(Đã dịch) Hám Đường - Chương 13: Trường An 1 đêm
"Sinh tử tồn vong ư?" Lý Tú Ninh sững sờ. Quả thật, tình thế Đại Đường hiện giờ đang vô cùng gian nan. Một là lương thực thiếu hụt nghiêm trọng, hai là Đại Đường dường như có phần e dè Nghịch Tùy. Bởi vì trong mấy cuộc chiến tranh trước đây, Đại Đường gần như đều kết thúc bằng thất bại. Ngay cả lần gần đây nhất, nhìn bề ngoài, Tần Vương Lý Thế Dân mang quân xuất k��ch, buộc Khuất Đột Thông phải rút về Thiên Thủy, giải vây Cô Tang. Nhưng trên thực tế, phần lớn là nhờ Tây Đột Quyết can thiệp.
Hơn nữa, theo Lý Tú Ninh, dù Khuất Đột Thông đã bị đánh lui, Đại Đường vẫn chịu tổn thất cực lớn trong cuộc chiến này. Nửa năm vây thành khiến thương nhân Tây Vực không dám đến Đại Đường buôn bán. Sau khi "đánh lui" Nghịch Tùy, Tây Đột Quyết lại tiếp tục thiêu giết cướp bóc ở các quận Đôn Hoàng, Trương Dịch. Dưới uy thế của Đột Quyết, Đại Đường lại phải xuất ra một lượng lớn tiền bạc, tơ lụa, thì Tây Đột Quyết mới chịu rút về trong sự hài lòng.
Vậy nên, bề ngoài Đại Đường đã giành chiến thắng trong trận chiến Lương Châu, nhưng trên thực tế, hậu quả của việc dẫn Tây Đột Quyết vào Lương Châu khiến Đại Đường chỉ còn cách cắn răng chấp nhận. Đại Đường giờ đây loạn trong giặc ngoài, một khi quân Tùy tiến công, tình hình lương thực sẽ không đủ sức chống đỡ, e rằng nhiều nhất một năm, sẽ rơi vào cảnh lương thực cạn kiệt.
Bởi vậy, khi nghe Sài Thiệu nói chuyện sinh tử t��n vong, Lý Tú Ninh không khỏi ngẩn người ra, tự hỏi cuộc thương nghị rốt cuộc là chuyện gì mà lại quan trọng đến thế?
Sài Thiệu liếc nhìn Dương Mai, ra vẻ muốn nói lại thôi. Lý Tú Ninh không khỏi cười cười, nói: "Tiểu Mai, trời cũng không còn sớm nữa, con cũng đi nghỉ sớm đi!"
Dương Mai làm sao có thể không hiểu ý của Lý Tú Ninh. Nàng gật đầu, nói: "Công chúa, phò mã, nô tỳ xin cáo lui!" Nói xong, nàng lui ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.
Sài Thiệu ho khan một tiếng, thấp giọng nói. Lý Tú Ninh nghe xong không khỏi nhíu mày, nói: "Cẩm Y Vệ của Nghịch Tùy có thể nói là giăng khắp thiên hạ. Ta quả thật có chút lo lắng e rằng kế hoạch sẽ không thành, lại bị Dương Hựu tính kế."
Nỗi lo này không phải là không có lý. Sài Thiệu cười khẩy hai tiếng, nói: "Tú Ninh, điều nàng lo lắng, phụ hoàng đã tính đến rồi. Lần này, nhất định sẽ khiến Dương Hựu sứt đầu mẻ trán, bận rộn chạy đôn chạy đáo. Chỉ cần Đại Đường có thể bình ổn qua một hai năm, có đủ lương thực, mới có cơ hội đối đầu với Nghịch Tùy một trận."
Lý Tú Ninh nhíu mày. Lần này phụ hoàng tựa như một ngư dân, rộng rãi giăng lưới, sắp đặt đủ mọi kế hoạch, phá vỡ sự yên bình của Nghịch Tùy. Không ai biết kế hoạch nào sẽ thành công, nhưng nếu Nghịch Tùy biết Đại Đường là kẻ chủ mưu đứng sau, e rằng Dương Hựu sẽ không để yên đâu.
Lý Tú Ninh hiểu rất rõ, với cá tính của Dương Hựu, hắn nhất định sẽ phản kích, và một khi Dương Hựu quyết định phản kích, Đại Đường sẽ lâm vào nguy hiểm. Nghĩ đến đây, Lý Tú Ninh hỏi: "Phu quân, lần này tham gia hội nghị đều có những ai? Tin tức có thể bị tiết lộ không?"
