(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1129: Nản lòng thoái chí
Lưu Hiệp đăm đăm nhìn Tuyên Bá một lát, không nói một lời, rồi quay về chỗ ngồi của mình.
Tuyên Bá thầm lau mồ hôi lạnh, vẫn còn may mắn.
Những người khác c�� ủng hộ hắn hay không, hắn không dám chắc, nhưng thiên tử nhất định đã hài lòng.
Hắn khom lưng đi đến trước mặt Chu Trung, gom lại bản báo cáo thiên tử đã làm rơi trước đó, gấp gọn gàng, rồi hai tay dâng cho Chu Trung.
Chu Trung hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, tức tối nhận lấy.
Tuyên Bá lùi lại hai bước, quay về chỗ ngồi, lại cúi đầu.
Lưu Hiệp lấy lại bình tĩnh. "Còn có chuyện gì khác sao?"
Mọi người im lặng như tờ.
Lưu Hiệp đứng dậy, phẩy phẩy tay áo. "Tư Đồ, Tư Không, hãy bình thân. Đất lạnh, đừng để nhiễm phong hàn." Nói rồi, không đợi Dương Bưu, Chu Trung tạ ơn, liền bỏ đi.
Mọi người trong công đường nhìn nhau.
Họ đã tham gia không ít lần triều nghị, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên thấy thiên tử bất kính với tam công đến vậy. Xem ra lần này thiên tử thật sự đã nổi giận, đến cả lễ tiết tối thiểu cũng không muốn ban cho.
Dương Bưu cất tiếng tạ ơn, sau đó đứng lên, đỡ Chu Trung dậy. "Gia Mưu, ngươi chịu liên lụy rồi."
Chu Trung run rẩy, cười khổ nói: "Ta đáng bị phạt, không có gì là liên lụy cả. Chỉ là làm liên lụy đến Văn Tiên, thật sự đáng xấu hổ."
"Ngàn vạn lần đừng nói như thế." Dương Bưu khuyên nhủ: "Ngươi về nghỉ ngơi trước một chút đi?"
"Nghỉ ngơi cái gì chứ. Văn Tiên nếu không mệt, chúng ta cùng bàn bạc một chút đi. Chuyện này..."
Chu Trung tâm trạng vô cùng tồi tệ, lại quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Tuyên Bá. Tuyên Bá cười gượng, không nói thêm lời nào.
Chu Trung không muốn nói chuyện với hắn thêm nữa, gọi Lệnh sử Cao Nhu đỡ mình, từ từ rời khỏi công đường.
Dương Bưu chậm lại một bước, nói với Giả Hủ: "Văn Hòa, cùng đi nhé?"
Giả Hủ giơ tay ra hiệu. "Có lẽ ta không nên đi, Tư Không lúc này e rằng không muốn gặp ta."
Dương Bưu trong lòng rõ như gương, biết lần này Chu Trung bị Giả Hủ chơi xỏ, hận Giả Hủ còn không kịp, tự nhiên không có lý do gì để cùng hắn bàn bạc. Hắn nói như vậy, cũng là vì giữ gìn sự hòa thuận bề ngoài của tam công.
Giả Hủ từ chối một cách khéo léo, hắn cũng không kiên trì thêm, chắp tay hành lễ, rồi bước nhanh rời khỏi công đường.
Dương Phụ bước đến, nhìn bóng lưng Dương Bưu, thì thầm nói: "Giả công, lần này coi như đã đắc tội với người Quan Đông rồi."
Giả Hủ khẽ mỉm cười. "Giữa họ và thiên tử, ngươi muốn đắc tội ai?"
Dương Phụ hiểu ý, khóe miệng khẽ cong lên.
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền trên nền tảng truyen.free, mong độc giả trân trọng.
Viên phu nhân một lần nữa đi đến trước mặt Viên Đàm.
Thị nữ phía sau đưa qua mấy cuốn công báo, số lượng có hạn.
