(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 2: Ta là thịt cá
Trời đất tối đen như mực, toàn bộ thế giới như chìm trong một màn sương mù dày đặc không cách nào xua tan, che mờ tầm mắt, phong bế tư duy.
Một con bướm xanh ngọc vội vàng vỗ cánh, vượt qua màn sương mênh mông, đậu trên đầu ngón tay Lý Mục Ngư.
Thật lạnh.
Con bướm này tựa một khối băng, lạnh đến mức không có nhiệt độ; lại giống làn khói mong manh, chỉ cần một làn gió nhẹ thoảng qua cũng đủ để thổi tan nó.
Ba ——
Tựa như bọt khí vỡ tan, con bướm xanh ngọc trong chốc lát hóa thành vô vàn điểm sáng, phiêu tán khắp bốn phía.
Mộng ảo mà mỹ lệ.
"Lại là mộng?"
Xuyên qua đám rong rêu, Lý Mục Ngư cảm thấy đáy hồ có chút ngột ngạt, đầu cá vì thiếu dưỡng khí mà choáng váng.
Đêm tối gió mạnh, mây đen dày đặc bao phủ bầu trời.
Trong lòng Lý Mục Ngư có chút phiền muộn.
Là cá đã lâu, hắn cũng dần dần tìm hiểu được nhiều quy luật của vùng rừng rậm này.
Phi cầm tẩu thú thường nghỉ ngơi khi mặt trời lặn, hiếm có động vật ẩn hiện vào ban đêm. Trong rừng tuy nhiều mưa, nhưng thường là vào ban ngày, rất ít khi trời mưa vào buổi tối.
Hôm nay vận rủi, đúng lúc Lý Mục Ngư định thổ nạp hấp thụ tinh hoa nguyệt sáng thì lại gặp trời đầy mây. Mặt trăng hoàn toàn bị mây đen che khuất, hoàn toàn cắt đứt ý định tu luyện của hắn.
"Thôi thôi, đêm nay chắc là bỏ qua thôi."
Lý Mục Ngư nhìn trời, không biết tình trạng mây đen che trăng này sẽ kéo dài bao lâu.
Không khí nặng nề, khí áp càng ngày càng thấp. Cả khu rừng mang dáng vẻ giông bão nổi lên, từng đàn cá chép nhô lên mặt nước, há miệng đớp lấy dưỡng khí tươi mới.
Soạt ——
Bọt nước bắn tung tóe, một tấm lưới đánh cá to lớn đột nhiên từ bốn phương tám hướng nhanh chóng sà xuống, rơi vào lòng hồ, vây lấy từng đàn cá chép trên mặt nước. Lưới cá nhanh chóng khép lại, từng con cá chép hoảng sợ không ngừng quẫy đạp làm tung bọt nước, liều mạng giãy giụa.
"Đại bá, ngươi lùa cá về phía ta, ta sẽ kéo lưới!"
Là nhân loại!
Lý Mục Ngư mắt trợn trừng, hoảng sợ nhìn về phía hai bóng đen mơ hồ bên bờ, nhất thời lại có chút không biết phải làm sao.
Bọn hắn là đến bắt cá?
Lưới đánh cá càng thu càng chặt, dù đã dùng hết mười hai phần sức lực, nhưng vẫn khó mà thoát khỏi sự trói buộc của nó.
Lý Mục Ngư điên cuồng tránh thoát khỏi lưới đánh cá, tuyệt vọng nhận ra bản thân căn bản không biết làm thế nào mới có thể thoát ra. Bùn cát bốc lên, hồ nước vốn trong veo giờ đã trở nên đen đục không chịu nổi, hoàn toàn kh��ng thể nhìn thấy mọi vật, tự nhiên cũng không tìm thấy lối ra của lưới.
Trốn thoát khỏi sự săn giết của thiên địch, nhưng vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị người ta ăn thịt! Đúng lúc hắn vừa mới chạm đến ngưỡng cửa tu luyện, vận mệnh thế mà lại một lần nữa trêu đùa hắn.
Ban cho hắn hy vọng, rồi lại muốn dập tắt hy vọng của hắn.
"Lần này quả thực là một vụ thu hoạch lớn! Không ngờ trong khu rừng này lại có một mảnh hồ lớn đến vậy, trong hồ còn nuôi một đàn cá chép đen lớn thế này! Thật không thể tin được!"
"Suỵt —— ngươi giữ mồm giữ miệng, nếu để người khác biết được cái bảo địa này, khó mà đảm bảo sẽ không bị người khác cướp mất."
"Sao có thể chứ, Đại bá. Chuyện hôm nay sẽ chôn chặt trong bụng chúng ta, ai cũng không được nói ra ngoài. Số cá chép trong hồ này nếu bán được, năm nay mùa đông nhà chúng ta sẽ không còn phải lo lắng gì nữa! Hắc hắc."
"Nhỏ tiếng một chút, đừng làm kinh động dã thú trong rừng. Nếu gặp phải sói lang hổ báo, tính mạng ta thật sự sẽ bỏ mạng nơi này."
"Ta. . . Hiểu rồi."
Chàng thanh niên đen gầy cảnh giác liếc nhìn bốn phía, không còn dám phát ra tiếng động nào nữa. Hắc Mộc Lâm này, danh tiếng đáng sợ lan truyền khắp nơi, khiến không ít thợ săn lão luyện phải bỏ mạng trong khu rừng này. Nếu không phải nhà bọn họ cuộc sống quá khó khăn, nghèo đến mức đói rách, thì hai chú cháu họ cũng không dám đặt mình vào nguy hiểm, thâm nhập Hắc Mộc Lâm để tìm kế sinh nhai.
