(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1127: Có pháp tất y theo
Chốc lát sau, tiếng bước chân vang lên, một vị Ngự Sử hô lớn.
"Thiên tử giá lâm!"
Chư thần dưới công đường theo bản năng đứng bật dậy, hướng về Lưu Hiệp đang sải bước nhanh tới mà hành lễ.
Chu Trung, người đang căng thẳng nhất, tay run lên, giật đứt mấy sợi râu, đau đến mức mặt mày co rúm lại.
"Bọn thần tham kiến Bệ hạ!"
"Các khanh bình thân." Lưu Hiệp khẽ phất tay, gật đầu chào hỏi Thái Úy Giả Hủ, Tư Đồ Dương Bưu. Khi ánh mắt lướt qua Tư Không Chu Trung, nó trở nên lạnh lẽo rồi nhanh chóng chuyển đi.
Lòng Chu Trung thót lại, càng thêm bất an.
Lưu Hiệp ngồi xuống, trước tiên nói đùa một câu, hỏi Tư Đồ Dương Bưu: "Tư Đồ, năm nay kết quả thượng kế đã có rồi chứ? So với năm trước thế nào? Năm nay có thể phát đủ bổng lộc không?"
Dương Bưu chắp tay hành lễ: "Bẩm Bệ hạ, năm nay thượng kế vẫn chưa kết thúc, nhưng đã có kết quả sơ bộ rồi. So với năm trước, đã tăng trưởng khoảng hai thành, Duyện, Dự, Kinh, Ích bốn châu đều có sự tăng trưởng đáng mừng. Năm nay không chỉ có thể phát đủ bổng lộc, mà còn có thể ban thưởng thêm. Các vật phẩm liên quan đã được điều động từ các quận, rất nhanh sẽ được đưa đến hành tại."
Lưu Hiệp gật đầu: "Rất tốt. Mấy ngày nữa, chính là năm Kiến An thứ chín. Chín là con số cực đại, dù sao cũng nên có thành quả mang tính giai đoạn. Chuyện ban thưởng, các khanh hãy soạn một phương án, cần quan tâm đến các quan viên cấp thấp. Bọn họ đã cống hiến cho triều đình bao nhiêu năm nay, chẳng dễ dàng gì. Hãy chuẩn bị thêm những vật phẩm thiết thực, không cần những thứ chỉ đẹp đẽ mà không có giá trị thực dụng."
"Duy." Dương Bưu khom lưng nhận lệnh.
"Bệ hạ anh minh!" Đám người đồng thanh ca tụng, đặc biệt là các quan viên cấp trung và cấp dưới trong các phủ nha là vui mừng nhất.
Có những lời này của Thiên tử, Tết Nguyên Đán năm nay sẽ trôi qua dễ chịu hơn một chút.
"Thái Úy, việc an bài huấn luyện mùa đông thế nào rồi?"
Giả Hủ đứng lên, chắp tay hành lễ: "Theo chiếu thư của Bệ hạ, các quận huyện đang tiến hành huấn luyện mùa đông bình thường. Các Tướng quân tiền, hậu, tả, hữu cũng đều triển khai diễn tập tại nơi đóng quân của mình. Ba bộ Quang Lộc Huân, Vệ Úy, Chấp Kim Ngô cũng đều huấn luyện theo kế hoạch, bất cứ lúc nào cũng có th��� xuất chinh."
Lòng mọi người đều thót lại.
Chuyện Thiên tử coi trọng quân sự, các quận huyện mỗi mùa đông đều phải tổ chức thao diễn, đây là việc mọi người đều biết. Ba bộ Quang Lộc Huân, Vệ Úy, Chấp Kim Ngô bên cạnh Thiên tử vốn dĩ đã đang luyện binh, việc diễn tập liên hợp vào mùa thu đông cũng chẳng có gì kỳ lạ. Nhưng Giả Hủ nói có thể xuất chinh bất cứ lúc nào là có ý gì?
Ích Châu đã được bình định, chiến sự ở Giao Châu còn chưa bắt đầu, vậy xuất chinh cái gì đây?
Lúc này, Lưu Hiệp lại hỏi: "Phụ cận Nam Dương, có bao nhiêu quân có thể dùng?"