Viên Đàm ở trong ngục hơn ba tháng, đã xem phần lớn các công báo trước đó, bây giờ xem đều là những bản mới nhất. Chỉ là người ở trong ngục, không thể cập nhật kịp thời như vậy, chỉ có thể trông cậy Viên phu nhân mấy ngày lại mang đến một chuyến.
Viên Đàm nhận lấy công báo, không để ý đến việc tạ ơn Viên phu nhân, trước hết vội vàng lật xem, tìm kiếm nội dung mình mong muốn thấy.
Viên phu nhân qua song sắt nhìn Viên Đàm, đột nhiên cảm thấy có chút đau lòng, đưa tay chỉ vào một phần công báo.
Viên Đàm lập tức rút ra bản công báo này, liếc nhìn một cái, liền kinh hãi.
Tựa đề công báo là bốn chữ: Lấy pháp trị nước.
"Lấy pháp trị nước? Đây là muốn loại bỏ Nho môn rồi sao?"
"Không phải, ngươi nhìn kỹ." Viên phu nhân ngoắc tay ra hiệu, sai người mang chút đồ ăn đến, đưa vào trong.
Viên Đàm nhận lấy, để sang một bên, ngay sau đó lại nói: "Phiền cô đưa chút này cho Quách Công Tắc."
Viên phu nhân gật đầu. "Ngươi cứ yên tâm, ta đã có sắp xếp." Nói rồi, bà đưa tay chỉ thị. Một thị nữ xách theo hộp thức ăn, bước nhanh đến, đi tới trước mặt Quách Đồ đang nhìn ra ngoài qua song sắt, khẽ khom người hành lễ, sau đó lấy rượu và thức ăn trong hộp ra, đưa cho Quách Đồ.
Quách Đồ lại không có tâm trạng để hưởng dụng, trân trân nhìn Viên phu nhân và Viên Đàm, vểnh tai nghe họ nói chuyện.
Mấy ngày trước, Viên phu nhân từng đến đây một chuyến, nói qua một tin tức, thiên tử đã phái Đại Hồng Lư Vương Giáng đến Trung Sơn điều tra kỹ lưỡng việc chiêu mộ người trốn ra nước ngoài về, đã có được danh sách, các quận huyện cũng đang thanh tra, Bột Hải cũng không ngoại lệ. Tuân Kham đứng ra, bàn giao toàn bộ vấn đề này cho Ký Châu Thứ sử Mãn Sủng, người phụ trách việc này.
Nếu không có gì bất ngờ, hai ngày nay sẽ có kết quả.
Nghe được bốn chữ Lấy pháp trị nước, trong lòng hắn bỗng căng thẳng.
Từ khi Quang Vũ trung hưng đến nay, triều đình vẫn luôn lấy học thuật Nho gia để trị quốc, sĩ tộc cũng vì thế mà lớn mạnh. Hiện tại thiên tử muốn đề xướng lấy pháp trị nước, hơn nữa lại vào thời khắc nhạy cảm này, không thể không khiến người ta lo lắng.
Vào loại thời điểm này, hắn làm gì còn tâm tư ăn uống.
Viên Đàm cũng không khác là bao, không để ý nói chuyện, nhanh chóng đọc lướt qua văn chương một lượt, tay chân lạnh buốt.
Thiên tử mặc dù không nói rõ muốn từ bỏ học thuật Nho gia, nhưng nhấn mạnh có pháp tắc thì tất phải tuân theo, xem ra việc khai ân ngoài vòng pháp luật là không thể trông cậy được nữa. Không chỉ Lưu thị cùng những người khác e rằng khó tránh khỏi cái chết, mà mấy người Tông Thừa bị liên lụy cũng khó chối bỏ trách nhiệm.
"Trong lúc triều hội, thiên tử nổi giận, đến cả dượng ngươi cũng mất hết thể diện..." Viên phu nhân hạ giọng, đại khái kể lại diễn biến triều hội một lần.
Viên Đàm càng nghe càng thấy bất an.