Chàng thanh niên đen gầy đi theo sau lưng người tráng hán, cả hai khiêng tấm lưới đánh cá đầy ắp cá chép, cẩn thận rời khỏi hồ nước, đi về phía bìa rừng.
Suốt quãng đường gập ghềnh, vì mất nước trong thời gian dài, rất nhiều cá chép đen trong lưới đã sớm một mệnh ô hô, tắt thở. Phần lớn số cá còn lại thì ỉu xìu chen chúc trong lưới, thoi thóp, thở không ra hơi.
Nếu không phải thỉnh thoảng chúng còn quẫy đạp vài cái, thì thật sự không khác gì cá chết.
Lý Mục Ngư chen chúc trong tấm lưới cá chật hẹp này, dù cũng đã rời khỏi nước hồ hồi lâu, nhưng vẫn chưa đến mức thoi thóp. Có lẽ vì tu luyện đã lâu, đến lúc này, hắn ngược lại có thể phát hiện bản thân có rất nhiều điểm khác biệt so với những con cá phàm tục khác.
Nhưng sống lâu thì có ích gì? Người là dao thớt, ta là thịt cá. Bị đặt trên thớt, chỉ cần một nhát dao phay, mặc cho nó giãy giụa thế nào, vẫn khó thoát khỏi cái chết, huống chi năm năm tu vi này, càng là tan thành bọt nước, uổng công bồi bổ cho người khác.
Thôi rồi, số phận ta thật sự đã tận rồi.
Rầm rầm ——
Cảm giác ẩm ướt đã lâu mới lại ập đến, mấy con cá chép nửa sống nửa chết trong lưới cá, vừa gặp nước liền hồi lại được một hơi, sống sót.
"Cha —— thật nhiều cá a!"
Lý Mục Ngư bị đổ vào một cái chậu lớn, ngay sau đó, mấy con cá chép ương ngạnh vẫn còn thoi thóp cũng bị đổ vào cái chậu của hắn.
"Cha, chúng nó thế mà vẫn còn sống sao."
Một bàn tay nhỏ không ngừng khuấy động chậu cá, làm bọt nước bắn tung tóe, khiến những con cá chép vốn đã ỉu xìu nay càng thêm uể oải.
Đừng mẹ nó quấy!
Lý Mục Ngư không ngừng tránh né bàn tay không yên phận kia.
"Cha, cha nhìn xem, con cá chép này th��t xinh đẹp quá! Còn bơi lượn quanh tay con nữa kìa."
Người tráng hán nhìn thấy con cá có chút hoạt bát kia, trong mắt lóe lên một tia kinh diễm.
Con cá này có vảy màu đen như mực, quả nhiên là xinh đẹp đến cực điểm.
"Đại bá, không ngờ trong mớ cá chép này lại còn ẩn giấu một con vật xinh đẹp đến vậy. Nghe nói trong thành có rất nhiều nhà giàu thích mua những con cá có vảy đẹp, con nghĩ con cá này nếu bán được cho những gia đình quyền quý kia, chắc chắn sẽ bán được giá cao."
Người tráng hán nghe lời của chàng thanh niên đen gầy nói, trong lòng có chút động lòng.
Lại có đường sống!
Lý Mục Ngư, vốn ôm tín niệm hẳn phải chết, bỗng nhiên kích động.
Bịch bịch ——
"Cha, cha nhìn xem, con cá này thế mà lại còn biết lộn nhào!"
Người tráng hán nhìn Lý Mục Ngư đang ra sức biểu diễn, trong lòng cũng cảm thấy bán con cá này cho kẻ có tiền, vẫn có thể xem là một thượng sách.
"Trệ nhi, con đừng chơi nó, lát nữa đừng có mà chơi chết con cá này đấy."
"Con mới sẽ không chơi chết nó!"
Miệng tuy ương bướng nói vậy, nhưng bàn tay nhỏ của thằng bé đã từ từ ngừng lại.
Con cá này xinh đẹp đến vậy, hắn phải thật tốt nuôi nó.
"Trệ nhi, mẹ con đâu?"
"Mẹ vừa rồi đi nhà dì Lý."
Người tráng hán nghe vậy, khẽ nhíu mày.
"Con đi gọi mẹ về, cứ nói... cứ nói cha đã về, có chuyện muốn tìm mẹ con."
"Cha bảo anh cả đi tìm mẹ đi, con muốn chơi cá."
"Nhanh đi!"
Thằng bé nghe được sự tức giận trong giọng nói của phụ thân, người co rúm lại, vẻ mặt bất đắc dĩ rút tay khỏi chậu nước, ba chân bốn cẳng chạy về phía sân ngoài.
"Đúng rồi, Trệ nhi. . ."
"A?"
"Lát nữa con đi tìm mẹ, đừng nói chuyện trong nhà có cá chép đấy."
"Biết rồi."
Người tráng hán thấy con trai chạy ra ngoài, liền dùng ánh mắt ra hiệu cho chàng thanh niên đen gầy đứng bên cạnh. Chàng thanh niên khẽ gật đầu với người tráng hán, lặng lẽ đi qua, đóng chặt cổng sân lại.
Người là dao thớt, ta là thịt cá.
Chưa từng nghĩ, Lý Mục Ngư hắn thế mà lại dựa vào một thân vảy đẹp mắt của mình, thấy được một tia hy vọng sống sót.
Thật sự là, tạo hóa trêu ngươi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.