Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1020: Nước chảy đá mòn

Mặc dù Đường phu nhân chủ trì xưởng in nhiều năm, nhưng nàng lại không mấy thiết tha với việc đọc sách. Xưởng in Hà Đông chủ yếu tiếp nhận các tác phẩm của sĩ đại phu Trung Nguyên, nên nàng có hiểu biết hạn chế về Tây Vực.

Hiểu biết của nàng về An Tức kém xa so với hiểu biết về An Thế Cao.

Vì vậy, hiểu biết về An Thế Cao cũng trở thành ấn tượng mơ hồ của nàng về An Tức.

"Vậy e rằng cuộc chiến này không thể tránh khỏi."

"Vì sao?" Vừa nghe nhắc đến giao chiến, Đường thị phu nhân Tuân Úc liền vô cớ căng thẳng, sắc mặt cũng thay đổi.

"An Thế Cao truyền bá Phù Đồ giáo, mà thiên tử lại vô cùng không thích Phù Đồ giáo. Cách đây không lâu, thiên tử còn ở Cam Lăng ban xuống một đạo mệnh lệnh: Thảo luận nghiên cứu Phù Đồ giáo tạm được, nhưng ai thờ phụng Phù Đồ giáo thì phải giao nộp toàn bộ gia sản, noi theo câu chuyện của Phù Đồ giáo, bày bát khất thực; nếu không, sẽ bị coi là thờ phụng tà đạo."

Đường thị kinh hãi nói: "Chuyện này thật có chút chữa lợn lành thành lợn què."

Đường phu nhân nhìn Đường thị một cái, cười nói: "Kẻ tin Phù Đồ giáo đề cao chúng sinh bình đẳng, người với súc sinh không khác, không vua không cha, không nên kết hôn, không sinh nở. Nàng cảm thấy điều đó có được chăng?"

Sắc mặt Đường thị biến đổi liên hồi mấy lần, nàng tức giận nói: "Không kết hôn, không sinh nở, lại có thứ đạo pháp hoang đường đến thế? Nếu ai ai cũng không sinh nở, gia tộc há chẳng phải tuyệt tự, gia sản lớn lao... công lao sự nghiệp này rồi sẽ truyền lại cho ai?"

Đường phu nhân nhịn cười, gật đầu nói: "Nàng nói có lý, đây quả thực là nói hưu nói vượn."

Đường thị tự biết mình đã nói ra lời thật lòng khiến Đường phu nhân cười chê. Tuy là người thân trong nhà, ít nhiều nàng cũng cảm thấy có chút lúng túng.

"Nàng cứ ngồi ở đại sảnh đi, ta sẽ cho người đi báo cho Văn Nhược."

"Không cần đâu, hôm nay ta có thời gian, có thể thong thả đợi hắn." Đường phu nhân khoát tay, kéo tay Đường thị nói: "Hôm nay ta mang theo chút đồ vật tới, để nàng mở mang tầm mắt một chút."

Đường thị cười đáp lại, cùng Đường phu nhân tiến vào đại sảnh ngồi xuống. Nàng tuy bằng tuổi Đường phu nhân, nhưng khác với Đường phu nhân chủ trì xưởng in, nàng rất ít khi ra ngoài, kiến thức hạn hẹp, kém xa tầm nhìn rộng mở của Đường phu nhân, và hiểu biết về chuyện bên ngoài cũng có hạn.

Khi rượu và thức nhắm được bày ra, Đường phu nhân lấy một cuộn bản vẽ ra, đặt lên bàn.

Đường thị liếc nhìn một cái: "Lạc Dương Đồ Quyển?"

Cuộn bản vẽ như vậy, nàng từng thấy trong thư phòng của Tuân Úc, và còn thấy Tuân Úc nhiều lần lật xem, mỗi lần nhìn đều thở dài không ngớt.

"Cái này là bản mới, còn chưa in. Ta mang một quyển bản sao tới, để các nàng mở mang tầm mắt một chút."

"Viên Thuật giao chuyện này cho nàng sao?"

