Tích vội vã rời đi. Không lâu sau, Trình Giảo Kim được hắn dẫn vào. "Trình Giảo Kim, ngươi làm chuyện tốt ghê nhỉ!" Dương Khánh lạnh lùng nói.
Trình Giảo Kim thấy Dương Khánh mặt mũi tràn đầy vẻ giận dữ, không khỏi có chút sợ hãi, hỏi: "Lão tướng quân đang nói về chuyện gì ạ?"
"Đại quân chúng ta nam chinh bắc chiến, quân phí thiếu hụt, định đánh hạ trại Ngõa Cương để bổ sung quân phí. Nhưng chúng ta lại thấy kho lương trống rỗng, lương thực chưa đầy ba vạn thạch, tiền bạc th�� đến một xu cũng không có. Ta hỏi ngươi, tiền lương đã đi đâu cả rồi?" Dương Khánh hung tợn trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim.
"Lão Vương gia oan uổng cho ti chức rồi. Kể từ khi kho lương Ngõa Cương bị cháy năm trước, Địch Nhượng đã cho vận chuyển toàn bộ tiền lương đến Lương Quận. Lời ti chức nói đều là sự thật, nếu có nửa lời giấu giếm, xin trời giáng sét đánh chết, chết không toàn thây!"
"Ngươi đừng vội thề thốt. Ta biết Địch Nhượng còn có một số tài bảo, được giấu ở trong Ngõa Cương Sơn. Ngươi nói cho ta biết, giấu ở đâu?"
Trình Giảo Kim có chút chột dạ, cúi thấp đầu, mãi sau mới nói: "Ti chức không biết!"
Dương Khánh giỏi nhìn sắc mặt người khác mà đoán ý, ông ta nhìn ra Trình Giảo Kim chột dạ. Trong lòng càng thêm khẳng định Trình Giảo Kim nhất định biết, liền lạnh lùng nói: "Trình tướng quân, ta biết ngươi là người ở Ban Cưu Trấn, huyện Đông A, quận Tế Bắc. Trong nhà còn có một huynh trưởng và mẹ già. Nhờ ngươi gửi tiền về, cuộc sống của họ khá giả lắm. Nghe nói vừa mới sửa nhà mới, ta nói có đúng không nào!"
Việc sửa nhà mới có thật hay không, Dương Khánh cũng không biết, chỉ là lừa dối Trình Giảo Kim một phen. Trình Giảo Kim lập tức sợ đến mức giật mình bật dậy: "Vương gia làm sao biết?"
Dương Khánh hung dữ nói: "Nếu như ngươi muốn huynh trưởng và mẹ già được bình an vô sự, thì mau ngoan ngoãn nói ra sự thật. Bằng không, đừng trách ta Dương Khánh tâm ngoan thủ lạt."
Trình Giảo Kim kinh hãi toát mồ hôi hột. Sau một lúc lâu, môi mấp máy nói: "Ti chức biết một hang núi, bên trong giấu không ít rương lớn, không biết có phải là thứ Lão Vương gia muốn tìm không."
Dương Khánh lập tức mừng rỡ: "Hang núi đó ở đâu?"
"Ở một nơi sâu thẳm trong hậu sơn, chỗ đó lại có đình đài lầu các làm bằng đá, rất đỗi kỳ quái."
Dương Khánh lập tức nhớ tới một truyền thuyết. Nghe nói, thời loạn Bát Vương nhà Tấn, Hà Gian Vương Tư Mã Ngung đã phát hiện một long mạch ở Ngõa Cương Sơn. Liền theo quy cách đế vương, bí mật xây dựng một huyệt mộ ở Ngõa Cương Sơn. Nhưng huyệt mộ còn chưa hoàn thành, Tư Mã Ngung liền bị Nam Dương Vương Tư Mã Mạo giết chết, mộ đế vương cũng vì thế mà bỏ dở. Chẳng lẽ Địch Nhượng đã phát hiện ra huyệt mộ này, rồi cất giấu tài bảo ở đó? Càng nghĩ càng thấy có khả năng này, Dương Khánh bắt đầu tim đập thình thịch.
