(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1075: Đã hư lại ngụy
Chu Trung một mạch xuôi nam, ngang qua Tuy Dương.
Tuyến đường đến Tuy Dương tuy không phải gần nhất, nhưng lại giúp tiết kiệm thời gian. Tuy Dương đã trở thành trọng trấn quan trọng nhất của Duyện Dự, đường sá bốn phương thông suốt, chất lượng đường xá cũng vượt trội, rộng rãi bằng phẳng, không ít đoạn đường có thể cho bốn cỗ xe ngựa đi song song.
Tất cả những điều này, đều nhờ công lao của Hoàng Y.
Hàn Toại phụng chiếu giám sát hai châu Duyện Dự, lấy Tuy Dương làm trị sở, lại dùng Hoàng Y làm Trưởng sử. Có thể nói, ông ta đối với Hoàng Y là lời gì cũng nghe theo. Hoàng Y liền đề nghị, lấy hai vạn tinh nhuệ Tây Lương quân dưới quyền Hàn Toại làm chủ lực, triệu tập dân phu, tu sửa mạng lưới đường chính lấy Tuy Dương làm trung tâm.
Những mạng lưới đường chính này khi chiến sự có thể dùng để hành quân, ngày thường lại phục vụ việc đi lại của trăm họ, nhất là các thương lữ từ nam chí bắc.
Tuy Dương cũng vì thế trở thành trọng trấn giao thương, thu hút khách buôn bốn phương.
Sau khi qua sông, Chu Trung liền đích thân cảm nhận sự tiện lợi mà những con đường này mang lại, đồng thời cũng nghe không ít lời tán dương dành cho Hàn Toại và Hoàng Y.
Lời ca ngợi dành cho Hàn Toại chủ y��u tập trung vào khả năng trị quân.
Quân Tây Lương nổi tiếng "hổ lang chi sư" dưới quyền Hàn Toại không những không hề làm hại trăm họ, ngược lại còn trở thành lực lượng chủ lực xây cầu sửa đường. Cứ mỗi mùa lũ thu, họ lại lên đê, bảo vệ một phương bình yên, khiến trăm họ vô cùng cảm kích.
Còn lời khen ngợi dành cho Hoàng Y thì tập trung vào năng lực thực thi.
Rất nhiều người chưa hẳn biết Hoàng Y là học viên tốt nghiệp khóa đầu tiên của Giảng Võ Đường, từng theo Lang Kỵ binh xuất chinh biên ải. Nhưng họ đều biết, Hoàng Y chủ trì việc sửa đường vừa vững chắc vừa bằng phẳng, chi phí bảo trì cũng ít, tiện lợi cho vô số người.
Ngay cả Kiều Nhuy cũng không ngớt lời khen ngợi Hoàng Y, vừa gặp Chu Trung liền không ngừng ca tụng.
Chu Trung và Kiều Nhuy là bạn cũ. Thuở trước, khi Chu Trung còn giữ chức Thứ sử Dự Châu, hai người đã thường xuyên gặp mặt. Giờ đây Kiều Nhuy nhàn rỗi ở nhà, một đôi nữ nhi song sinh lại đang ở bên cạnh Thiên tử và Hoàng hậu, tiềm lực vô cùng. Hắn không ra làm quan, ở nhà mở mấy xưởng, sống cu���c sống hết sức ung dung tự tại.
"Vụ thu hoạch gần kề, lũ mùa thu rất quan trọng, ngay cả Phủ quân Đại tướng quân cũng đích thân lên đê kiểm tra rồi." Kiều Nhuy cười híp mắt giải thích: "Ta là kẻ nhàn rỗi, phụng mệnh đón gió cho Chu công, cùng Chu công đi dạo khắp nơi."
Chu Trung xua tay: "Những nơi khác thì không cần đi, hãy cùng ta lên đê xem xét một chút. Ta là Tư Không, việc thủy thổ vốn là chức trách của ta, há có thể đi qua mà không hỏi đến?"
Kiều Nhuy cười lớn: "Phủ quân Đại tướng quân biết Chu công chắc chắn sẽ lên đê, nhưng không cần vội vã. Hôm nay trước tiên hãy nghỉ lại Tuy Dương một buổi chiều, ngày mai rồi hãy đi xem đê." Không đợi Chu Trung trả lời, Kiều Nhuy lại thấp giọng nói: "Có người muốn gặp ngài."
Chu Trung rất kinh ngạc: "Ai vậy?"
