Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1068: Thục Quận Trương Tùng

Dương Bưu vừa thấy hai chữ Thục Quận, lập tức nghĩ đến Triệu Ôn. Ông gác lại công vụ đang làm dở, sai người dẫn Trương Tùng đến viện riêng.

Vừa gặp mặt, Dương Bưu đã mỉm cười.

Trương Tùng vóc người nhỏ bé, dung mạo xấu xí, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ tinh anh, thoạt nhìn đã là kẻ kiệt ngạo bất tuần. Người như vậy thường khó suôn sẻ trên con đường sĩ đồ, nhưng nếu gặp được thiên tử sáng suốt như vậy thì lại là may mắn khôn xiết.

Bàng Thống chính là một ví dụ điển hình.

Khi Triệu Ôn dẫn người như thế đến hành tại, hiển nhiên đã trải qua một phen cân nhắc kỹ lưỡng.

Dương Bưu hỏi mấy lời, Trương Tùng cũng không giấu giếm, bộc bạch rằng mình cùng đi với Triệu Ôn. Tại Giang Lăng gặp Lưu Tiên, Triệu Ôn quyết định dừng lại Giang Lăng vài ngày, còn bản thân hắn đi trước đến đây, cốt là để nhắc nhở Dương Bưu đừng tự cho mình thông minh, đừng giở tâm cơ trước mặt thiên tử.

Quân đối đãi thần bằng lễ, thần thờ quân bằng trung. Ngươi làm như vậy, chẳng phù hợp với tiêu chuẩn của chữ "trung" chút nào.

Dương Bưu nghe vậy, nhất thời biến sắc.

Những lời Trương Tùng nói ra vô cùng nặng nề, tương đương với việc nói ông là một ngụy quân tử.

Học vấn thời Hán gần với cổ đại, cách dạy dỗ cũng càng gần với cổ nghĩa. Chữ "trung" không phải là thần phục, mà là bản tâm, gần với chữ "trung" (thẳng thắn, trung thực).

Tống Trung có lúc cũng viết thành Tống Trực (chữ Trung khác, mang nghĩa thẳng thắn), chính là ý này.

Thần thờ quân bằng trung, tức là dựa trên ý nguyện của mình mà thờ quân, không luồn cúi quyền thế, không trái với bản tâm.

Do đó, trái ngược với "trung" không phải là "gian", mà là "ngụy".

Hoằng Nông Dương thị truyền gia bằng đạo đức, bản thân Dương Bưu cũng luôn lấy tiêu chuẩn quân tử để yêu cầu chính mình, không ngờ lại đột nhiên trở thành một ngụy quân tử.

Trương Tùng không bận tâm đến tâm trạng của Dương Bưu, tiếp lời nói rằng, sự tín nhiệm giữa quân thần rất khó gây dựng, nhưng lại dễ dàng phá hoại. Một khi không còn tín nhiệm, đôi bên sẽ ngờ vực lẫn nhau, hiểm nguy lập tức phát sinh, việc hợp tác càng không thể nhắc đến, thậm chí những chuyện cũ cũng có thể bị lôi ra bàn lại.

Từ trước đến nay, trên triều đình có biết bao bi kịch, chẳng phải đều từ đó mà ra sao?

Nay thiên tử khó khăn lắm mới tín nhiệm Dương công, giao phó việc nước, ngươi làm sao có thể vì tư tâm của mình mà phá hoại nền tảng ấy?

Dương Bưu không nhịn được, hỏi: "Ta vì Ích Châu mà suy nghĩ, sao lại có thể vì lợi ích cá nhân chứ?"

Trương Tùng liền hỏi ngược lại: "Ngươi không hề có tâm tư muốn rửa danh cho bạn cũ sao? Dù ngươi không có, liệu người khác có tin hay không? Đã là bậc đại thần, phải tránh xa mọi nơi đáng ngờ, ngươi làm như vậy, há có thể gọi là đắc thể?"

Dương Bưu vuốt vuốt chòm râu, hồi lâu không nói một lời.

Ông nhìn chằm chằm Trương Tùng, đánh giá tới lui, chợt mỉm cười nói: "Đã vậy, chuyện Ích Châu cứ giao cho người Ích Châu như ngươi vậy."

