Lưu Hiệp trong bộ đồ thường, ngồi trên bục giảng đường, sắc mặt bình tĩnh.

Ngu Phiên ngồi bên trái Lưu Hiệp, đội mũ cao ngồi ngay ngắn, sắc mặt nghiêm túc, tự toát lên vẻ kiêu ngạo.

Lục Nghị và Tôn Thượng Hương đứng cạnh Ngu Phiên, một người anh tuấn trầm tĩnh, một người hiên ngang linh động, tạo thành sự đối lập thú vị, thật đẹp mắt.

Dương Bưu ngồi bên phải Lưu Hiệp, đối diện với Ngu Phiên.

Phía sau ông ta ngồi một vị văn lại trung niên, họ Lưu tên Tiên, tự Thủy Tông, người Linh Lăng. Vốn là Biệt giá của Lưu Biểu. Sau khi Lưu Biểu từ nhiệm, Lưu Tiên ẩn cư không ra làm quan. Mãi đến khi triều đình định thụy hiệu cho Lưu Biểu, ông ta mới một lần nữa xuất sĩ, được Dương Bưu bổ nhiệm làm văn lại.

Việc ông ta nhận chức đại diện cho giới sĩ đại phu bốn quận Giang Nam nguyện ý hợp tác với triều đình, thời đại của Lưu Biểu chính thức trở thành quá khứ.

Ngoài ra, trong công đường còn ngồi mười mấy vị giáo sư của Giảng Võ Đường.

Giảng Võ Đường khác biệt so với các đường khác của Thái Học, từ trước đến nay đều do Thiên tử trực tiếp khống chế, được xem như là hệ chính thống của Thiên tử. Nhưng đã lâu như vậy, Thiên tử chưa từng giảng bài cho học sinh Giảng Võ Đường, hôm nay là lần đầu tiên hiếm thấy, Ngu Phiên đặc biệt cho phép nghỉ một ngày, để các giáo sư có thể đến nghe giảng.

Ông ta thường xuyên tiếp xúc với Thiên tử, biết Thiên tử là người như thế nào, còn các giáo sư khác lại không có được cảm nhận sâu sắc ấy.

Dưới giảng đường ngồi một trăm lẻ tám tân sinh mới nhập học, tuổi tác đều từ mười đến mười hai tuổi. Ai nấy ngũ quan đoan chính, tuy chưa nói là tuấn tú, nhưng đều tràn đầy khí chất thanh xuân phồn thịnh.

Vào giờ phút này, bọn họ đang nhìn Lưu Hiệp với vẻ mặt sùng bái.

Nếu không phải có Lưu Hiệp, bọn họ đã không có cơ hội đọc sách, càng không thể có cơ hội trở thành học sinh của Giảng Võ Đường.

Mặc dù không có quy định rõ ràng, nhưng lần này những người trúng tuyển đều là con em của bách tính bình thường.

Cháu ngoại của Lưu Tiên là Chu Bất Nghi vốn cũng có ý tham gia tuyển chọn, nhưng bị Dương Bưu ngăn lại. Dương Bưu nói: "Đây là cơ hội dành cho con em trăm họ, có ý nghĩa tượng trưng mạnh mẽ, ngươi đừng tranh. Cháu ngoại ngươi muốn làm quan, tương lai còn nhiều cơ hội mà."

"Bệ hạ, người đã đến đông đủ." Ngu Phiên khẽ khom người, chắp tay tâu.

Lưu Hiệp gật đầu, ngẩng đầu lên, khẽ ho một tiếng, ánh mắt nhìn về phía mấy vị giáo sư Giảng Võ Đường. "Chư vị đều là giáo sư Giảng Võ Đường, gánh vác trọng trách dạy học và bồi dưỡng nhân tài. Cho phép trẫm hỏi trước một câu, chữ 'Võ' trong Giảng Võ Đường, các ngươi nhìn nhận thế nào?"

Sau một lát trầm mặc, có người đứng dậy, chắp tay hành lễ. "Bẩm bệ hạ, 《Tả truyện》 có nói: Đình chiến vi võ. Võ đạo, không nằm ở vi��c giết người, mà nằm ở việc ngừng chiến."

Lưu Hiệp gật đầu, lại hỏi: "Còn ai có ý kiến nữa không?"

