Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1093: Lấy mình làm gương

"Ngươi nên đi nghiên cứu học vấn." Lưu Hiệp cười lớn một tiếng, nửa đùa nửa thật nói: "Là ta đã làm trễ nải ngươi."

"Thần cũng cảm thấy mình thích hợp hơn với việc nghiên cứu học vấn. Bất quá bệ hạ không hề làm trễ nải thần. Nếu không có bệ hạ chỉ lối soi đường, cho dù thần có nghiên cứu học vấn, thì cũng chỉ là biên soạn lại sách cổ, giải thích ý nghĩa từng chữ, rốt cuộc cũng chỉ là những áng văn chương trên giấy mà thôi, không có gì mới mẻ."

Dương Tu lộ ra vẻ tươi cười, giơ tay chỉ một cái. "Bây giờ thì lại khác, trên thì thần có thể ngửa nhìn trời, dưới thì có thể cúi xem đất. Giữa trời đất này, có rất nhiều áng văn chương đáng để làm, hơn nữa đều là những văn chương mới mà người xưa chưa từng thực hiện."

Lưu Hiệp hứng thú. "Ví dụ như?"

"Ví dụ như câu chuyện hai đứa trẻ biện luận về mặt trời."

Lưu Hiệp sững sờ, quay đầu nhìn về phía Dương Tu. "Kể ta nghe xem."

"Bệ hạ còn nhớ việc dùng tấm kính lưu ly để biểu diễn quang ảnh không? Thần đã đi ngược lại lối cũ, suy tính rằng giữa mặt trời và mặt đất nên có một thấu kính lưu ly, thông qua việc đặt nghiêng ở các vị trí khác nhau, khiến mặt trời lúc bình minh trông lớn và gần, còn giữa trưa thì nhỏ và nóng."

Lưu Hiệp một lần nữa trầm mặc rất lâu, một là để suy tính suy luận của Dương Tu, hai là để bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với trí tuệ của Dương Tu.

Người này... thật thông minh, chỉ từ việc biểu diễn thấu kính mà đã suy luận ra gần đến chân tướng của câu trả lời.

"Sao trước nay ta chưa từng nghe ngươi nói về điều này?" Lưu Hiệp hỏi.

Đổi lại người bình thường, có được phát hiện như vậy, nhất định sẽ công khai tuyên dương, trước tiên công bố phát hiện của mình trên công báo.

Dương Tu nhún nhún vai. "Thần dù sao cũng là một quận chi thủ, chỉ có thể thỉnh thoảng suy nghĩ về những vấn đề này, coi như việc công vụ hơn là tiêu khiển, không thể toàn tâm toàn ý, hà tất phải tranh hơn thua nhất thời với người khác. Công khai nói ra, ắt sẽ có người phản bác, qua lại tranh cãi, quá lãng phí thời gian."

Lưu Hiệp lắc đầu, bày tỏ không tán thành quan điểm này của Dương Tu.

Sự phát triển của khoa học, nhất là ở giai đoạn sơ khai khi chưa hình thành đầy đủ phương pháp nghiên cứu, phụ thuộc rất nhiều vào trí tuệ cá nhân. Một hai trí giả bỗng nhiên thông suốt, liền có thể mở ra một cục diện mới.

Ví như những phát hiện này của Dương Tu, đã khiến nhiều người phải băn khoăn.

Mặc dù hắn có thể giải thích, nhưng nói thật lòng, những điều đó đều không phải là kết tinh trí tuệ của hắn. Nếu thật có người tới tra hỏi hắn, hắn cũng chưa chắc có thể trả lời được.

Dương Tu thì lại khác, hắn hoàn toàn tự mình nghĩ ra, chịu được sự chất vấn của người khác. Cho dù có vấn đề gì, đó cũng là một cơ hội để tiến gần hơn một bước tới chân tướng, chứ không phải là hòn đá cản đường.