Trương Tùng cúi mình thi lễ rồi lui ra, đến một ngụm nước cũng không kịp uống, lập tức quay người đi cầu kiến thiên tử.

Lưu Hiệp rất nhanh tiếp kiến Trương Tùng, không có chút kinh hỉ hay bất ngờ nào, bình thản đến mức không giống như lần đầu gặp mặt.

Trương Tùng rất muốn hỏi một câu: "Bệ hạ, chúng ta đã từng gặp nhau trước đ��y chưa?"

Đương nhiên, cuối cùng hắn vẫn không dám hỏi. Chính hắn rất xác định rằng, hắn chưa từng yết kiến thiên tử. Thiên tử dễ làm quen như vậy, hẳn là vì đã tiếp kiến quá nhiều người, tự nhiên mà có được khí độ đó.

Trương Tùng điều chỉnh lại cảm xúc, hồi báo với Lưu Hiệp tình hình Ích Châu, cùng với những gì Triệu Ôn đã trải qua trong chuyến đi này.

Mùa thu năm ngoái, Trương Tế và Sĩ Tôn Thụy liên tiếp công kích thắng lợi, khiến Ích Châu chấn động.

Khi tin tức truyền đến Thành Đô, rất nhiều người đều choáng váng. Có người khuyên Lưu Chương xưng thần đầu hàng, có người khuyên Lưu Chương tự mình xin miễn tội, có người khuyên Lưu Chương rút lui về phía nam, duy chỉ không có ai khuyên Lưu Chương cố thủ Thành Đô.

Thành Bạch Đế, Kiếm Các hiểm yếu như vậy còn không giữ được, Thành Đô làm sao có thể giữ?

Kết quả duy nhất chỉ có thể là chọc giận Trương Tế, Sĩ Tôn Thụy, dẫn đến huyết chiến vây thành, khiến Thành Đô phồn hoa này hóa thành tro tàn.

Mười năm trước, chuyện quân Tây Lương đốt cháy Lạc Dương, ký ức đó vẫn còn mới mẻ trong lòng mọi người, không ai muốn Thành Đô đi theo vết xe đổ của Lạc Dương.

Sau đó, lại nghe được tin tức rằng Sĩ Tôn Thụy và Trương Tế không thừa cơ tiến quân, mà lại đo đạc ruộng đất, Thành Đô nhất thời không còn lâm nguy nữa, tâm tình mọi người lúc này mới an định lại.

Ngay sau đó, Triệu Ôn trở về Thành Đô, khuyên Lưu Chương đầu hàng.

Đây là cơ hội cuối cùng, thiên tử cũng có tính khí, nếu không đầu hàng sẽ muộn mất.

Bản thân Lưu Chương không có chủ kiến gì, sao cũng được. Nhưng những người có quyền quyết định lại có ý kiến không đồng nhất, tranh cãi đến cuối cùng cũng không ra kết quả, Triệu Ôn tâm lực hao mòn, đành phải trở về triều đình.

Lưu Hiệp nghe đến đây, liền hỏi một câu: "Ai muốn đầu hàng, ai không muốn đầu hàng? Những người không muốn đầu hàng lại có kế hoạch gì? Là kiên quyết cố thủ Thành Đô, hay là chạy đến tuyết sơn ẩn cư?"

Trương Tùng đáp: "Người thì rất nhiều, khó có thể nói rõ từng chuyện một, nhưng nói tóm lại, mấu chốt là ở việc đo đạc ruộng đ���t."

Những người không muốn đầu hàng có hai kế hoạch: Một là xuôi dòng nước, chuyển hướng Bột Hải, đến Bột Hải an cư để thực hiện đức chính; hai là rút lui về phía nam, ẩn cư trong những dãy núi trùng điệp.

Chỉ có điều, những người lựa chọn sau không nhiều, hơn nữa còn chủ yếu là dân bản xứ, còn người Trung Nguyên phần lớn lựa chọn đến Bột Hải an cư.

Lưu Hiệp nghe xong, khẽ cười một tiếng, rồi hỏi Trương Tùng: "Đề nghị của khanh thì sao?"

Trương Tùng cũng cười, hỏi ngược lại một câu: "Bệ hạ có thể ở các quận Kiền Vi, Việt Tây, Tang Kha... mà đo đạc ruộng đất được không?"