Hắn biết thiên tử luôn tôn trọng lão thần, dù có ý kiến khác biệt, về mặt lễ tiết cũng luôn chừa lại đường lui. Việc phát sinh xung đột với tam công trong triều hội, hơn nữa còn chỉ trích họ có hiềm nghi kết bè kết phái, điều này trước đây chưa từng có.
"Còn có một việc, A Hành và Thái Diễm cùng nhau rời Nam Dương rồi."
Viên Đàm ngẩng đầu, sắc mặt tái nhợt. "Vì tế văn hôm đó ư?"
"Có lẽ vậy." Viên phu nhân thở dài một tiếng. "Lần này là thật sự đã chạm vào nghịch lân của thiên tử, không ai có thể khuyên can được. Nhưng ngươi cũng đừng vội vã, chuyện e rằng chưa đến mức đó. Hôm nay mới nhận được tin tức, tỷ muội Kiều thị muốn vào cung rồi."
Viên Đàm nghĩ một lát, mới nhớ ra đó là ai. "Con gái của Kiều Nhuy ư?"
"Ừm."
Viên Đàm thở dài một tiếng. "Nói như vậy, ta không chỉ làm liên lụy đến dượng, mà còn làm liên lụy đến thúc phụ."
Kiều Nhuy là thuộc hạ cũ của Viên Thuật. Thiên tử không nạp Viên Hành vào cung, mà lại nạp tỷ muội Kiều thị vào cung, cho thấy vẫn chưa có ý đoạn tuyệt với Viên Thuật, chẳng qua chỉ là một lời cảnh cáo.
"Hắn cùng phụ thân ngươi có tranh chấp ngầm, với ngươi lại không có mâu thuẫn. Đều là cốt nhục, giúp ngươi cầu xin tha thứ cũng là lẽ thường." Viên phu nhân an ủi: "Nhưng thiên tử nổi giận đến mức này, thật sự là điều nhiều người không ngờ tới. Khai ân ngoài vòng pháp luật là không thể được, chỉ có thể nghĩ cách trong phạm vi luật pháp. Ngươi không nên sốt ruột, hãy an tâm chờ đợi."
Viên Đàm buông công báo trong tay xuống. "Đây đều là tai họa do ta gây ra, ta vốn không nên đến đây."
"Ngươi không đến, chuyện này sẽ được giấu kín ư? Muốn trách thì cũng là trách nữ nhân kia, chỉ giỏi ăn mà không làm, vì cái nhỏ mà mất cái lớn."
Vừa nhắc tới Lưu thị, Viên phu nhân liền tức giận không có chỗ trút, thật sự mắng mấy câu.
Mẹ ruột của Viên Đàm qua đời sau đó, Viên Thiệu cưới Lưu thị, Viên phu nhân vốn đã không hài lòng với nàng lắm. Bây giờ gây ra tai họa, càng đổ h���t mọi trách nhiệm lên đầu nàng, hận không thể nàng chết sớm đi một chút.
Tiếng nói của Viên phu nhân không lớn, Quách Đồ cách khá xa, nghe không rõ, chỉ có thể cảm nhận được tâm trạng của Viên phu nhân thật sự không tốt, tâm trạng của Viên Đàm cũng không khá hơn, càng nghĩ càng thấy bi quan.
Sau khi Viên phu nhân rời đi, Viên Đàm chậm rãi không sai người mang công báo tới, trong lòng Quách Đồ nảy sinh điềm gở, thấy rượu và thức ăn ở một bên, liền ngồi xuống, tự rót tự uống, uống đến nửa say, sau đó dựa vào tường mà ngồi.
Mấy cái chén kiểu rơi xuống đất, vỡ thành mấy mảnh.
Nghe được tiếng động, ngục tốt cau mày bước tới thu dọn, cũng không chú ý tới một mảnh sứ vỡ đã mất.
Cho đến sáng sớm ngày hôm sau, mới có người phát hiện Quách Đồ cắt cổ tay tự sát, máu chảy đầy đất.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ bản gốc.