Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1069: Hữu tâm vô lực

Dương Bưu gần đây rất bận rộn, cần một trợ thủ đắc lực.

Trương Tùng có khả năng ghi nhớ siêu phàm, lại quen thuộc công việc ở Ích Châu, quả thực là không c��n ai thích hợp hơn.

Dù đang trong thời chiến, Tư Đồ phủ vẫn là nơi có công việc bận rộn nhất, không chỉ phải xử lý tốt việc đo đạc ruộng đất ở các quận huyện, mà còn phải chuẩn bị lương thảo cho đại quân, và đưa đến bộ phận quân nhu đúng thời hạn quy định.

Dương Bưu đã hơn sáu mươi tuổi, kinh nghiệm tuy rất phong phú nhưng thể lực có chút không theo kịp. Lưu Hiệp nhiều lần thương lượng với ông, muốn mở rộng số lượng viên chức của Đại Tư Đồ phủ, bố trí thêm phụ tá cho Dương Bưu, chỉ là mãi không tìm được ứng cử viên phù hợp.

Lưu Tiên vốn là một trong những lựa chọn, nhưng sự thật chứng minh, hắn cũng không thích hợp.

Thấy được Trương Tùng, Lưu Hiệp liền yên tâm.

Đây là một Nỉ Hoành khác.

Nỉ Hoành có thể thay đổi tính cách ngông cuồng, trở thành cao thủ chính sự, có quan hệ lớn đến sự dẫn dắt của Dương Tu. Trương Tùng không thể nào cũng đến Hán Dương, Lưu Hiệp chỉ có thể tự mình ra mặt.

Từ những khó khăn thực tế khi khai thác phía nam Ích Châu, Lưu Hiệp cùng Trương Tùng đã trò chuyện tâm đầu ý h���p về xưa nay.

Văn minh muốn mở rộng, dung hợp, giống như con người muốn bước ra khỏi nôi, đó là một xu hướng tất yếu không thể ngăn cản. Nếu muốn mở rộng, dung hợp, thì không thể tránh khỏi việc tiến hành khai phá các khu vực xa xôi, đối lập.

Từng có lúc, khi văn minh Hoa Hạ mới nhen nhóm ở khu vực Hà Đông, xung quanh Thái Hành Sơn, Trung Điều Sơn, cùng với Hoa Sơn đối diện sông lớn đều là vùng biên viễn. Nhưng giờ đây, những nơi này đều đã nằm trong phạm vi văn minh Hoa Hạ.

Lấy Ích Châu mà nói, văn minh Ba Thục ban sơ nhất cũng là một phần của Ích Châu, bốn bề núi non hùng vĩ chính là tận cùng của vũ trụ. Bây giờ văn minh Ba Thục cùng văn minh Hoa Hạ đã hòa làm một, Tần Lĩnh, núi Đại Ba đều trở thành vùng đất trọng yếu của Đại Hán.

Lịch sử như dòng Trường Giang, cuồn cuộn chảy về phía trước, không ai có thể ngăn cản.

Núi Đại Ba đã từng chắn ngang trước mặt, nhưng không ngăn được dòng nước xói mòn, cuối cùng tạo thành Tam Hiệp.

Nghe được những lời này của Lưu Hiệp, Trương Tùng rõ ràng đặc biệt hưng phấn.

Hắn có thể cảm nhận được, Lưu Hiệp không có kì thị Ích Châu, cũng không vì tướng mạo của hắn mà khinh thường.

Đây là một thiên tử có tấm lòng quảng đại, một minh quân không nhìn mặt mà bắt hình dong.

Cha con Lưu Yên, Lưu Chương liền không xứng xách giày cho hắn.

Ném đào báo lý, Trương Tùng cũng trình bày tất cả phương án của mình.

Nếu là dung hợp, thì nên là hai chiều.

Thứ nhất là phái nho sinh đến các vùng biên viễn, thúc đẩy việc giáo hóa, để nhiều con em bách tính có thể tiếp xúc văn minh, biết rằng bên ngoài còn có thế giới rộng lớn hơn, không bị người khác che giấu sự thật; thứ hai là đưa nhân tài ưu tú từ các nơi vào hệ thống triều đình, để họ có cơ hội đến các nơi làm quan, du lịch, mở rộng kiến thức.

Giao lưu qua lại nhiều, những bế tắc tự nhiên sẽ được tháo gỡ.