"Người cũng không nhiều, chỉ có Thái tử, Tần Vương, Tề Vương và vài người lác đác mà thôi." Sài Thiệu trả lời, hắn cảm thấy thê tử có chút quá mức lo lắng.
Lý Tú Ninh nghe vậy, càng thêm nhíu mày. Tần Vương Lý Thế Dân sẽ không bao giờ phản quốc đầu hàng địch, thế nhưng, Doãn Vũ Dực với tư cách là một trong những tâm phúc của Tần Vương, chắc hẳn hắn sẽ biết một ít về kế hoạch này chứ? Nếu hắn thực sự như lời Dương Mai nói, đến Đại Đường là để thi triển khổ nh���c kế, e rằng hậu quả sẽ khôn lường.
Sài Thiệu thấy thê tử dường như càng thêm căng thẳng, bất giác hỏi: "Tú Ninh, tham gia hội nghị đều là người trong nhà, không có gì đáng lo cả."
Lý Tú Ninh trầm mặc hồi lâu, mới lên tiếng, nói: "Phu quân, dưới trướng Tần Vương có một người tên là Doãn Vũ Dực. Người này e rằng là kẻ có lòng dạ hiểm độc, chàng phải nhắc nhở Tần Vương, cẩn thận đề phòng."
Sài Thiệu sững sờ. Hắn tuy biết Doãn Vũ Dực, nhưng điều khiến hắn kỳ lạ là, Lý Tú Ninh và Lý Thế Dân là người thân, nếu Doãn Vũ Dực có vấn đề, sao nàng không tự mình nói? Để hắn, người ngoài như mình, nói ra thì thật khó xử. Sài Thiệu chắp tay đi lại trong phòng, hỏi: "Người này có vấn đề gì sao?"
"Cụ thể có vấn đề gì, tạm thời vẫn chưa rõ ràng. Bất quá, người này vốn là người của Cẩm Y Vệ Nghịch Tùy, thì không thể không đề phòng." Lý Tú Ninh nói.
Sài Thiệu ngạc nhiên. Hắn tuy biết Doãn Vũ Dực, nhưng lại không hay biết người này xuất thân từ Cẩm Y Vệ. Nếu là thế này, chuyện này liền rất không ổn, bởi vì trong hội nghị lần này, Tần Vương đã đưa ra vài biện pháp, đều là nhằm vào Nghịch Tùy.
Có lẽ, trong đó có Doãn Vũ Dực hiến kế. Nếu Đại Đường thật sự dựa theo kế hoạch đó tiến hành, chỉ sợ sẽ rơi vào cái bẫy của Nghịch Tùy.
Nghĩ đến đây, Sài Thiệu thở dồn dập, không khỏi hỏi: "Chuyện này là thật ư?"
"Ta nghĩ, chắc hẳn là tám chín phần mười rồi!" Lý Tú Ninh cũng có chút do dự, nhưng vì tin tưởng Dương Mai, ngữ khí nàng liền trở nên khẳng định hơn một chút.
Sài Thiệu đứng bật dậy, rồi đột nhiên đi ra ngoài, nói: "Tú Ninh, nàng nghỉ ngơi trước đi, ta ra ngoài có việc cần làm."
Trong thư phòng Đông Cung Thái tử, Lý Kiến Thành đang chắp tay nhìn địa đồ, thần sắc có vẻ vô cùng nghiêm trọng.
Trong hội nghị hôm nay, Đại Đường đã xác định vài phương châm. Đối nội là tăng cường huấn luyện quân đội, khuyến khích sinh sản. Đồng thời, ban thưởng cho việc trồng trọt, nhằm tích trữ đủ lương thực ngay từ bây giờ để đối phó với đại chiến trong tương lai. Đối ngoại, ngoài việc tiếp tục duy trì phương châm cố định, Đ���i Đường còn thêm một phương châm nữa, đó là phái người liên hệ với Cao Ly, cung cấp tài chính, sắt thép, giúp Cao Câu Ly phục quốc. Nếu Liêu Đông lại một lần nữa nổi lên chiến tranh, liền có thể thu hút một phần binh lực của Nghịch Tùy, thậm chí kéo toàn bộ Hà Bắc vào vòng xoáy chiến tranh. Khi đó, Đại Đường có thể tùy thời đoạt lại Hà Bắc, đó cũng không phải là chuyện không thể.