Lưu Hiệp không hề che giấu, đáp: "Tạm thời thì không thể."

Các quận Kiền Vi, Việt Tây nằm ở phía nam Ích Châu, đại khái là Quý Châu, Vân Nam đời sau, triều đình hiện tại quả thực chưa có năng lực trực tiếp thống trị những khu vực này.

Nhưng bây giờ không có, không có nghĩa là tương lai cũng không có.

Do đó, trẫm sẽ không thừa nhận các quận phía nam Ích Châu tự trị, trước tiên sẽ thúc đẩy giáo hóa ở các khu vực trọng điểm, sau đó từng bước tằm ăn dâu.

Khó khăn không phải là lý do để không làm, mà là lý do để phải bỏ ra nhiều nỗ lực hơn.

Hơn nữa, trẫm tin rằng, với ưu thế giảm chiều không gian từ chính sách "tứ dân đều sĩ" như vậy, tốc độ thúc đẩy sẽ nhanh hơn rất nhiều người tưởng tượng.

Nhiều nhất một trăm năm, thậm chí có thể ngay trong sinh thời của trẫm, là có thể thấy được thành quả thực tế.

Đối với việc thúc đẩy văn minh, một trăm năm không tính là quá lâu, thậm chí có thể nói là rất nhanh.

Trương Tùng nghe ra ý tứ trong lời Lưu Hiệp, hỏi: "Bệ hạ kiên trì sao?"

"Kiên trì." Lưu Hiệp gật đầu. "Nước chảy đá mòn, trăm luyện thành thép. Rất nhiều chuyện không sợ chậm, chỉ sợ không làm. Việc Văn Ông chấn hưng giáo dục đã là chuyện của ba trăm năm trước. Trong ba trăm năm qua, Ích Châu tuy sinh ra không ít nhân tài, nhưng lại không có người nào như Văn Ông đặt chân tại bản địa Ích Châu, thúc đẩy giáo hóa. Trẫm nguyện ý làm người như vậy, kế thừa di chí của các bậc tiên hiền."

Trương Tùng rời chỗ ngồi, khom người hành lễ bái lạy. "Thần tài hèn sức mọn, nguyện vì bệ hạ chấp bí, cống hiến chút sức lực nhỏ bé cho Ích Châu."

Lưu Hiệp mỉm cười. "Gia tộc khanh có bao nhiêu ruộng đất, không sợ chịu thiệt thòi sao?"

Trương Tùng cảm khái nói: "Trương gia thần có chút ruộng đất, nhưng so với đại đồng thiên hạ thì chẳng đáng nhắc đến."

Hắn dừng lại chốc lát, khóe miệng lộ ra ý cười đắc ý. "Thần thường nghĩ, sáu nước dù diệt vong, nhưng con cháu họ trở thành trăm họ áo vải, song chỗ áo cơm họ hưởng thụ chưa chắc đã thua kém tổ tiên. Trương gia thần dù có giao ra những đất đai chiếm giữ quá nhiều, cũng sẽ không đến mức không gượng dậy nổi, chẳng khác gì người bình thường. Hơn nữa, quân tử thời nay lấy tài hoa để hiển lộ tài năng, há có thể tự phụ vì ruộng đất rộng lớn? Thần thà làm Thiên Lý Mã, băng băng mà chết, chứ không làm con thần giữ của, ôm đồng mà sống."

Lưu Hiệp nhìn chằm chằm Trương Tùng một lát, rồi cười phá lên.

Người đứng dậy, đi đến bên cạnh Trương Tùng, giơ tay đặt lên vai Trương Tùng, nhẹ nhàng vỗ vỗ.

"Tử Kiều, khanh có thể sánh vai cùng Dương Đức Tổ, Nỉ Chính Bình. Biết cho biết nhận, có bỏ mới có được. Buông bỏ ruộng đất là vật ngoài thân này, khanh mới có thể nhất minh kinh nhân, nhất phi trùng thiên. Nếu khanh chưa buông bỏ được, thì hãy đến Tư Đồ phủ rèn luyện trước, giúp Dương công một tay."

"Duy." Trương Tùng gãi đúng chỗ ngứa, khom người đáp lời.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free