"Không nên ngại phiền toái." Lưu Hiệp nói: "Thật sự có thể giải quyết vấn đề này, giá trị của nó còn cao hơn việc ngươi quản lý tốt một quận. Người có thể làm tốt chức Thái thú một quận thì rất nhiều, nhưng người có tài tình như vậy để gỡ rối vấn đề này thì chắc chắn không nhiều. Hơn nữa, việc qua lại tranh luận cũng chính là cơ hội để bỏ giả giữ thật, càng là một viên đá mài rèn luyện tư duy, thú vị hơn nhiều so với những lời nói huyền ảo."

Dương Tu nghe vậy, vui vẻ cười. "Nếu bệ hạ đã nói như thế, vậy thần xin thử một lần."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, nội dung cũng rất rộng rãi, không có chủ đề cụ thể, nghĩ đến đâu thì nói đến đó.

Chẳng hay chẳng biết, hai người liền nói đến chủ đề đang được bàn tán sôi nổi trước mặt.

Dương Tu dứt khoát bày tỏ, hắn tán thành văn võ phân định chức phận, thiên tử nắm giữ binh quyền, nhưng lo lắng rằng phương án này khó lòng duy trì lâu dài.

Việc thống lĩnh binh mã đòi hỏi cao hơn so với việc coi sóc chính sự, đầu tiên là cửa ải tập võ này đã có thể làm nản lòng rất nhiều người. Mỗi ngày gà gáy liền thức dậy, người bình thường không thể kiên trì nổi.

Dương Tu nêu ví dụ: Hoàng Y.

Nếu không phải đường lui đã đoạn tuyệt, Hoàng Y liệu có thể nuốt trôi những đau khổ đó sao? E rằng không thể.

Ngươi xem hắn bây giờ còn có thể thức dậy khi gà gáy, mỗi ngày kiên trì tập võ được không?

Hắn vượt qua ngưỡng cửa này là do cơ duyên, nhưng không phải mỗi người đều có được cơ duyên như v���y. Tương tự, các đời quân vương sau này sẽ không giống bệ hạ phải đối mặt với sinh tử, cũng sẽ không có ý chí kiên cường bền bỉ như bệ hạ, để họ kiên trì tập võ thì gần như có thể nói là nằm mơ giữa ban ngày.

Ngay cả việc tập võ cũng không thể kiên trì nổi, cho dù trở thành thống soái ba quân, thì cũng chỉ là tượng trưng mà thôi.

Lưu Hiệp cười cười. "Quả thực rất khó, nhưng không thể vì khó mà không làm. Khi hoàng thất thậm chí không tìm ra được một người thừa kế có khả năng chịu khổ, ngươi nghĩ vương triều có thể kéo dài được bao lâu? 'Sống ở ưu hoạn, chết bởi an vui.' Câu danh ngôn này của Mạnh Tử không chỉ đúng với người thường, mà đối với hoàng thất lại càng đúng như vậy."

Hắn trầm mặc một lát, lại nói: "Nếu như hoàng đế nhất định phải giống như Nghiêu Thuấn, thân gầy không có thịt, trán không có lông mày, chịu mưa gió dầm dề, còn có ai dám liều mạng tranh đoạt vị trí này nữa sao?"

Dương Tu sửng sốt, khóe miệng giật giật, nhưng không biết nên nói thế nào cho phải.

Lấy Nghiêu Thuấn làm tiêu chuẩn để yêu cầu thiên tử là nguyện vọng từ trước đến nay của Nho môn, nhưng trên thực tế gần như không thể thực hiện được. Thiên tử hiện nay không những kiên trì tiêu chuẩn này, hơn nữa còn cụ thể hóa tiêu chuẩn, biến nó thành chế độ có thể thi hành, quả thực còn Nho môn hơn cả Nho môn.

Với thân phận một vị trung hưng chi chủ mà lập ra và tự mình thực hành chế độ này, hiển nhiên uy tín của hắn còn lớn hơn nhiều so với những kỳ vọng mà Nho môn đã đề ra.

Có tấm gương này, sau này các đại thần yêu cầu thiên tử sẽ danh chính ngôn thuận, hùng hồn.