Bất quá, những chuyện này không thể hoàn thành một sớm một chiều, đặc biệt là với Cao Câu Ly. Lý Kiến Thành đã thông qua đủ loại con đường, biết rõ tường tận quá trình của trận chiến Cao Câu Ly. Người Cao Ly bị chặt đầu, dựng thành một 京观 (kinh quan) cao tới hơn mười trượng ở biên giới Cao Câu Ly. Nếu đi bộ, ít nhất phải mất hai canh giờ mới có thể đi hết một vòng京观 đó.
Vậy thì đã giết bao nhiêu người? E rằng ít nhất cũng phải có năm sáu vạn cái đầu người chứ. Lý Kiến Thành tính toán sơ bộ, trong lòng lại thêm một ấn tượng về Dương Hựu: Đồ tể. Bất quá, Lý Kiến Thành cũng hiểu rõ, lần này Dương Hựu tuy rằng ra tay rất mạnh, nhưng ��� Trung Nguyên, hắn lại đối xử với bách tính cực kỳ tốt. Ít nhất, ở Hà Bắc, hắn đã không tiếc công sức cứu tế bách tính. Đây là một người phức tạp, Lý Kiến Thành thầm nghĩ.
Lúc này, một tiểu thái giám vội vàng đi vào, nói: "Thái tử, Sài phò mã xin gặp."
"Đã trễ thế này, hắn đến làm gì?" Lý Kiến Thành thầm nghĩ, có chút khó hiểu. Nhưng hắn vẫn phất tay, nói: "Mời Sài phò mã đến thư phòng."
"Vâng!" Tiểu thái giám vội vàng rời đi. Sau một lát, Sài Thiệu vội vàng bước đến, trông thấy Thái tử Lý Kiến Thành, liền chắp tay, nói: "Thái tử."
"Tự Xương, đã trễ thế này rồi, ngươi còn chưa nghỉ ngơi, chẳng lẽ có chuyện gì gấp sao?" Lý Kiến Thành khó hiểu.
"Thái tử, ta vừa mới nhận được một tin tức..." Sài Thiệu lại gần, thấp giọng nói.
Lý Kiến Thành không khỏi nhíu mày. Tin tức này quá bất ngờ. Tần Vương cũng quá sơ suất, chiêu mộ nhân tài thì không sai, nhưng cũng không thể ai cũng chiêu mộ cả. Lý Kiến Thành đột nhiên cảm thấy, vài lần kế hoạch của Đại Đường thất bại, e rằng có liên quan mật thiết đến người này.
Bất quá, Lý Kiến Thành vô cùng ổn trọng, trước khi có đủ chứng cứ, hắn sẽ không hành động thiếu suy nghĩ. Nheo mắt suy nghĩ hồi lâu, Lý Kiến Thành nói: "Tự Xương, việc này nhất định phải giữ bí mật, tạm thời không được tiết lộ, ta tự có cách giải quyết."
Sài Thiệu gật đầu, vội vã cáo từ.
Phía thành Trường An, tại Tần Vương phủ.
Lý Thế Dân đang uống rượu, tâm tình khá vui vẻ. Lần này hắn mang quân xuất kích Cô Tang, buộc Khuất Đột Thông rút về Thiên Thủy, vòng vây Cô Tang được giải. Tuy bề ngoài phần lớn là nhờ Tây Đột Quyết giúp sức, hơn nữa quân Tùy gần như không tổn thất gì, nhưng Lý Uyên để khích lệ sĩ khí, cổ vũ quân dân Đại Đường, đã tuyên bố thắng lợi lần này là công lao của Tần Vương Lý Thế Dân.
Nhờ đó, Lý Thế Dân nhận được không ít ban thưởng, lòng tự trọng cũng được thỏa mãn tột độ. Hôm nay, phụ hoàng lại đồng ý vài ý kiến hắn đưa ra, cũng thêm phần tán thưởng hắn, điều này càng khiến Lý Thế Dân vui vẻ hơn. Hắn vừa uống rượu, vừa hừ hát điệu dân gian Quan Trung. Trường Tôn Vô Trăn thấy trượng phu tâm tình vui vẻ, cũng ở một bên hầu hạ, thấy bình rượu của chàng hết rượu, liền cẩn thận rót thêm. Hai người thủ thỉ nói chuyện.
