Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hám Đường - Chương 26: Hàng binh

Những ngày tiếp theo, quân Tùy không ngừng oanh kích tường thành Diệp Huyện. Mặc dù Đoạn Đạt đã huy động dân chúng tu bổ tường thành vào ban đêm, nhưng vẫn hoàn toàn không đủ sức ngăn chặn thế công của quân Tùy.

Trong thành Diệp Huyện, Đoạn Đạt chắp tay đi đi lại lại trong phòng, vẻ mặt đầy lo lắng. Máy bắn đá của quân Tùy uy lực bất ngờ lớn đến vậy khiến hắn có chút b���i rối, luống cuống. Đoạn Đạt biết, tuyệt đối không thể để quân Tùy tiếp tục tấn công dữ dội như thế, nếu không, tường thành sớm muộn cũng sẽ sụp đổ. Hiện tại, phần tường chắn mái trên đầu tường đã bị san phẳng; theo đà này, Diệp Huyện sẽ nhanh chóng không thể chống đỡ được nữa.

Đoạn Đạt triệu tập các tướng lĩnh, cùng Đoàn Văn Triết, Tần Nghĩa và những người khác thương thảo hồi lâu, nhưng vẫn không tìm được biện pháp hóa giải. Uy lực của máy bắn đá quân Tùy quá lớn, biện pháp tốt nhất là phá hủy chúng; nhưng vì một lần bị quân Tùy ám toán mấy ngày trước, Đoạn Đạt đã như người bị rắn cắn mười năm sợ dây đồng. Cộng thêm lời dặn dò của Vương Thế Sung trước khi đi, Đoạn Đạt không dám xuất kích, chỉ đành trơ mắt nhìn quân Tùy không ngừng oanh tạc đầu tường.

Thế nhưng, cũng không thể để quân Tùy ngang nhiên oanh kích thành trì như vậy mãi được. Thành Diệp Huyện tuy cao lớn, nhưng chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, tường chắn mái đã bị san phẳng. Nếu cho quân Tùy thêm chút thời gian nữa, thì sẽ ra sao? Tường thành Diệp Huyện thế này, sớm muộn cũng sẽ bị san bằng. Một khi không còn hiểm trở để cố thủ, mấy vạn quân này sẽ lâm vào thế khó. Quân Trịnh bộ binh chiếm đa số, kỵ binh tương đối ít ỏi, hơn nữa số lượng quân cũng ít hơn rất nhiều so với quân Tùy, dã chiến căn bản không phải là đối thủ của quân Tùy.

Đoạn Đạt vẻ mặt u ám, không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Các tướng lĩnh cũng đều cau mày suy nghĩ nát óc, không tài nào nghĩ ra được kế sách đối phó máy bắn đá của quân Tùy.

"Trần vương, không thể tiếp tục thế này mãi được. Nếu không, thành trì Diệp Huyện này khó mà giữ nổi!" Đoàn Văn Triết nói một cách đầy ẩn ý.

Tần Nghĩa nheo mắt, cũng hùa theo, nói: "Đúng vậy, Trần vương, Diệp Huyện đã không thể giữ, thà rằng sớm rút lui, cố thủ Y Khuyết, đó mới là thượng sách!"

Lời khuyên của mọi người khiến Đoạn Đạt có chút động lòng, dù sao hắn đến đây là để ngăn địch, chứ không phải chịu chết. Diệp Huyện tuy trọng yếu, nhưng Lạc Dương vẫn còn tám cửa ải; chỉ cần giữ vững tám cửa ải này, Đại Trịnh cũng không phải là không có cơ hội. Vấn đề đặt ra trước mắt Đoạn Đạt là làm sao bảo toàn hơn hai vạn quân Trịnh này, bởi lẽ nguồn mộ lính của Đại Trịnh so với quân Tùy kém xa, mỗi một binh sĩ đối với Đại Trịnh đều là tài sản vô giá. Nếu Diệp Huyện không thể giữ, thà rằng rút đi hai vạn sinh lực quân này.

Đoạn Đạt nheo mắt, suy nghĩ hồi lâu. Trong lòng hắn đã có tính toán, quyết định rút lui. Thế nhưng, Diệp Huyện phía bắc giáp sông Lễ Thủy, muốn rút về Y Khuyết thì phải vượt sông trước. Mà việc vượt sông không phải chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành; nếu bị quân Tùy phát hiện, họ nhất định sẽ xuất binh đánh úp, khi đó, quân Trịnh giữa đường bị tấn công, tổn thất chắc chắn không nhỏ.