Tóm lại, phương án của Trương Tùng cũng không có điểm mới lạ, có chỗ tương tự với việc giáo hóa của Văn Ông.

Nếu nói về điểm khác biệt, chỉ là phương án của hắn có tính hai chiều, hơn nữa còn tiến thêm một bước.

Khi Văn Ông nắm quyền, nền t��ng của Ích Châu còn rất yếu, chỉ có thể hấp dẫn văn minh Trung Nguyên mà không thể tự mình thu hút và bồi dưỡng. Bây giờ Ích Châu không còn như xưa, đã có thể hướng ra bên ngoài thu hút và bồi dưỡng nhân tài.

Trương Tùng nói chính là các quận phía nam Ích Châu, nhưng điều hắn muốn đại diện lại là toàn bộ Ích Châu, hay nói cách khác, là lợi ích của Ích Châu lấy Thành Đô làm trung tâm.

Bọn họ mong muốn nhanh chóng dung nhập vào triều đình, thậm chí nguyện ý làm người tiên phong giáo hóa phía nam Ích Châu.

Tương lai, những người có thể tiến vào vùng núi phía nam Ích Châu, khẳng định vẫn là các sĩ tử phía bắc Ích Châu là chủ yếu.

Lưu Hiệp hiểu rõ điểm này, và cũng vui vẻ chấp thuận.

Hắn cũng đã sớm có ý nghĩ này.

Nếu muốn các vùng biên viễn dung nhập vào văn minh Hoa Hạ, ủng hộ triều đình, đương nhiên phải có những ưu đãi tương ứng. Nếu như là vào thời kỳ hòa bình, điều này lại chèn ép lợi ích của sĩ tộc khu vực Trung Nguyên, dù sao tổng số quan chức là có hạn, nếu người ở vùng biên viễn nhiều hơn một chút, thì người ở khu vực Trung Nguyên sẽ ít đi một chút.

Nhưng bây giờ lại khác, quan niệm cải cách khiến việc phân luồng nhân sự mới trở nên khả thi, cải cách chế độ lại cung cấp nhiều chức vụ hơn, có thể trong tình huống không làm tổn hại đến người Trung Nguyên mà vẫn chiêu mộ thêm nhân tài từ các vùng biên viễn vào hệ thống, mở rộng nền tảng thống trị.

Lưu Hiệp cùng Trương Tùng tâm đầu ý hợp, trò chuyện vui vẻ.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.

Trương Tùng trở lại Tư Đồ phủ, mang theo chiếu chỉ của thiên tử.

Dương Bưu có chút bất ngờ.

Ông vốn tưởng rằng thiên tử sẽ giữ Trương Tùng ở lại, đặt bên cạnh làm Thượng Thư hoặc Thị Trung.

Nhưng ông không phản đối sự sắp xếp này, Tư Đồ phủ thực sự cần người, nói chính xác hơn, là cần nhân tài.

Theo việc thúc đẩy chính sách mới, công việc của Tư Đồ phủ ngày càng tăng, gần như tăng gấp đôi so với trước kia, khiến ông bận đến mức không kịp thở. Thiên tử từng bảo ông tăng thêm số lượng viên chức, giảm bớt gánh n��ng công việc, nhưng ông lại lấy sự điềm tĩnh và kinh nghiệm của một lão thần mà khéo léo từ chối.

Ông cho rằng rất nhiều công việc mới phát sinh đều là tạm thời, ví dụ như đo đạc ruộng đất, làm xong rồi sẽ không còn nữa. Hiện tại nếu tăng thêm nhân lực, tương lai sẽ thế nào?

Mỗi khi thêm một người, lại phải chi thêm một phần bổng lộc, đối với tài chính triều đình vốn đã khó khăn mà nói, chính là tăng thêm một phần gánh nặng.

Triều đình mãi mãi cũng thiếu tiền, mở rộng nguồn thu rất khó, tiết kiệm chi tiêu liền trở nên đặc biệt quan trọng.

Đối với Dương Bưu mà nói, ông càng muốn lựa chọn nhân tài ưu tú, một người bằng mười người, để bù đắp sự thiếu hụt nhân lực.

Tương lai, những người này còn có thể lên những vị trí công việc quan trọng hơn, kinh qua các quận huyện, cuối cùng trở lại Tư Đồ phủ, chủ trì đại cục.

