(Đã dịch) Hải Dương Lãnh Chúa: Từ Trở Thành Câu Cá Lão Bắt Đầu - Chương 39: Song Ngư du thương
Sau khi đã ăn no khoảng bảy phần, Tô Vong nghĩ đến hôm nay cần quay lại bến tàu chờ đội thuyền buôn đến, bèn hỏi Milly có muốn dạo chơi trên bến hoặc mua sắm thứ gì không. Hiện tại, số ngư tệ trong tay anh khá dư dả, và không lâu nữa anh sẽ rời bến tiếp tục ra khơi, nên nếu có gì muốn mua sắm thì cần chuẩn bị sớm. Milly đáp rằng cô không cần mua gì, chỉ muốn ở lại trên thuyền là được. Tô Vong hiểu rằng có lẽ do thân phận kẻ bị ô nhiễm mà Milly từng gặp nhiều sự bài xích ở bến tàu trước đây, bởi vậy anh cũng không ép buộc gì thêm.
Vừa từ khoang thuyền trở lại boong tàu, Tô Vong liền nhìn thấy ở đường chân trời xa xa, những bóng thuyền mờ ảo nối tiếp nhau đang hướng thẳng về phía bến tàu.
“Đội thuyền của Gia tộc Kim Ngạc? Hay là đội thuyền buôn?”
Tô Vong nhanh chóng liên tưởng đến lời hai người qua đường nói tối qua. Nghĩ đến đây, anh lập tức điều khiển Vong Tâm Hào tiến về điểm đăng ký bến cảng.
Khi đến nơi đăng ký bến cảng, điều khiến Tô Vong không ngờ là khu vực bến cảng đã tập trung khá đông người. Họ náo nức ngẩng cổ nhìn ra xa, dường như cũng đang chờ đón một sự hiện diện nào đó. Tô Vong bước vào bến cảng, hoàn tất thủ tục đăng ký đậu tàu cho Vong Tâm Hào. Con tàu tự mình tìm một ụ thuyền trống để neo đậu, còn anh thì chen vào giữa đám đông đang vây xem ở bến tàu.
Tai Tô Vong truyền đến những tiếng bàn tán ồn ào từ đám đông:
“Đoàn thuyền buôn sắp đến rồi, không biết lần này lại mang theo bảo vật quý hiếm nào đây.”
“Có đồ tốt tôi cũng chẳng mua nổi đâu, chỉ có những người của tam đại gia tộc mới mua được thôi. Chi bằng trông cậy vào việc mua chút công trình chiến thuyền có ích vậy.”
“Mau nhìn kìa, người của mấy gia tộc lớn cũng đến rồi!”
“Chắc chắn chuyến này đội tàu lại mang theo nhân tài đến.”
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Tô Vong cũng hướng ánh mắt về vị trí con đường chính của bến cảng. Dưới sự ngăn cản của các ngư nhân hộ vệ ở bến tàu, con đường chính đã được chặn lại để tạo thành một lối đi rộng rãi. Ba nhóm đội ngũ, mỗi nhóm khoảng năm mươi người, đang từ phía sau con đường chính chậm rãi tiến về khu vực bến cảng.
Trong ba nhóm người đang tiến về bến cảng, ở nhóm đi chính giữa, Tô Vong nhìn thấy hai thân ảnh vô cùng quen mắt. Một người là Nova, thân hình cao lớn, lúc này đang khoác một bộ giáp cua tinh xảo. Thân ảnh yêu kiều còn lại là Tia, cô gái đi trước Nova một khoảng, mặc một chiếc váy dạ hội màu tím tinh xảo và lộng lẫy.
“Ồ? Là cô ấy!” Tô Vong thoáng kinh ngạc trong lòng.
