(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1039: Tìm căn hỏi ngọn nguồn
Lưu Hiệp đồng tình với suy nghĩ của Tuân Văn Thiến, và cũng chính vì vậy, Tuân Văn Thiến lại có thêm những nhận thức mới mẻ về chàng.
Hai năm không gặp, Tuân V��n Thiến đã trưởng thành lên rất nhiều.
Sự trưởng thành này không chỉ thể hiện ở nhận thức của nàng về triều chính, mà còn ở cách nàng nhìn nhận mối quan hệ giữa hai người.
Nàng càng thêm ung dung, có thể rộng mở lòng mình với chàng, chia sẻ những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng.
Dẫu cho những suy nghĩ ấy nghe có vẻ không được vĩ đại, quang minh cho lắm.
Điều này khiến chàng cảm thấy thật dễ chịu.
Mỗi ngày đối phó với những âm mưu đấu đá cùng các đại thần đã đủ mệt mỏi, chàng không muốn khi trở về hậu cung còn phải nói một câu đoán ba câu. Chàng cũng không phải người đạo đức khiết phích, không chấp nhận một chút tư lợi.
Người thực sự đại công vô tư có được mấy ai?
Chàng chấp nhận những người có chút tư lợi – miễn là không quá đáng – còn hơn là những kẻ dối trá.
"Vì vậy, đây chính là thực tế." Lưu Hiệp nói, khóe miệng lộ ra một nụ cười thản nhiên. "Nhiệm vụ của chúng ta là tìm ra một biện pháp, cố gắng hết sức đứng trên lợi ích chung để thỏa mãn những yêu cầu hợp lý của nhiều người h��n."
Ánh mắt Tuân Văn Thiến lóe lên. "Giống như việc đo đạc ruộng đất sao?"
"Đúng vậy, giống như việc đo đạc ruộng đất."
"Giống như phế bỏ chế độ thế khanh thế lộc ư?"
Lưu Hiệp suy tư chốc lát, rồi lại gật đầu công nhận. "Đúng là giống như phế bỏ chế độ thế khanh thế lộc."
"Vậy thì..." Tuân Văn Thiến có chút căng thẳng nhìn Lưu Hiệp. "Hoàng đế thì sao?"
"Hoàng đế ư?" Lưu Hiệp nhướng mày, rồi ngay lập tức hiểu ý Tuân Văn Thiến.
Quân quyền là đặc quyền thế tập cuối cùng, và cũng là đặc quyền thế tập lớn nhất. So với chế độ thế khanh thế lộc, quân quyền từ chỗ thiên hạ cộng chủ biến thành Hoàng quyền, không những không bị suy yếu mà ngược lại còn được tăng cường, vốn đã thiếu tính hợp pháp.
Thiên hạ cộng chủ là khi các phong quốc trong thiên hạ ủng hộ ngươi làm chủ chung, nhưng Hoàng quyền lại dựa vào điều gì?
Trong suốt hai ngàn năm thời đại đế chế, vấn đề này vẫn luôn làm bận tâm những người thông minh nhất. Họ đã lập ra đủ loại lý luận để giải thích tính hợp lý của Hoàng quyền, nhưng cuối cùng cũng không thể tránh khỏi sự hai mặt.
Có kẻ thì bảo vệ, có kẻ thì soán quyền.
"Hoàng quyền rồi cũng sẽ bị phế bỏ." Lưu Hiệp gãi đầu, nhưng giọng điệu lại vô cùng kiên định. "Chỉ có điều, không phải lúc này."
Tuân Văn Thiến nhìn chằm chằm gương mặt Lưu Hiệp, không bỏ qua dù chỉ một nét mặt nhỏ bé nhất.
Nửa buổi sau, nàng thở phào nhẹ nhõm.
Lời Lưu Hiệp nói chính là lời từ tận đáy lòng. Chàng có một sự siêu thoát không gì sánh bằng, vượt lên trên thân phận của mình, đứng ở một góc độ lý trí hơn để nhìn nhận vấn đề này.
Nàng vốn định truy hỏi thêm đôi ba câu, nhưng lời đến khóe miệng rồi lại thôi.