Chỉ có như thế, mới có thể tạo thành một chu trình tốt.

Có được Trương Tùng, Dương Bưu rất hài lòng, giống như khi ban đầu bồi dưỡng Nỉ Hoành vậy, ông sắp xếp hắn xử lý một số việc nhỏ trước, khảo sát năng lực của hắn, rồi dần dần tăng thêm áp lực, giao cho những nhiệm vụ quan trọng hơn.

Trương Tùng thể hiện rất tốt, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, liền nhận được sự công nhận của toàn thể Tư Đồ phủ.

Các bộ phận khác cũng biết, Tư Đồ phủ có thêm một người Ích Châu, tướng mạo xấu xí, vóc người thấp bé, nhưng năng lực xuất chúng.

Thiên tử cùng Tư Đồ cũng rất đánh giá cao.

Ai nói Ích Châu không có nhân tài? Là cha con Lưu Yên, Lưu Chương không biết dùng mà thôi.

Ai nói thiên tử không coi trọng Ích Châu, Tần Mật, Trương Tùng đều được thiên tử đánh giá cao. Chỉ cần là nhân tài chân chính, thiên tử đều đối đãi như nhau.

Hai kết luận này không chỉ cổ vũ các sĩ tử gốc Ích Châu, mà còn tạo thêm áp lực cho nhân sĩ các châu quận khác.

Dương Bưu viết một phong thư, phái người mang đến Giang Lăng, giao cho Triệu Ôn.

Ngươi mau chóng trở về đi, thiên tử cần nghe ngươi báo cáo, để quyết định bước tiếp theo sẽ lựa chọn sách lược nào đối với phía nam Ích Châu.

Triệu Ôn nhận được tin tức xong, lập tức lên đường, đến đầu tháng năm đã tới Uyển Thành, bái kiến Lưu Hiệp.

Cách nhau hơn ba năm, quân thần gặp lại, Lưu Hiệp không khỏi thổn thức.

Triệu Ôn râu tóc bạc trắng, cả người đều mệt mỏi, trông như một lão nhân gần đất xa trời, không còn thấy chút khí phách anh hùng, ý chí phấn chấn của một đại trượng phu.

Lưu Hiệp đứng dậy, đỡ Triệu Ôn dậy, nhìn đi nhìn lại, hốc mắt có chút ướt át.

Hắn có thể tưởng tượng được Triệu Ôn đã trải qua ba năm nay như thế nào.

Thân thể chịu cực nhọc là một chuyện, điều khó hơn chính là nỗi khổ tâm trong lòng.

Ông muốn hoàn thành trách nhiệm của một lão thần, nhưng lại lực bất tòng tâm. Ở triều đình không làm được gì, ông liền muốn trở lại châu mình, thúc đẩy Ích Châu hòa bình xưng thần. Nhưng người Ích Châu cũng khiến ông thất vọng, trước mặt lợi ích, không ai quan tâm đến thể diện của lão thần như ông.

Cuối cùng, ông mặt mũi xám xịt trở lại triều đình.

Ông đã tận lực, nhưng, không làm nên trò trống gì.

Cùng với những người trẻ tuổi mới bắt đầu nổi bật và thể hiện tài năng kia, trong lòng ông có bao nhiêu bất đắc dĩ, có thể tưởng tượng được.

"Triệu công, ông vất vả rồi."

"Bệ hạ, thần..." Triệu Ôn nước mắt tuôn trào, làm ướt bộ râu bạc trắng như tuyết.

"Triệu công, ông đã tận lực rồi." Lưu Hiệp đỡ Triệu Ôn dậy, đưa ông đến chỗ ngồi, lại sai người mang nước đến, để ông rửa đi bụi bẩn trên mặt. "Việc lớn tất thành, không nhất thiết phải thành công dưới tay mình. Triệu công tuy không thể thấy được kết quả ưng ý nhất, nhưng cũng đã gieo mầm hi vọng. Mong rằng Triệu công có thể bảo trọng thân thể, cố gắng ăn uống thêm, tận mắt nhìn thấy Ích Châu trở về triều đình, đạt được thành tựu rồi còn tiến xa hơn nữa."

Triệu Ôn lại vui lại thẹn, lại lạy nói: "Thần nguyện lấy thân thể tàn tạ này, theo hầu bên cạnh bệ hạ, mỗi ngày đều nhìn thấy cảnh thái bình thịnh thế."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free