Giả Hủ không chút nghĩ ngợi: "Cấm quân ba bộ tổng cộng có 5.731 chiến sĩ, 1.183 quân lại, tổng cộng là 6.914 người. Các Tướng quân tiền, hậu, tả, hữu tổng cộng là 43.890 người. Ba mươi bảy quận của Nam Dương, tổng cộng có 49.750 quận binh. Phụ cận còn có bộ Phiêu Kỵ tướng quân, bộ Phủ Quân Đại Tướng quân Hàn Toại cùng với quân đóng tại Trường An, tổng cộng 78.092 người, bất cứ lúc nào cũng có thể điều động."
Theo Giả Hủ báo ra từng con số một, không khí trong công đường trong nháy mắt hạ xuống điểm đóng băng.
Phàm là người không ngốc, đều có thể nghe được sát ý nồng đậm đằng sau lời nói của Thiên tử.
Tất cả mọi người đều biết phép binh dịch mới được đẩy mạnh thuận lợi, Nam Dương có không ít binh lính, nhưng lại không rõ ràng cho lắm Thiên tử rốt cuộc có bao nhiêu binh lính có thể dùng đến.
Bây giờ nghe Giả Hủ báo ra những con số cụ thể, mới biết Thiên tử trong tay lại có nhiều binh lính như vậy, chỉ riêng trong quận Nam Dương đã có đến mười vạn.
Tuy nói Nam Dương dân số đông đúc, nhưng có nhiều binh lính như vậy vẫn vượt quá dự liệu của mọi người.
Nhất là tổng binh lực của các Tướng quân tiền, hậu, tả, hữu đạt đến bốn vạn trở lên, so với trước đó đã tăng gấp đôi, là điều rất nhiều người không nghĩ tới.
Tuy nhiên, thấy Thiên tử ở Nam Dương đo đạc ruộng đất, quả thật đã thu phục lòng dân, số người nô nức tòng quân tăng nhiều.
Nếu nói quận binh chẳng qua chỉ để duy trì trị an địa phương, không gánh vác nhiều nhiệm vụ tác chiến, thì quân đội trực thuộc Tướng quân cũng là tinh binh, có thể xuất chiến bất cứ lúc nào, hơn nữa nơi đóng quân cũng không xa nơi hành tại của Thiên tử, gần thì một ngày có thể đến, xa nhất cũng không quá ba ngày.
Nói cách khác, nếu Thiên tử muốn động võ, trong vòng ba ngày, sẽ có năm vạn tinh nhuệ có thể điều động.
Điều này có ý nghĩa gì, trong lòng mọi người đều rõ ràng.
Tư Không Chu Trung sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh từ trán rịn ra từng lớp từng lớp, cổ áo rất nhanh đã ướt đẫm.
Không nghi ngờ gì nữa, hắn là người chịu áp lực lớn nhất trong số mọi người.
"Binh khí là vật bất tường, có chuẩn bị mà không gây hại, không thể tùy tiện sử dụng. Trị quốc vẫn phải tuân theo pháp luật, có pháp tắc để tuân thủ, có pháp tắc ắt phải tuân thủ." Lưu Hiệp nói không nhanh không chậm, ánh mắt vô tình hay hữu ý lướt nhìn Chu Trung: "Tư Không, khanh nói thử xem?"
Chu Trung vội vàng bước ra khỏi hàng ngũ, quỳ sụp xuống đất: "Bệ hạ nói rất đúng!"
"Nói một chút về vụ án những kẻ trốn về đi." Lưu Hiệp khẽ phất tay, đi thẳng vào vấn đề chính.
Chu Trung nuốt nước bọt cái ực, có chút khó khăn nói: "Vụ án những kẻ trốn về cơ bản đã điều tra rõ ràng. Chủ mưu chính là cựu Thái thú Bột Hải, cùng với vợ góa họ Lưu của Ký Châu Thứ sử Viên Thiệu và mười ba người khác. Những người có liên quan đến vụ án tổng cộng ba mươi tám hộ, 185 người. Vì không chịu nổi cảnh nghèo khổ ở hải ngoại, không màng chiếu thư cấm chỉ, đã trốn về từ hải ngoại. Các quan viên ở Duyện, Dự, Ký và các châu khác, có người bỏ bê nhiệm vụ, có người cố ý bao che, những người có liên quan đến vụ án tổng cộng 391 người. Sau khi bọn họ trốn về, các quận huyện lại che chở, giấu giếm không báo cáo..."