"Ta ở gần đây, tiện hơn một chút. Hơn nữa, bàn về việc in ấn những cuộn bản vẽ như thế này, thợ in của chúng ta có kỹ nghệ hàng đầu thiên hạ. Nếu từ chúng ta tiến hành in ấn, có thể làm thành trân phẩm truyền đời, chứ không chỉ là thứ để xem qua loa như bây giờ."

Đường thị không hề lên tiếng.

《Lạc Dương Đồ Quyển》 chính là nhắm vào các đại tộc không tuân thủ lễ phép, những gia tộc bị vẽ trên đó căm hận thấu xương, chẳng qua là dám giận mà không dám nói mà thôi. Bây giờ Đường phu nhân không những muốn in, mà còn muốn in thành trân phẩm, vật truyền đời, không biết sẽ có bao nhiêu người muốn đâm sau lưng nàng.

Nhưng đến mức này, nàng không dám khuyên nhủ, chỉ có thể chờ Tuân Úc tới khuyên.

Hai người trải cuộn bản vẽ ra, dựa vào những chú thích chữ viết trên đó, tìm thấy từng nhà trạch viện một, và cũng hiểu rõ nguyên nhân các trạch viện này vi phạm quy tắc.

Nhìn từng trạch viện cùng tên, hoặc xa lạ hoặc quen thuộc này, lòng Đường thị càng thêm bất an.

Những người này hoặc là quyền quý truyền thừa trăm năm, hoặc là danh môn được thiên hạ kính ngưỡng, chẳng ai trong số đó dễ động vào. Lúc chạng vạng tối, Tuân Úc đã trở về.

Vạt áo và chân của chàng đều dính đầy bùn.

Đường thị vừa thấy, vội vàng ra đón, một mặt sai người mang quần áo và giày sạch sẽ đến cho Tuân Úc thay, một mặt lập tức thông báo cho Tuân Úc tin tức Đường phu nhân tới.

Tuân Úc nghe xong, gật đầu một cái, dường như đã sớm chuẩn bị.

Trong đại sảnh, chàng uống một ly trà nguội, rồi ngồi xuống lật xem cuộn bản vẽ mà Đường phu nh��n mang tới.

Sắc mặt chàng rất bình tĩnh, cũng không hề lo lắng hay tức giận như Đường thị, chỉ là khi cuối cùng cuộn bản vẽ lại, chàng khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt có chút thất vọng.

"Không ngờ lại có nhiều người biết rõ mà vẫn cố tình vi phạm đến thế, lễ phép sớm đã trở thành hư văn."

"Chàng thật sự không biết, hay là giả vờ không biết?" Đường phu nhân không biết đã đến từ lúc nào, tựa vào vách tường, cắn hạt dưa.

Tuân Úc suy nghĩ một chút, cười tự giễu nói: "Chắc là không muốn biết. Những trạch viện này đều bày ra rõ ràng trước mắt, nếu thật sự muốn nhìn, làm sao có thể không thấy được chứ?"

Chàng ngừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng nếu không vẽ thành cuộn bản vẽ, ta thật sự không ngờ lại có nhiều đến thế."

"Nghe Viên Thuật nói, đây chỉ là chứng cứ xác thực. Nếu thật sự chiếu theo lễ phép, con số sẽ không chỉ gấp mười lần, vậy thì cả đời này cũng không vẽ xong xuôi được."

Đường phu nhân ném vỏ hạt dưa trong tay vào sọt rác bên cạnh, vỗ tay một cái: "Các đại nho đặt ra nhiều quy củ như vậy, kết quả là vi phạm nhiều đến thế, ngay cả bản thân họ cũng không thể thoát khỏi, đây có tính là tự giăng lưới không?"

Tuân Úc khẽ nhíu mày, nhưng không trả lời.

Đường phu nhân nói đầy ẩn ý: "Ta có nên cho khắc bản in này không? Ta cũng nhắc nhở chàng, chi phí in sách phần lớn nằm ở bản khắc, mà bản khắc còn phải thay đổi, tính ra cũng khó khăn."

Tuân Úc cúi đầu nhìn một cái, cười khổ: "Nàng nghĩ ta có thể ngăn cản được sao?"

"Cuộn bản vẽ này là do người của Lưu Biểu sắp xếp vẽ ra, liệu có khả năng cố �� mở rộng phạm vi không?"