Trong tầm mắt, cô gái tên Tia lúc này khóe môi nhếch lên nụ cười rạng rỡ hồn nhiên, giống như một thiếu nữ đơn thuần chưa trải sự đời, hoàn toàn khác hẳn với khuôn mặt lạnh lùng băng giá trên con thuyền lớn trước đây. Tô Vong nhớ lại ký ức về lần gặp thuyền lớn, đúng là anh đã nghe đ���i phương nói cô là đại tiểu thư của gia tộc Giác Man cùng với hộ vệ của mình.
Sau đó, anh chuyển ánh mắt sang những người khác trong ba nhóm đội ngũ. Tô Vong chú ý thấy ba nhóm người này dường như đều có một loại dị tượng giống nhau, đồng thời dị tượng đó ảnh hưởng rất ít đến cơ thể họ.
Trong nhóm người đi đầu tiên, trừ các hộ vệ mặc áo giáp ra, những người còn lại đều có một chút vảy cá màu vàng nhạt ở phần cổ và mặt. Nhóm của thiếu nữ Tia thì ai nấy đều có hai cái sừng thú ngắn nhỏ trên trán. Còn nhóm cuối cùng thì có một cái gai nhọn mọc ở giữa mi tâm. Tô Vong không khỏi nghĩ đến lời Nova, chàng trai vạm vỡ, đã đề cập về độ tinh khiết huyết mạch.
“Những người của các đại gia tộc này dường như đều có độ tinh khiết rất cao, ngay cả dị tượng cũng cùng một loại hình.”
Đồng thời, Tô Vong chợt nhớ ra rằng Milly nguyên bản cũng là người của một gia tộc trong thế giới này, và cô ấy sở hữu tư chất thuyền viên cấp Hoàng Kim. Tò mò, anh kích hoạt năng lực [Thức Tài Chi Nhãn] để xem liệu những người này có tư chất thuyền viên phi phàm hay không.
Hốc mắt nóng lên, trong tầm mắt Tô Vong liền xuất hiện rất nhiều thông tin tư chất. Và khi nhìn thấy khu vực của ba đại gia tộc, Tô Vong càng không giấu được vẻ kinh ngạc trên mặt. Cứ thế nhìn tiếp, phàm là những ai có ba loại dị tượng gia tộc này, tư chất thuyền viên đều không dưới cấp Bạch Ngân, thậm chí còn có vài người đạt cấp Hoàng Kim.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tô Vong không khỏi thầm xuýt xoa trong lòng.
“Nếu những người này nguyện ý ra thuyền cùng mình, mấy phòng trống còn lại chắc đủ để lấp đầy.”
Đáng tiếc, Tô Vong cũng hiểu rằng đó chỉ là suy nghĩ viển vông. Với thân phận tầng lớp thống trị ở bến tàu, làm sao họ có thể nguyện ý trở thành thuyền viên cho một “thuyền trưởng bình thường” nhỏ bé được.
Ngay khi Tô Vong đang thèm thuồng nhìn những thông tin tư chất thuyền viên này, người của ba đại gia tộc đã đến khu vực bến cảng và chiếm giữ một vị trí khá rộng rãi. So với đó, Tô Vong đứng giữa đám đông vây xem có vẻ chật chội hơn nhiều.
Trải qua khoảng thời gian này, đội tàu đang lái vào hải vực cũng đã có thể nhìn rõ quy mô. Đội tàu có gần năm mươi chiếc thuyền, cơ bản đều là những con thuyền cực lớn, thân tàu dài gần hai trăm mét. Tô Vong còn chú ý thấy, trên cánh buồm chính của những con thuyền này đều in hình đồ án Song Ngư, dường như gần như giống hệt với đồ án nguồn sáng trên đỉnh cột buồm.
“Đội thuyền Song Ngư sắp đến rồi, hy vọng lần này có thể mua được nước tinh hóa nguyên thủy. Biết đâu thằng nhóc nhà tôi cũng có hy vọng trở thành thuyền sư.”
“Lão Lại Đặc, ông thật sự tốt với thằng nhóc nhà mình đó. Cái thứ đó đâu có rẻ đâu.”