Chu Trung lấy ra bản báo cáo đã chuẩn bị sẵn, đọc từng mục một.
Đám người nghe xong, sắc mặt đều thay đổi.
Vụ án dính líu rộng khắp, khiến người ta kinh hãi. So với những kẻ trốn về, số lượng những kẻ cung cấp phương tiện, thậm chí là che chở cho bọn chúng còn nhiều hơn, đã đến mức xem thường triều đình, thảo nào Thiên tử lại tức giận.
Chu Trung báo cáo xong, hai tay dâng l��n bản báo cáo.
Lưu Hiệp tiện tay lật qua loa một cái, nhàn nhạt hỏi một câu: "Đây chỉ là tổng kết vụ án, phương án xử lý của Tư Không phủ đâu?"
Chu Trung lần nữa nuốt nước bọt cái ực, cảm thấy cổ họng càng khô khốc.
Hắn sở dĩ không viết phương án xử lý, cũng không phải vì không thể viết ra phương án xử lý, mà là nếu thật sự thi hành theo phương án đó, sẽ có rất nhiều người phải chết.
Không chỉ Lưu thị cùng những kẻ chủ mưu khác phải chết, mà những người cung cấp tiện lợi, những người giúp che giấu hành tung cho bọn họ cũng có thể sẽ phải chết.
Trong số đó bao gồm danh sĩ Nam Dương như Thái thú Nhữ Nam Tông Thừa.
Bọn họ lại cố tình vi phạm, tội càng thêm nặng. Nếu Thiên tử không chịu tha cho bọn họ, sẽ có đầy đủ lý do để xử tội chết, chỉ riêng tội kháng chiếu thôi cũng đủ để khiến đầu bọn họ rơi xuống đất.
"Bệ hạ..." Chu Trung suy nghĩ đắn đo, khó khăn mở miệng.
Lưu Hiệp ngắt lời Chu Trung: "Tư Không phủ không có phương án, là vì không có pháp luật để tuân theo ư?"
Chu Trung cười khổ nói: "Hồi bẩm Bệ hạ, cũng không phải là không có pháp luật để tuân theo. Kẻ lưu vong tự ý trốn về, theo luật nên chém đầu..."
"Nếu có pháp luật để tuân theo, vì sao không phán quyết như vậy?" Lưu Hiệp cầm bản báo cáo của Chu Trung lên, nhẹ nhàng lắc nhẹ: "Là Tư Không không thể gánh vác trách nhiệm, muốn trẫm tự mình ra quyết định sao?"
"Thần... sao dám." Chu Trung quỳ rạp trên đất, đầu óc có chút choáng váng.
Điều bọn họ vẫn luôn khẩn cầu chính là Thiên tử không can dự mà trị quốc, chính sự thuộc về Tam Công. Hiện nay Thiên tử ngược lại hỏi hắn, một Tư Không, vì sao không thể gánh vác trách nhiệm, có phải muốn Thiên tử tự mình ra quyết định hay không, có thể nói là đã dồn hắn đến đường cùng.
Nếu hắn theo luật phán quyết, trong lòng có điều e ngại. Nếu không phán quyết như vậy, Thiên tử tức giận, nhất định không chấp nhận.
Nếu hắn không đưa ra quyết định, lại càng chứng minh việc chính sự thuộc về Tam Công căn bản là không thể thực hiện được, cho bọn họ cơ hội cũng chẳng còn tác dụng gì, sau này còn mặt mũi nào mà yêu cầu Thiên tử tiếp tục giao quyền nữa?
"Vậy ngươi nói một chút, phần báo cáo này rốt cuộc là có ý gì." Lưu Hiệp giơ tay lên, quăng bản báo cáo của Chu Trung xuống đất. Những trang giấy tản mát, bay lả tả, tựa như từng cái tát liên tiếp giáng vào mặt Chu Trung.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch chính thức này.