Tuân Úc trong lòng cả kinh, cuối cùng cũng hiểu ra ý của Đường phu nhân.

《Lạc Dương Đồ Quyển》 cuốn thứ nhất là hoàng cung, cuốn thứ hai là Viên thị cố cư, còn cuốn hiện tại là về các huân thần quyền quý truyền thừa đã lâu nhưng tên tuổi thường không mấy hiển hách.

Bước tiếp theo, hẳn sẽ là tân quý.

Mà trong số các tân quý, không ít đều là người trong đảng, mượn dư luận giới thượng lưu mà leo lên vũ đài chính trị.

Trong số đó bao gồm cả các gia tộc danh sĩ như Dĩnh Xuyên Tứ Trường.

Lưu Biểu đây là đang uy hiếp chàng, ép chàng ra mặt ngăn cản.

"Cứ mở rộng thì cứ mở rộng đi." Tuân Úc thu ánh mắt lại, chậm rãi nói: "Nếu muốn quét sạch, vậy thì hãy nghiêm túc quét sạch một lần, trong ngoài đều không bỏ sót."

Chàng dừng lại một lát, rồi nói: "Một phòng không quét, làm sao quét được thiên hạ?"

Những lời này, Đường phu nhân và Đường thị đều đã nghe rõ.

Đây là lời của danh sĩ Nhữ Nam Tiết Cần, đối tượng chỉ trích chính là danh thần Nhữ Nam Trần Phiền, người có danh tiếng l���y lừng hơn, gần như là một trong những điểm tựa đạo đức cao nhất của Nhữ Dĩnh.

Những lời này từ miệng Tuân Úc nói ra, tương đương với việc chàng càng công nhận Tiết Cần, mà không tán đồng Trần Phiền.

Đường phu nhân và Đường thị trao đổi ánh mắt với nhau.

Nàng ít nhiều có chút kinh ngạc.

Tuân Úc đã thay đổi quá lớn, vượt ra khỏi dự liệu của nàng.

"Nàng có quen thuộc Phù Đồ giáo không?" Tuân Úc chủ động đổi chủ đề.

"Biết chút ít." Đường phu nhân thu lại tâm thần: "Từ Hiếu Hoàn hoàng đế trở đi, trong cung đã có Phù Đồ giáo, cùng thờ với Lão Tử. Hiếu Linh hoàng đế cũng bắt chước theo, là để cầu con. Nhưng bây giờ xem ra, dường như không linh nghiệm mấy."

"Đương nhiên là mất linh. Phù Đồ giáo không vua không cha, không kết hôn, không sinh nở, làm sao có thể phù hộ chuyện sinh con đẻ cái?" Tuân Úc khó chịu nói: "Chỉ nói chuyện chỉ trích thánh nhân, không coi trọng lễ phép, thứ Phù Đồ giáo này ngay cả luân thường đạo lý cơ bản nhất cũng không coi vào đâu, quả thật là hoang đường."

"Chàng cũng muốn cấm đoán sao?"

"Muốn cấm đoán, nhưng phải thận trọng." Tuân Úc chậm rãi nói: "Nghe nói vị tổ sư khai tông của Phù Đồ giáo vốn là thái tử một nước, và trong số những người đi theo cũng không thiếu quyền quý. An Thế Cao mà nàng nhắc đến, nghe nói cũng là vương tử nước An Tức. Có thể hấp dẫn nhiều người học rộng tin theo đến thế, nói vậy Phù Đồ giáo này ắt có chỗ hơn người, tuyệt đối không phải loại thuật ngu dân như Thái Bình Đạo..."

Đường phu nhân ngẩn người, ngay sau đó ngắt lời Tuân Úc: "Chàng đã nghiên cứu qua Thái Bình Đạo sao?"

Tuân Úc vẻ mặt có chút lúng túng: "Biết chút ít."

"Vậy vì sao chàng không nói rõ với thiên tử?" Ánh mắt Đường phu nhân hơi nheo lại: "Chàng nên biết, thiên tử nhiều lần triệu kiến người để luận đạo, nhưng mãi mà không tìm được người thích hợp."

Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free