Lúc này, Tô Vong bỗng nhiên nghe thấy từ miệng đám đông xung quanh một cụm từ vô cùng quen thuộc.
“Nước tinh hóa nguyên thủy… Chẳng lẽ chuyến tàu thương mại này bán nước tinh hóa nguyên thủy sao?” Tô Vong không khỏi chú ý đến cuộc đối thoại của hai người đàn ông trung niên bên cạnh.
“Này ~ tôi tân tân khổ khổ kiếm ngư tệ chẳng phải vì thằng nhóc đó sao? Nếu nó có thể trở thành thuyền sư, sẽ có thể đóng góp sức mình vào việc bảo vệ bến tàu.”
“Đúng vậy, thời gian này càng ngày càng khó khăn. Đáng tiếc thằng nhóc nhà tôi chẳng được tích sự gì, mua nước tinh hóa nguyên thủy cho nó cũng chẳng ích gì.”
Tô Vong đã xác định được rằng chuyến tàu này thật sự có bán nước tinh hóa nguyên thủy, và thứ nước này dường như còn liên quan đến việc trở thành thuyền sư. Biết được tình hình này, Tô Vong càng thêm mong đợi đội tàu đang lái về phía bến cảng.
Đội thuyền mang cánh buồm Song Ngư tiến lên cực nhanh, chẳng mấy chốc đã đến khu vực thủy vực gần bến tàu, thấy vậy là sắp cập cảng rồi. Ngay lúc này, đông đảo ngư nhân hộ vệ bắt đầu xuất hiện từ khắp các ngõ ngách, chẳng mấy chốc đã phong tỏa lối vào cảng, tạo thành một khoảng trống rộng rãi. Đồng thời, một số người bảo vệ bản địa mặc giáp sắt bắt đầu hô to:
“Tất cả lùi lại, giữ khoảng cách! Đoàn thuyền thương mại sắp đến rồi, ai muốn mua đồ thì xếp hàng!”
Chẳng bao lâu, đám đông đang vây xem ở bến tàu, dưới sự sắp xếp của đội hộ vệ, bắt đầu tự động tập trung và xếp hàng. Tô Vong cũng đứng trong một hàng đó, và nhờ có sự cường hóa thể chất do ngư giả cung cấp, anh còn giành được vị trí khá gần đầu hàng.
Ngay khi hàng người trên bến tàu đã sắp xếp gần xong, một chiếc thuyền của đội tàu buôn đã bắt đầu cập cảng. Sau khi đội thuyền cập cảng, đầu tiên là một nhóm người khoác áo choàng trắng tinh từ trên thuyền bước xuống, từng người tản ra đứng phía trước các hàng người đang xếp hàng ở bến cảng. Tiếp đó, những người từ trên thuyền bước xuống là một nhóm người mặc áo choàng đen, mang theo những chiếc rương lớn nhỏ khác nhau, chất đống ở khu vực trống trải của bến cảng.
Dưới sự sắp xếp của thị vệ bến cảng, đám người xếp hàng cũng bắt đầu trật tự tiến đến trước những người mặc áo choàng trắng. Tô Vong chú ý thấy những người xếp hàng phía trước khi đến trước mặt người mặc áo choàng trắng đều nhận lấy một cuộn da cá, sau đó họ lần lượt quay người đi về phía những người mặc áo choàng đen kia.
Khi đến lượt Tô Vong đi đến trước mặt người mặc áo choàng trắng, anh thấy phía dưới chiếc áo choàng trắng là khuôn mặt bình thường của một người đàn ông trung niên, chỉ có điều, dị tượng của ông ta dường như không quá rõ ràng.
“Cầm lấy, chọn xong món đồ muốn mua, rồi dùng cuộn danh sách này sang bên kia nhận hàng.” Người đàn ông mặc áo choàng trắng vừa nói, vừa đưa một tấm da cá mỏng cho anh.