Bụng Trường Tôn Vô Trăn hơi nhô lên, nàng đã mang thai ba tháng, sắp được làm mẹ, khiến nàng nở nụ cười trên môi, trong lòng ngập tràn thêm nhu tình. Lý Thế Dân cũng sắp làm cha, lại cùng Trường Tôn Vô Trăn lâu ngày sinh tình, cũng dần dần quên đi Trưởng Tôn Vô Cấu, quên đi người vợ kết tóc của mình.
"Phu quân, lần này Khuất Đột Thông hoảng hốt bỏ chạy, uy danh Đại Đường như mặt trời ban trưa, thống nhất thiên hạ không còn xa nữa." Trường Tôn Vô Trăn chiều lòng nói.
Lý Thế Dân vuốt chòm râu ngắn, cười ha ha, giơ bình rượu lên, ực một tiếng, uống cạn bình rượu ngon. Hắn mắt say lờ đờ, mơ màng nhìn bụng dưới dần nhô lên của thê tử, nói: "Vô Trăn, lời nàng nói hay lắm! Chỉ cần Đại Đường có ta Lý Thế Dân, Nghịch Tùy hay Dương Hựu thì là gì, tất cả đều là bại tướng dưới tay ta."
"Phu quân là thiên thần hạ phàm, Dương Hựu chẳng qua là một tên vũ phu, làm sao có thể so sánh với phu quân chứ?" Trường Tôn Vô Trăn cười nói, chiều chuộng trượng phu.
Lý Thế Dân gật đầu, thấy Trường Tôn Vô Trăn rót đầy ly rượu, lại bưng bình rượu lên uống. Chẳng hay biết gì, Lý Thế Dân uống say, ngã vật lên giường êm, ngáy o o. Trường Tôn Vô Trăn gọi thị nữ, hầu hạ Lý Thế Dân lên giường ��m, vừa tỉ mỉ bóp chân cho chàng. Lúc này nàng mới đứng dậy, chuẩn bị rửa mặt rồi nghỉ ngơi.
Trường Tôn Vô Trăn vừa bước ra khỏi nhà, tiếng bước chân vang lên. Chính là Doãn Vũ Dực, một trong những tâm phúc của Lý Thế Dân. Doãn Vũ Dực vừa thấy Trường Tôn Vô Trăn, liền chắp tay, nói: "Vi thần bái kiến phu nhân."
"Miễn lễ." Trường Tôn Vô Trăn nói, cảm thấy vô cùng kỳ lạ: "Doãn chỉ huy, trời đã tối rồi, Tần Vương đã nghỉ ngơi, ngươi có chuyện quan trọng gì không?"
Doãn Vũ Dực nói: "Phu nhân, vi thần nhận được một tin tức, Đông Đột Quyết dường như muốn gây chiến."
"Đông Đột Quyết muốn gây chiến ư?" Trường Tôn Vô Trăn tự nhiên không hiểu, bất quá nàng cảm thấy vô cùng kỳ lạ: Đông Đột Quyết sao lại muốn gây chiến chứ?
"Nếu Tần Vương đã nghỉ ngơi, vậy vi thần xin không quấy rầy nữa." Doãn Vũ Dực rất biết điều. Đông Đột Quyết gây chiến, đối với Đại Đường mà nói, vừa buồn vừa vui. Vui là vì người Đột Quyết vốn lòng lang dạ thú, nếu nội loạn thì sẽ không xuôi nam xâm nhập lãnh thổ Đại Đường. Còn v��� nỗi lo, chính là nếu Đại Đường một khi thất bại, Đông Đột Quyết liền không thể trở thành viện binh từ bên ngoài. Doãn Vũ Dực đoán chừng, lần này Đông Đột Quyết nội loạn, ít nhất cũng phải kéo dài một hai năm.
Việc này tuy rằng phát sinh đột nhiên, nhưng lại không quá gấp. Thương lượng sớm hơn hay muộn hơn một khắc, đều không thể thay đổi đại cục. Với trí tuệ của Doãn Vũ Dực, đương nhiên sẽ không phá hỏng chuyện tốt của Lý Thế Dân. Nghĩ đến đây, hắn cười khẩy một tiếng, rồi lui xuống.
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong bạn đọc ghi nhớ.