Đoạn Đạt nhất định phải đưa hơn hai vạn binh sĩ này về Y Khuyết an toàn. Còn về lương thực, đằng nào cũng không thể mang đi được, Đoạn Đạt quyết định thiêu hủy số lương thực dư thừa, tuyệt đối không thể để lọt vào tay địch. Thế nhưng, phải làm sao bây giờ? Đoạn Đạt lại tiếp tục trầm tư khổ não.

Trong đ���i doanh quân Tùy, Dương Hựu nghe Khâu Hành Cung báo cáo, trên mặt lộ ra ý cười. Tường thành Diệp Huyện đã tả tơi tan nát, chỉ cần thêm chút thời gian nữa, thành Diệp Huyện chắc chắn sẽ bị công phá tan hoang. Đến lúc đó, quân Tùy có thể thuận lợi tiến vào Diệp Huyện. Hiện tại, tướng sĩ Đại Tùy ai nấy đều hăng hái muốn xông pha, sĩ khí dâng cao, quân Trịnh nhất định không phải đối thủ.

Dương Hựu liếc nhìn Đỗ Như Hối, nói: "Giờ đây, đặt trước mặt Đoạn Đạt chỉ có hai lựa chọn: một là tiếp tục tử thủ, hai là lập tức đào thoát."

"Thế nhưng, tử thủ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đoạn Đạt căn bản không có cách nào phá hủy máy bắn đá, chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng phá hủy tường thành. Một khi tường thành không còn là chướng ngại, quân Trịnh sĩ khí sa sút chắc chắn không cách nào ngăn cản." Đỗ Như Hối cười cười, hơi trầm ngâm, rồi nói thêm: "Đào thoát là khả năng lớn nhất. Bất quá, bởi vì có sông Lễ Thủy chắn ngang, quân Trịnh muốn vượt sông cũng không hề dễ dàng. Hơn nữa, khi mùa đông đến, lòng sông khô cạn, việc vượt sông càng thêm khó khăn."

Khâu Hành Cung cười nói: "Bệ hạ, bất kể Đoạn Đạt làm gì, vi thần nhất định sẽ bắt được hắn, dâng lên bệ hạ."

"Đoạn Đạt quả là lão hồ ly!" Dương Hựu cười cười.

Lúc này, Bùi Hành Nghiễm vội vã đi đến, nói: "Bệ hạ, có quân Trịnh đầu hàng."

"Đầu hàng?" Dương Hựu sững sờ, rồi cùng Đỗ Như Hối liếc nhìn nhau.

Ánh mắt hai người giao nhau, đều hiện lên nụ cười thâm ý.

"Tuyên!" Dương Hựu lên tiếng phân phó.

Bùi Hành Nghiễm vâng lời, vội vã lui ra ngoài. Khâu Hành Cung nói: "Bệ hạ, hàng binh này có vẻ hơi bất ổn!"

Đỗ Như Hối mở nắp ấm trà, thong dong nhấp một ngụm, im lặng không nói gì. Dương Hựu khoát tay, nói: "Đừng vội."

Sau một lát, Bùi Hành Nghiễm dẫn theo một tên hàng binh bước vào. Hàng binh vừa vào đại trướng, lập tức quỳ sụp xuống đất, cúi gằm đầu, liên tục dập đầu mấy cái "phanh phanh phanh" vang dội, nói: "Tội nhân bái kiến Đại Tùy thiên tử, Đại Tùy thiên tử vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Nói xong, hai tay hắn còn run rẩy mấy cái trên mặt đất.

"Thú v���!" Dương Hựu cười thầm trong bụng, cất cao giọng nói: "Ngươi là từ thành Diệp trốn tới?"

"Phải!" Hàng binh run lên, trông vô cùng sợ hãi.

"Ồ? Rốt cuộc là chuyện gì?" Dương Hựu hững hờ hỏi.

Hàng binh khẽ nói: "Không dối gạt bệ hạ, hiện giờ trong thành Diệp Huyện, lòng người thấp thỏm lo âu. Đoạn Đạt một lòng muốn cố thủ Diệp Huyện, vì Vương Thế Sung mà bán mạng!" Hàng binh nói xong, vẻ mặt đầy oán giận.

Dương Hựu nheo mắt, nói: "Nói như vậy, Đoạn Đạt đã quyết tâm muốn ở thành Diệp Huyện này tuẫn táng."