Dương Khánh bản thân cũng đã bảy mươi tuổi, cái tuổi "nhân sinh thất thập cổ lai hy". Ông ta biết mình chẳng còn sống được bao lâu nữa, mấy năm nay ông ta vẫn luôn tìm kiếm một huyệt mộ cho mình. Nay trong Ngõa Cương Sơn lại có Long huyệt. Nếu mình sau khi chết có thể được chôn cất ở đây, thì con cháu ông ta ắt sẽ có mệnh đế vương. Dương Khánh biết Địch Nhượng không còn tồn tại được bao lâu nữa, Long huyệt này tất nhiên sẽ dần bị người đời lãng quên. Cơ hội này ông ta sao có thể bỏ qua?
"Ngoài ngươi ra, còn có ai khác biết về hang núi đó không?"
Trình Giảo Kim thấp giọng nói: "Hiện tại chỉ có ti chức biết được. Vốn dĩ còn có hơn mười tên thân binh, nhưng ti chức cũng đã cho họ về quê rồi."
Dương Khánh trong lòng thầm cười lạnh, quả nhiên bị mình đoán trúng. Trình Giảo Kim muốn độc chiếm kho báu này. Trong lòng ông ta thoáng hiện sát ý, liền vỗ vai Trình Giảo Kim, cười nói: "Yên tâm đi! Ta sẽ không lấy đi toàn bộ, chúng ta chia ba bảy, ta sẽ để lại ba phần cho ngươi."
Trình Giảo Kim mừng rỡ: "Đa tạ Lão Vương gia!"
Dương Khánh trầm ngâm một lát lại hỏi: "Vợ Địch Nhượng có một chiếc trâm cài đầu, trên trâm cài đầu có khảm một viên ngọc to bằng trứng bồ câu, ngươi thấy qua chưa?"
Trình Giảo Kim nhếch mép cười: "Chiếc trâm cài đầu bằng vàng đúng là chế tác tinh xảo, chỉ tiếc viên Minh châu đó quá tệ, không đáng mấy đồng tiền. Vương gia muốn nó làm gì?"
Trong lòng Dương Khánh bỗng nhiên mừng rỡ khôn xiết. Dạ Minh Châu ban ngày nhìn chẳng khác gì một viên ngọc trắng thông thường, chỉ khi về đêm hoặc ở nơi tối tăm nó mới có thể phát sáng rực rỡ, chiếu rọi cả căn phòng. Trình Giảo Kim hiển nhiên không biết giá trị của nó. Ông ta vội hỏi: "Chiếc trâm cài đầu đó ở đâu?"
Trình Giảo Kim gãi đầu: "Hôm qua ta chê nó chẳng đáng mấy tiền, tiện tay thưởng cho một thân binh. Chắc là tên thân binh đó đã mang về nhà rồi!"
Dương Khánh hoảng hốt, một tay nắm chặt cổ Trình Giảo Kim, quát lớn: "Nhà tên thân binh đó ở đâu?"
"Lão Vương gia, viên ngọc đó quý giá lắm sao?" Trình Giảo Kim chớp chớp đôi mắt nhỏ, hỏi.
Dương Khánh oán hận buông hắn ra: "Viên ngọc chẳng đáng mấy tiền, nhưng chiếc trâm cài đầu là vật tổ truyền của ta, là do Địch Nhượng trộm từ nhà cũ (gia đình tổ tiên) của ta đi. Ta nhất định phải lấy lại."
"Thì ra là vậy. Để ti chức nghĩ xem nhà tên thân binh đó ở đâu? Sau đó sẽ phái người đi thu hồi lại cho Lão Vương gia."
"Ngươi chỉ cần nói cho ta biết nhà hắn ở đâu là được rồi."
"Ti chức chỉ biết hắn ở quận Tế Bắc, nhưng cụ thể huyện nào, hương nào, thôn nào thì ti chức hoàn toàn không biết. Có điều, ti chức có thể đi thăm dò, chậm nhất ngày mốt sẽ cho Lão Vương gia một tin chính xác."
Dương Khánh tức giận đến mức trừng mắt nhìn hắn chằm chằm đầy vẻ hung dữ. Một lúc lâu sau mới nói: "Ngày mai ngươi dẫn ta đi xem cái hang núi đó trước!"
Nội dung này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.