"Tuân Duyệt, mới từ Thái Sơn trở về." Kiều Nhuy chép miệng một cái: "Dường như bị đả kích, đến Tuy Dương nửa tháng nay, đóng cửa không tiếp khách, chẳng gặp ai."
Chu Trung chợt bừng tỉnh, không còn kiên trì nữa.
Chuyện Tuân Duyệt đi Thái Sơn, hắn cũng có nghe nói. Khi gặp Gia Cát Lượng, hắn còn đặc biệt xác nhận lại chuyện này. Giờ đây Tuân Duyệt từ Thái Sơn trở về, không về nhà, cũng không đến Uyển Thành, ngược lại lại lưu lại Tuy Dương, ít nhiều cũng có chút kỳ quái.
"Trước tiên hãy đến xưởng in xem qua một chút đi." Chu Trung nói.
Kiều Nhuy cười nói: "Biết Chu công quan tâm việc giáo hóa, tiệc đón khách đang được tổ chức tại xưởng in."
Xưởng in Tuy Dương quy mô không lớn, ít nhất không bằng mấy xưởng in ở Ký Châu, nhưng vận hành rất tốt, ngăn nắp gọn gàng, sách in ra rõ ràng trang nhã, ngay cả lịch sách, sách nông nghiệp dành cho dân thường cũng khá có chất lượng.
Chu Trung vốn cảm thấy xưởng in Ký Châu đã không tệ, nhưng sau khi xem xưởng in Tuy Dương, lại cảm thấy vẫn còn chút chênh lệch.
Quản sự ở đây rất khôn khéo, nhưng so với Viên Quyền thì vẫn còn thiếu một chút khí độ của bậc đại gia.
Đứng trong xưởng in, Chu Trung rất hài lòng: "Công Lộ tuy không dựa dẫm vào ai, nhưng có được nữ nhi và con rể như vậy, cũng đủ để tự cường rồi."
Viên Quyền lấy ra một quyển họa cuộn được thiết kế tinh xảo, hai tay dâng lên cho Chu Trung: "Đây là quyển thứ tư của bộ Lạc Dương đồ cuộn do gia phụ chủ trì, kính mời Chu công xem qua và chỉ bảo."
Chu Trung nhận lấy họa cuộn, cười ha hả một tiếng, nhưng không nhìn, chuyển tay đưa cho người tùy tùng theo sau.
"Ta tuy chưa từng xem qua quyển thứ tư này, nhưng chỉ bằng quyển thứ nhất, quyển thứ hai, Công Lộ đã có thể lưu danh sử sách rồi." Nụ cười trên mặt Chu Trung dần thu lại, tiếng nói cười biến thành một tiếng thở dài: "Chẳng qua là đáng tiếc cho Lưu Cảnh Thăng."
Viên Quy��n cười nói: "Gia phụ quả thực không phải lương y, uổng có tấm lòng cứu người, nhưng lại không có khả năng chữa bệnh."
Kiều Nhuy thấy lời lẽ không phù hợp, vội vàng đánh trống lảng: "Lưu Cảnh Thăng khuyết điểm không che lấp được ưu điểm, được Thiên tử ban thụy hiệu, cũng coi như có một lễ tang trọng thể."
Chu Trung cười khổ, cũng đành theo chủ đề của Kiều Nhuy mà lái sang chuyện khác.
Nói cho cùng, quyền đánh giá cuối cùng vẫn thuộc về Thiên tử. Thiên tử ban thụy hiệu cho Lưu Biểu, tuy không phải thụy hiệu gì đẹp đẽ, nhưng cũng gọi là tạm được. Trong thời loạn lạc, có mấy ai có thể không vướng bụi trần, toàn thân rút lui? Lưu Biểu có công có tội, có được kết quả như vậy, cũng coi như là thiện chung. Trong lòng hắn vẫn canh cánh việc Viên Thuật một mực làm loạn, chủ động nghênh hợp Thiên tử, sống sượng làm Lưu Biểu tức chết. Vốn là đồng đạo, cớ sao lại nội đấu đến nông nỗi này. Cái Viên Thuật này đúng là thành sự thì không, bại sự thì thừa. Mọi chuyện đều bị hủy hoại bởi nội chiến. Mỗi lần nghĩ đến điều này, tâm trạng của hắn lại càng thêm sa sút.
Chu Trung trấn an tinh thần, đi thăm xưởng in, rồi lại tham gia tiệc đón khách náo nhiệt.
Kiều Nhuy đã mời không ít thế gia địa phương, cùng với các danh sĩ du lịch đến đây, trong đó có cả Tuân Duyệt.