Hàng binh liên tục gật đầu, nói: "Bệ hạ, Đoạn Đạt kẻ này một lòng muốn vì Vương Thế Sung mà tử thủ Diệp Huyện, chẳng màng đến sống chết của binh sĩ cấp dưới. Tần tướng quân chống đối mấy câu, lại bị Đoạn Đạt đánh năm mươi đại bản, suýt nữa mất mạng tại chỗ."

"Đến đây mới là quan trọng!" Dương Hựu lòng thầm nghĩ, nhìn sang Đỗ Như Hối, thấy hắn cũng biểu lộ tương tự. Hai người không khỏi bật cười thâm ý, thầm nghĩ thủ đoạn của Đoạn Đạt kẻ này cũng có vẻ quá vụng về một chút, nhưng nếu Đoạn Đạt muốn diễn một vở kịch, Dương Hựu cũng muốn xem hắn định làm gì.

"Nói như vậy, ngươi là thuộc hạ của Tần tướng quân?" Dương Hựu cười nói.

Hàng binh gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, trên mặt mang theo nụ cười nịnh nọt, nói: "Bệ hạ anh minh, quả nhiên đoán trúng phóc. Tần tướng quân vô cớ bị đánh, trong lòng bất mãn không thôi, bởi vậy định bỏ gian tà theo chính nghĩa, mong bệ hạ thu nhận."

Dương Hựu "ừ" một tiếng, hơi tỏ vẻ bất mãn, nói: "Nếu Tần tướng quân muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa, vì sao không tự mình đến gặp trẫm?"

"Bệ hạ, Tần tướng quân bị đánh năm mươi đại bản, mông nở hoa, đi lại bất tiện. Bởi vậy, phái ti chức đến đây cầu kiến bệ hạ." Hàng binh vừa nói, vừa lén lút nhìn vẻ mặt Dương Hựu. Hắn cũng vô tình tự đổi xưng hô từ "tội nhân" thành "ti chức", chỉ là cách xưng hô này nghe vẫn còn dở dở ương ương.

"Nếu Tần tướng quân một lòng muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa, trẫm sẽ cho phép!" Dương Hựu lập tức đại hỉ, gương mặt tươi cười rạng rỡ.

"Đa tạ bệ hạ! Ti chức trước khi ra khỏi thành, Tần tướng quân từng nói rằng sẵn lòng dẫn theo gia tướng, bắt Đoạn Đạt dâng lên bệ hạ." Hàng binh nói tiếp.

"Kế hoạch thế nào?" Dương Hựu thu lại nụ cười, nghiêm trang hỏi. Đoạn Đạt là Trần vương của Ngụy Trịnh, gần như là người dưới một người, trên vạn người, hơn nữa hắn còn là một trong những trợ thủ đắc lực nhất của Vương Thế Sung. Nếu bắt được hắn, đó chắc chắn là một đòn đả kích lớn đối với Vương Thế Sung.

"Bệ hạ, Tần tướng quân quyết định tối nay giờ Dần sẽ mở cửa Nam, nghênh đón bệ hạ tiến vào thành! Chỉ cần quân vương tiến vào Diệp Huyện, Đoạn Đạt có thể nói là chỉ còn cách bó tay chịu trói." Hàng binh nói.

Dương Hựu đứng phắt dậy, nói: "Thế thì tốt quá! Ngươi hãy mau chóng trở về Diệp Huyện, báo cho Tần tướng quân biết, tối nay giờ Dần, trẫm sẽ điều toàn bộ binh mã tề tựu ở cửa Nam, một lần đoạt lấy Diệp Huyện!"

"Bệ hạ anh minh, ti chức sẽ lập tức trở về thành, bẩm báo việc này!" Hàng binh lại lần nữa sụp lạy dưới đất, dập đầu lia lịa.

Dương Hựu hơi sốt ruột khoát tay, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, ngươi mau đi đi, đi đường cẩn thận, kẻo bị tâm phúc của Đoạn Đạt phát hiện."

"Bệ hạ yên tâm, hôm nay canh giữ cửa Nam là huynh đệ kết nghĩa sinh tử của Tần tướng quân, tuyệt đối không thể có sai sót!" Hàng binh nói xong, lại lần nữa chắp tay một cái, chậm rãi lùi lại mấy bước, rồi quay người, bước nhanh ra ngoài.

Trong đại trướng, Đỗ Như Hối nheo mắt, nói: "Đoạn Đạt này, quả là có chút thú vị."