Thiên tử coi trọng thực hành, hắn xem như đã thật sự trải nghiệm được điều đó.

So với đó, những khổ sở bản thân từng chịu đựng thì không đáng nhắc đến.

Dương Tu suy nghĩ hồi lâu, rồi nói một câu: "Thân này đang lúc, không lệnh mà đi. Bệ hạ còn xứng đáng những lời này hơn cả Lý Quảng. Có bệ hạ làm gương, ít nhất trong vòng trăm năm sẽ không có chuyện gì."

Lưu Hiệp cười gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Những lời này của Dương Tu nhìn như khích lệ, thật ra thì vẫn là cảm thấy khó mà kiên trì được lâu dài. Hắn bây giờ chừng hai mươi tuổi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có thể sống thêm năm mươi năm. Năm mươi năm về sau, con cháu do chính tay hắn dạy dỗ ra có thể còn kiên trì được một hai đời người, nên mới nói trong vòng trăm năm sẽ không có chuyện gì.

Trăm năm về sau, uy danh còn sót lại của hắn sẽ biến mất gần như hoàn toàn, các đời quân vương sau này liền sẽ nghĩ cách thoát khỏi ràng buộc này.

Không thể nói ý tưởng của Dương Tu là sai, nhưng Dương Tu dù sao vẫn chưa thể hoàn toàn thoát ra khỏi mô thức tư duy của thời đại này.

Nếu thật sự để hắn chấp chính năm mươi năm, Đại Hán liệu có còn là Đại Hán như bây giờ sao?

Bất luận là kinh tế hay chính trị, bất luận là thực tiễn hay tư tưởng, cũng sẽ tiến thêm một bước vượt bậc. Quyền thừa kế hoàng đế có lẽ sẽ không còn quan trọng như vậy. Cho dù có vấn đề gì, nền văn minh Hoa Hạ, con cháu họ Lưu trải rộng toàn cầu, có đủ không gian và thời gian, luôn có thể thử nghiệm ra một chế độ hợp lý hơn.

"Có thể có trăm năm nền móng, thế là đủ rồi." Lưu Hiệp dang hai cánh tay, vươn vai. "Chu triều có thiên hạ tám trăm năm, nền móng vững chắc cũng chỉ là vòng quanh ba đời người về văn võ. Đại Hán đã có bốn trăm năm thiên hạ, nếu có thể thêm bốn trăm năm nữa, cùng Chu triều ngang bằng, thì ta cũng không hổ thẹn với liệt tổ liệt tông."

"Bệ hạ thực sự có thể nghĩ như vậy, há chỉ là không hổ thẹn với liệt tổ liệt tông họ Lưu, mà còn không hổ thẹn với Nghiêu Thuấn Vũ Thang."

"Không dám, không dám." Lưu Hiệp xua tay, cười lớn.

Dương Tu cũng cười. Hắn nhìn ra được, Lưu Hiệp mặc dù ngoài miệng khiêm tốn, nhưng trong lòng chí hướng cao xa, đã vượt xa khỏi tưởng tượng của mọi người.

Trên thực tế, hắn cũng có lòng tin như vậy.

Từ xưa đến nay, lại có mấy vị quân chủ có được trí tuệ như hắn, lại có được sự kiên nhẫn như hắn?

Có được minh quân như vậy, không chỉ là may mắn của Đại Hán, là may mắn của ngàn vạn thần dân, mà còn là may mắn của nền văn minh Hoa Hạ.

Gặp được minh quân thịnh thế như vậy, chúng ta há có thể tự cam chịu lạc hậu, để phí hoài tháng năm ư?

Dương Tu quay đầu nhìn về phía đám người đang xúm xít trước tấm bia đá, trong lòng đã có chủ ý.

Ta không chỉ phải làm Nhan Hồi thân cận bên cạnh thánh nhân, theo bước chân thánh nhân, mà còn phải làm Tử Cống thân cận bên cạnh thánh nhân, đem sự nghiệp của thánh nhân phát huy rạng rỡ.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free