Tô Vong lập tức đưa tay tiếp nhận. Khi đi về phía khu vực của những người áo choàng đen, Tô Vong mới nhận ra thứ mình đang cầm trên tay là một “danh sách hàng hóa”. Khi chạm tay vào, thông tin về các loại hàng hóa liền hiện ra trên đó. Giá của một số món hàng hiện ra khiến Tô Vong giật nảy khóe mắt.
【Cự pháo gắn thuyền cấp Hoàng Kim: Giá bán 20 vạn ngư tệ Úy Lam, tồn kho 50 khẩu.】
【Cự pháo gắn thuyền cấp Bạch Ngân: Giá bán 10 vạn ngư tệ Úy Lam, tồn kho 100 khẩu.】
【Hồn Ngư triệu triều tôm cấp Hoàng Kim: Giá bán 10 vạn ngư tệ Úy Lam, tồn kho 3 viên.】…
“Chậc…”
“Những món hàng này đắt quá vậy?”
Tô Vong còn nghĩ rằng mình có gần 10 vạn ngư tệ trong tay đã là có chút tài sản. Xem xong danh sách, anh liền cảm thấy mình chẳng khác gì một kẻ nghèo hèn. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một vài món hàng đắt đỏ, chứ những món rẻ hơn thì không thiếu. Ví dụ như Hồn Ngư cấp Bạch Ngân có giá dao động từ 3 đến 5 vạn ngư tệ, còn Đá Quay Lại cấp Thanh Đồng thì chỉ cần 1 vạn ngư tệ là có thể mua được.
Tô Vong nhớ lại danh sách đổi công huân của bến tàu, một Hồn Ngư cấp Bạch Ngân chỉ cần 700 công huân là có thể đổi được. So sánh hai bên, vật phẩm đổi bằng công huân ở bến tàu phần lớn là dựa trên cống hiến cho 30 bến cảng mà được ưu đãi, một nửa là cho không.
Tô Vong bỏ qua những món hàng không mua nổi, cuối cùng cũng tìm thấy hai loại hàng hóa là nước tinh hóa nguyên thủy.
【Nước tinh hóa nguyên thủy phẩm chất thấp: Giá bán 5 ngàn ngư tệ Úy Lam/1L, tồn kho 100L.】
【Nước tinh hóa nguyên thủy phẩm chất kém: Giá bán 500 ngư tệ Úy Lam/1L, tồn kho 200L.】…
“Không có nước tinh hóa nguyên thủy phẩm chất cao.”
Trong tin tức Milly muốn là nước tinh hóa nguyên thủy chất lượng cao, nhưng Tô Vong lại không thấy loại phẩm chất đó trong danh sách hàng hóa. Anh quay đầu nhìn về phía các gia tộc lớn, dường như cũng có những người mặc áo choàng trắng đang trao cuộn danh sách hàng hóa. Chỉ có điều, nhìn từ kiểu dáng cuộn danh sách, chúng có vẻ khác biệt và tinh xảo hơn cuộn của anh đang cầm.
“Chẳng lẽ cuộn danh sách trong tay những người đó không giống nhau? Có thể nhìn thấy nhiều loại hàng hóa hơn sao?” Tô Vong không khỏi suy đoán trong lòng.
Nước tinh hóa nguyên thủy phẩm chất cao liên quan đến việc khôi phục tư chất của Milly. Mặc dù tin tức nói rõ phải dùng lượng lớn nước tinh hóa nguyên thủy chất lượng cao để tẩy rửa, nhưng có được một ít nước tinh hóa nguyên thủy trước mắt hẳn cũng có thể phát huy tác dụng nhất định. Nếu thương đội đã bán nước tinh hóa nguyên thủy phẩm chất thấp và kém, vậy rất có thể cũng có loại chất lượng cao, chỉ là cần có điều kiện mua sắm nhất định mà thôi.
Nghĩ vậy, Tô Vong lấy ra một vật phẩm vỏ sò từ túi không gian của mình.
“Hay là thử liên hệ với hắn xem sao?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng nghỉ.