Lại có người đứng dậy. "Bẩm bệ hạ, thần cho rằng, cái gọi là chữ 'đình' (止) trong 'đình chiến vi võ', không chỉ mang ý nghĩa dừng lại, mà còn có ý nghĩa là 'đặt chân' (tức là đứng vững, làm nền tảng cho hành động). Người 'đình chiến' là phải lấy võ làm căn bản, không thể quên chiến. Nên Tư Mã Pháp có nói: 'Nước tuy lớn, hiếu chiến tất vong; thiên hạ dù yên, quên chiến tất nguy'."

Lời vị này còn chưa dứt, người đầu tiên trả lời đã lập tức đứng dậy phản bác: "Bản ý của chữ 'dừng' (止) là 'bàn chân', ý nghĩa bóng là 'dừng lại', cho nên lập ý 'ngừng chiến' cao hơn..."

Lưu Hiệp còn chưa lên tiếng, Ngu Phiên đã khẽ nhíu mày, ho nhẹ một tiếng.

Vị giáo sư kia vốn dĩ đang hừng hực ý chí tranh luận, nghe được tiếng ho nhẹ của Ngu Phiên, nhất thời như bị sét đánh, lập tức im bặt, lặng lẽ ngồi xuống.

Lưu Hiệp mỉm cười, nhìn về phía các học sinh phía dưới còn đang hơi mơ màng.

"Các ngươi xem, ngay cả các vị giáo sư của Giảng Võ Đường cũng có những ý kiến khác biệt về cách giải thích bốn chữ 'đình chiến vi võ'. Mà võ đạo chân chính, làm sao có thể chỉ dùng bốn chữ 'đình chiến vi võ' này để giải thích cho thấu đáo? Mỗi ý nghĩa đều có sự khác biệt, tương lai các ngươi cũng sẽ gặp phải. Vậy thì, khi những cách nói bất đồng được bày ra trước mặt các ngươi, các ngươi nên phán đoán và xác định thật giả như thế nào đây?"

Lời vừa nói ra, không chỉ những đứa trẻ phía dưới còn non nớt có chút mơ hồ, ngay cả các vị giáo sư trong công đường cũng có phần bối rối.

Ý kiến bất đồng, làm sao để thống nhất, vấn đề này vẫn luôn tồn tại, nhưng mãi không có lời giải đáp.

Chẳng lẽ Thiên tử đã suy tính về vấn đề này, hơn nữa còn tìm được câu trả lời rồi sao?

"Các ngươi nhất định cho rằng trẫm sẽ có câu trả lời, phải không?" Dưới ánh mắt của mọi người, Lưu Hiệp mỉm cười, dang rộng hai tay. "Nhưng rất đáng tiếc, trẫm cũng không có câu trả lời."

Dưới công đường, một tràng xôn xao vang lên.

Chỉ có Ngu Phiên vuốt bộ râu ngắn dưới cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

Lưu Hiệp đợi một lát, lại nói: "Hoặc giả, việc các ngươi mong muốn một câu trả lời đúng đắn mọi lúc mọi nơi, bản thân nó đã là một hy vọng xa vời. Hơn nữa, mục tiêu thành lập Giảng Võ Đường là bồi dưỡng tướng lãnh bảo vệ quốc gia, chứ không phải là đào tạo tiến sĩ tinh thông huấn hỗ (giải thích cổ văn). Dành quá nhiều tinh lực vào việc giải thích những lời này, chẳng bằng suy nghĩ làm thế nào để lớn mạnh bản thân mình."

Ông nói với giọng điệu sâu sắc: "Chữ viết cũng không thể đánh bại kẻ địch, chỉ có vũ khí mới có thể. Các ngươi vào Giảng Võ Đường học tập, nhất định phải vững vàng ghi nhớ điểm này, chớ quên sứ mệnh của mình, đừng bỏ gốc lấy ngọn, bỏ thực vụ theo hư danh, trở thành những tiến sĩ chỉ biết cắn câu nhả chữ."

Ngu Phiên có chút lúng túng, các vị giáo sư một bên cũng trố mắt nhìn nhau, xấu hổ cúi đầu.

Những lời này của Thiên tử, nói là để cho các tân sinh nghe, không bằng nói là để cho chính các vị giáo sư nghe.