Câu nói vừa rồi đã rất quá đáng, Lưu Hiệp cũng phải suy nghĩ hồi lâu mới trả lời. Nếu hỏi thêm nữa, Lưu Hiệp chưa chắc đã có thể trả lời, và cũng chưa chắc đã dám trả lời.
Vạn nhất chàng thẹn quá hóa giận, nàng sẽ không chịu nổi cơn thịnh nộ của Thiên tử.
"Sao lại không nói gì?" Lưu Hiệp cười hỏi.
"Thần thiếp không biết nên nói gì." Tuân Văn Thiến lại tựa vào ngực Lưu Hiệp. "Thần thiếp không thể hình dung ra một thiên hạ không có hoàng đế sẽ như thế nào, ngay cả thánh nhân cũng chưa từng nói đến."
Lưu Hiệp bật cười. "Thánh nhân cũng là người." Chàng dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ngay cả việc tranh cãi về mặt trời của hai đứa trẻ, ông ấy còn không thể phân xử đúng sai, có thể thấy cũng không phải sinh ra đã biết."
"Bệ hạ có biết không?"
Lưu Hiệp vốn định giả vờ, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào. "Nàng còn nhớ những lời ta đã nói với nàng khi ở Lương Châu không?"
Tuân Văn Thiến hơi suy nghĩ một chút. "Nhớ. Núi càng cao, khí hậu càng giá rét."
"Nàng đã từng nghĩ vì sao lại như vậy chưa?"
"Điều này... thì thần thiếp quả thật chưa từng nghĩ tới."
"Nàng xem đó, phát hiện vấn đề rồi lại lướt qua, không chịu suy nghĩ sâu sắc, làm sao có thể tiến bộ được?" Lưu Hiệp cười khúc khích hai tiếng, đưa tay vuốt nhẹ lên mũi Tuân Văn Thiến. "Giống như vấn đề tranh cãi về mặt trời của hai đứa trẻ kia, đặt trước mặt mấy trăm năm, có ai từng nghiêm túc tìm câu trả l���i chưa?"
Tuân Văn Thiến ngẩn người.
Lưu Hiệp ngay sau đó lại nói: "Các nàng chỉ biết tán thưởng phẩm đức 'biết thì nói biết, không biết thì nói không biết' của phu tử, nhưng lại không nghĩ đến cách để ham học hỏi. Chẳng lẽ đây chính là điều phu tử mong muốn? Nếu phu tử cũng như vậy, vào miếu không hỏi, làm sao có thể trở nên uyên bác, mở ra một đời phong khí được?"
Tuân Văn Thiến sửng sốt một lát, cười khổ nói: "Nói như vậy, thiên hạ có hàng vạn kẻ sĩ đọc sách, nhưng kỳ thực chẳng mấy ai thực sự thấu hiểu giáo lý của thánh nhân."
"Lời này của nàng coi như đúng. Chỉ biết đọc sách chết, cắm đầu vào kinh thư mà nói suông, thì có ích lợi gì? Chỉ có người lĩnh hội giáo lý của thánh nhân, lại không tự giới hạn trong kinh sách, dám đối mặt với thực tế, kiên trì không ngừng tìm kiếm câu trả lời, mới thực sự là con cháu thánh nhân, là cột sống của Nho môn."
Lưu Hiệp cuối cùng thở dài một tiếng. "Từ một khía cạnh nào đó mà nói, những kẻ sĩ lập bè phái vẫn có điểm đáng kính. Ít nhất họ dám hành động, lấy thân tuẫn đạo, chứ không phải thỏa mãn với việc ngồi đàm đạo suông. Họ chỉ là làm chưa đủ tốt, nhưng so với những khuyển nho không làm gì thì họ mạnh hơn nhiều."
"Khuyển nho?" Tuân Văn Thiến suy nghĩ một chút, nhưng không hỏi kỹ.
Hai chữ này quá trắng trợn, ý tứ cũng rất rõ ràng, chẳng cần hỏi thêm nhiều, kẻo lộ vẻ mình quá ngu dốt.
Thế nhưng nàng theo bản năng nghĩ đến Lưu Biểu, nghĩ đến Tống Trung và những người khác trong học viện quận Nam Dương.