Dương Hựu cười ha ha một tiếng, nói: "Tuyên các tướng lĩnh đến đại trướng nghị sự!"

Trong thành Diệp Huyện, Đoạn Đạt đang lo lắng đi đi lại lại. Hắn phái tâm phúc ra khỏi thành, thực chất là giả vờ đầu hàng. Mục đích của hắn là muốn dụ quân Tùy dồn binh lực về cửa Nam. Như vậy, hắn có thể lợi dụng lúc quân Tùy tập trung sự chú ý ở cửa Nam mà bí mật tháo chạy ra khỏi Diệp Huyện qua cửa Bắc, thần không biết quỷ không hay. Đợi đến khi Dương Hựu phát giác bị lừa, chỉ e hắn đã vượt qua sông Lễ Thủy. Khi đó, hắn sẽ thiêu hủy tất cả thuyền bè, quân Tùy dù có ngựa chiến cũng không thể vượt sông Lễ Thủy, quân Trịnh liền có thể thong dong rút lui.

Đây là tính toán của Đoạn Đạt. Thế nhưng, liệu sứ giả có thể thuận lợi thuyết phục Dương Hựu, lừa gạt hắn thành công chăng? Đoạn Đạt trong lòng không nắm chắc lắm, dù sao hắn biết Dương Hựu là một kẻ giảo hoạt đa đoan, có lẽ trò vặt này không thể giấu được hắn. Đúng lúc hắn đang lo lắng suy nghĩ, tiếng bước chân dồn dập vang lên. Đoạn Đạt lo lắng ngẩng đầu nhìn, hóa ra là tộc nhân Đoạn Niệp.

Nếu như Dương Hựu lúc này trông thấy mặt Đoạn Niệp, nhất định sẽ kinh ngạc vô cùng, bởi vì người này rõ ràng đã xuất hiện trong đại doanh quân Tùy nửa canh giờ trước. Đoạn Niệp đi tới trước mặt Đoạn Đạt, vội vàng ôm quyền, thở hổn hển, nói: "Trần vương!"

"Mau, nói xem tình hình thế nào? Dương Hựu tiểu nhi có bị lừa không?!" Đoạn Đạt trông vô cùng lo lắng, không nén được giơ tay lên, xoa mồ hôi trên trán. Ai nấy cũng đều thấy rõ, hắn đang chịu áp lực rất lớn.

Trên mặt Đoạn Niệp cũng đều lấm tấm mồ hôi. Hắn một đường chạy gấp, thở hổn hển, căn bản không có thời gian nghỉ ngơi. Đoạn Đạt hỏi dò, hắn cố gắng trả lời, nhưng lại không thở nổi. Ngừng một lát, Đoạn Niệp hít thở sâu hai cái, nói: "Trần vương, Dương Hựu đã chấp nhận Tần Nghĩa đầu hàng, còn bày tỏ hôm nay sẽ điều toàn bộ quân đội tề tựu ở cửa Nam, để phối hợp hành động của Tần tướng quân."

Đoạn Đạt hé miệng, thở phào nhẹ nhõm. Hắn suy nghĩ một chút, rồi lại cẩn thận hỏi vặn, sợ bỏ sót dù chỉ một chút chi tiết nhỏ. Đoạn Niệp bị hắn hỏi đi hỏi lại cùng một vấn đề mấy lần, vắt óc cũng không thể nghĩ ra thêm bất kỳ chi tiết nào nữa, lúc này Đoạn Đạt mới chịu buông tha. "Ha ha!" Đoạn Đạt cười phá lên trong phòng, trong lòng vui sướng vô cùng. Vừa rồi hắn cẩn thận hỏi han hồi lâu, đã có thể xác định rằng Dương Hựu luôn anh minh, lần này chắc chắn đã bị lừa rồi. Kế hoạch của Đoạn Đạt thành công, làm sao có thể không khiến hắn mừng rỡ như điên được chứ? Tiếng cười phóng đãng của Đoạn Đạt vang vọng khắp phòng, trong lòng đắc ý vô hạn. Cười khoảng nửa khắc đồng hồ, Đoạn Đạt lúc này mới ngừng cười, hắn phất tay, nói: "Đoạn Niệp, lập tức triệu tập các tướng lĩnh, thu dọn hành trang, lau chùi vũ khí, tối nay giờ Dần sẽ phá vây!"

Độc giả thân mến, mọi bản dịch chỉ có tại truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng đọc truyện văn minh nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free