Gần đây phong khí của Giảng Võ Đường quả thật có chút lệch lạc, đã dành quá nhiều tinh lực vào việc phân tích và giải thích kinh nghĩa cổ văn, ngược lại lại lơ là nghiên cứu các thực vụ như quân giới, chiến pháp. Đặc biệt là quân giới, kể từ khi Hoàng Nguyệt Anh, Chân Mật cùng những người khác lần lượt từ nhiệm, việc nghiên cứu quân giới liền bị trì trệ, không tiến triển.

Lưu Hiệp đứng dậy, chậm rãi kết thúc phần giảng, đi xuống giữa đám trẻ, ung dung nói.

"Triều đình xây dựng các đường của Thái Học để giáo hóa học sinh khắp thiên hạ, duy chỉ có Giảng Võ Đường không thuộc Thái Học, vì sao? Bởi vì trong các loại học thuật, võ học và binh học có tính chất đặc thù. Xét về lịch sử lâu đời, ngay cả cầm thú cũng biết muốn sinh tồn thì phải có vũ trang (võ bị), nên trâu ngựa giỏi chạy, sư hổ giỏi vồ, mỗi loài có sở trường riêng. Vậy thì Nho đạo, Mặc pháp lại ở đâu trong đó? Xét về ý nghĩa trọng đại, bất luận là nên 'đình chiến' hay 'lấy võ làm gốc', tất cả đều nói rõ võ học là không thể thiếu. Nhưng những điều này, đều không phải là sự khác biệt lớn nhất giữa võ học và các học vấn khác."

Lưu Hiệp dừng bước, ngắm nhìn bốn phía. "Ai có thể nói cho trẫm biết, sự khác biệt lớn nhất giữa võ học và các học vấn khác là gì?"

Trong công đường, dưới giảng đường hoàn toàn tĩnh mịch, không ai dám tùy tiện lên tiếng.

Một lát sau, đúng lúc Lưu Hiệp chuẩn bị công bố câu trả lời, Tôn Thượng Hương trong công đường đột nhiên giơ tay lên.

"Bệ hạ, ta biết ạ."

Lưu Hiệp hơi kinh ngạc nhìn về phía Tôn Thượng Hương, gật đầu ra hiệu khích lệ. "Ngươi nói đi."

"Sẽ chết người." Tôn Thượng Hương lớn tiếng nói: "Sẽ chết rất nhiều người."

Có người không nhịn được bật cười.

Tôn Thượng Hương vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, không chớp mắt nhìn Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp cũng mỉm cười, gật đầu. "Ngươi nói rất đúng, sự khác biệt lớn nhất giữa võ học và các học vấn khác chính là sẽ chết người, hơn nữa sẽ chết rất nhiều người. Các học vấn khác bàn luận, cho dù có sai lầm, cũng chỉ là lệch lạc nhất thời, hoặc lãng phí chút tiền bạc. Nhưng võ học bàn về binh đao, liên quan đến sống còn, không thể khinh suất. Tôn Tử binh pháp ngay từ chương mở đầu đã nói rõ: Binh giả, đại sự của quốc gia, là nơi sinh tử, là đạo tồn vong, không thể không xét kỹ vậy."

Hắn nâng ánh mắt, nhìn về phía các vị giáo sư Giảng Võ Đường trong công đường. "Những lời này, rất nhiều người đều có thể thuộc làu làu, cho dù bọn họ chưa chắc là tướng lãnh. Nhưng lại có mấy người chân chính hiểu ý nghĩa Tôn Tử nói như vậy? Có mấy người nghĩ tới, nếu như học tập binh pháp mà qua loa đại khái, thỏa mãn với câu chữ, mà không cầu sự thực, tương lai sẽ chết người, hơn nữa sẽ chết rất nhiều người?"

Hắn sâu sắc nói: "Đọc binh thư, học binh pháp, nhất định phải nhập tâm, không thể chỉ dừng lại trên giấy. Bàn binh trên giấy (tức lý thuyết suông) là gây ra họa lớn, nhẹ thì mất mạng, nặng thì mất nước. Đây, chính là câu nói đầu tiên trẫm muốn chia sẻ với chư vị hôm nay."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.