Tuân Duyệt vốn đóng cửa không tiếp khách, nhưng nghe tin Tư Không Chu Trung đến đây, lại sắp đến hành tại triều đình mời, liền vui vẻ chấp nhận lời mời. Trong bữa tiệc, hắn chẳng nói một lời. Sau tiệc, cùng Chu Trung vào hậu đường, pha trà dâng lên, hai người ngồi đối diện, lúc này mới thật sự mở rộng lòng, kể cho Chu Trung nghe nỗi khổ tâm của mình.
Chuyện khiến hắn phiền muộn có hai điều:
Một là hắn leo lên Thái Sơn, tự mình thể nghiệm cảm giác "trên núi cao hơn chân núi lạnh", nhưng lại không tìm được câu trả lời. Điều càng khiến hắn khó chịu là, khi vừa đến chân núi, hỏi thăm những người khuân vác về chuyện này, trong ánh mắt của họ lại ánh lên một sự hài hước không cần nói cũng biết, dường như đang bảo: lại có thêm một kẻ ngốc đến rồi. Bởi vì đối với những người khuân vác mà nói, đây quả thực là lẽ đương nhiên. Điều này khiến lòng tự tôn của hắn, một người đọc sách, bị tổn thương nặng nề.
Hai là cái gọi là "Khổng Tử trèo lên Thái Sơn" hoàn toàn không phải ở đỉnh Thái Sơn, thậm chí không phải ở sườn núi, mà là dưới chân núi. Nơi Khổng Tử trèo lên Đông Sơn thì bốn bề đều là núi, leo lên Đông Sơn cũng chẳng nhìn thấy nước Lỗ. Câu nói "Khổng Tử trèo lên Đông Sơn mà thấy Lỗ Quốc nhỏ bé, trèo lên Thái Sơn mà thấy thiên hạ nhỏ bé", căn bản chỉ là lời nói bậy bạ. Nếu đơn giản như vậy, chỉ cần đi một chuyến là có thể chứng minh một chuyện hoành tráng được truyền thừa mấy trăm năm là giả dối, mà cũng không ai chỉ ra, vậy thì những gì Nho môn ghi lại còn bao nhiêu là chân thật đáng tin cậy? Là tất cả mọi người đều kiến thức nông cạn, không muốn thực nghiệm chứng minh, hay là đã sớm có người biết, nhưng lại đã đâm lao phải theo lao, giả vờ như không hay biết? Bất kể là trường hợp nào, cũng đều khiến hắn sinh ra hoài nghi lớn lao đối với kinh điển Nho môn. Ban đầu, khi đối mặt Thiên tử, khi Thiên tử thẳng thắn chỉ trích Nho môn ở điểm giả dối, hắn còn không phục, thề sống chết bảo vệ Nho môn. Giờ đây nghĩ lại, chẳng qua là người không biết không sợ mà thôi, khó trách Thiên tử lại lười nói chuyện với hắn.
"Chu công, Nho học thật sự là học vấn giả dối và sai lầm sao?"
Đối mặt Tuân Duyệt với tinh thần gần như sụp đổ, Chu Trung rất xúc động, trầm tư hồi lâu, rồi đáp: "Ta nghĩ không phải."
"Vì sao?" Ánh mắt Tuân Duyệt lộ ra ánh sáng mong chờ.
"Nho môn có lẽ có ngụy quân tử, nhưng Nho học không phải là học vấn dối trá. Nếu không, Thiên tử cần gì phải kiên trì giữ vững Nho học?" Chu Trung từ tốn nói: "Người nói 'Khổng Tử trèo lên Đông Sơn mà thấy Lỗ Quốc nhỏ bé, trèo lên Thái Sơn mà thấy thiên hạ nhỏ bé' chính là Mạnh Tử, mà Thiên tử lại sùng bái học thuyết của Mạnh Tử nhất."
"Vậy thì là vì sao chứ?" Tuân Duyệt càng thêm bối rối.
Chu Trung tìm tay Tuân Duyệt vỗ vỗ, nói: "Trọng Dự, tổ tiên ngươi là Tuân Tử từng dạy rằng: 'Tư duy đến cùng cực, chi bằng quảng học.' Ng��ơi cả ngày khổ tư mà không ra lời giải, không bằng theo ta đến hành tại, đích thân thỉnh giáo Thiên tử."
Toàn bộ tinh túy từ ngôn từ chuyển thể này đều thuộc về truyen.free, mời quý vị đón đọc.