Hai người không có chủ đề đặc biệt nào, cứ thế câu có câu không trò chuyện. Từ học viện quận Nam Dương, họ hàn huyên về chuyến đi Lương Châu năm đó; rồi từ hành trình Lương Châu, lại hàn huyên về chuyến đi Thái Sơn của Tuân Duyệt; ngay sau đó lại từ Tuân Duyệt mà nói đến Tuân Kham, nhắc đến đức chính ở Bột Hải; cuối cùng lại kéo đến tận phía tây Tây Vực, mảnh đất nghe nói từng bị Alexander chinh phục.
Cho đến khi buồn ngủ rũ mắt, hai người mới ôm nhau chìm vào giấc nồng.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Tuân Văn Thiến mở mắt, Lưu Hiệp đã dậy từ lúc nào, không thấy bóng dáng đâu. Tuân Văn Thiến vừa tự trách mình ngủ quá say, không làm tròn trách nhiệm, vừa đứng dậy tắm gội sơ qua.
Hồi tưởng lại những lời hàn huyên cùng Thiên tử ngày hôm qua, nàng càng nghĩ càng thấy tiếc nuối.
Vấn đề Tuân Duyệt phải đến Thái Sơn để kiểm chứng, nàng đã từng tiếp xúc từ mấy năm trước. Đáng tiếc, đúng như Thiên tử đã nói, nàng căn bản không để tâm đi tìm câu trả lời, cho nên đến bây giờ vẫn không biết gì cả.
Giống như vấn đề tranh cãi của hai đứa trẻ kia, trải qua mấy trăm năm, vẫn là một vấn đề chưa có lời giải.
Như vậy làm sao có thể tiến bộ được?
Ta không thể giải quyết vấn đề trọng đại như việc phế lập Hoàng quyền, nhưng có thể cố gắng một chút ở những vấn đề nhỏ nhặt này.
Tuân Văn Thiến nhất thời xuất thần.
Khi cùng Hoàng hậu Phục Thọ dùng bữa điểm tâm, Tuân Văn Thiến đã nói lên ý nghĩ của mình. Nàng muốn nghiên cứu một vài vấn đề cụ thể, coi như là một thú tiêu khiển bình thường.
Phục Thọ nghe vậy, cũng cảm thấy thú vị.
So với Tuân Văn Thiến đang bận rộn trù tính xây dựng ấn phường, nàng có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, và cũng cảm thấy nhàm chán hơn. Nếu có thể nghiên cứu một chút những vấn đề này, vừa có thể giết thời gian, lại không đến nỗi vô công rỗi nghề.
"Nàng định bắt tay vào làm thế nào?"
Tuân Văn Thiến cười nói: "Thiếp nghĩ sẽ treo giải thưởng."
"Treo giải thưởng sao?"
"Đúng vậy, ấn phường rất nhanh sẽ xây xong, thiếp định đăng báo tuyên bố treo giải thưởng, ai có thể đưa ra câu trả lời thuyết phục, sẽ được thưởng mười kim. Hoàng hậu, người có hứng thú tham gia không?"
Phục Thọ có chút do dự.
Mặc dù thân là Hoàng hậu, mười kim đối với nàng mà nói cũng không phải là một số tiền nhỏ. Nàng không giống Tuân Văn Thiến, trong tay còn có ấn phường, có những nguồn thu nhập khác.
Vì một vấn đề nhỏ không mấy quan trọng mà phải tốn đến mười kim, liệu có chút khoa trương chăng?
"Thiếp muốn tự mình tìm câu trả lời, không muốn nhờ vả người khác."
Tuân Văn Thiến vừa chuyển suy nghĩ, liền hiểu được tâm tư của Phục Thọ. Nàng cười nói: "Hoàng hậu sao không thử thách các vị đại Nho của học viện quận Nam Dương? Bọn họ đã tự xưng là đệ tử Nho môn, khi phu tử túng quẫn, trở thành trò cười cho người khác, họ nên vì phu tử mà phân ưu."
"Như vậy... liệu có thích hợp không?"
"Thiếp cho là thích hợp." Tuân Văn Thiến nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Những điều này đều là Thiên địa chi đạo. Không biết Thiên địa chi đạo, thì còn mặt mũi nào mà bàn luận về con người, về trị nước?"
Bản dịch tinh tuyển này được phát hành độc quyền trên truyen.free.