Chu Trung lấy bản án đã được định đoạt ra, cung kính dâng lên bằng hai tay.

Lưu Hiệp nhận lấy, mở ra đặt trên bàn, đọc kỹ lưỡng từng câu từng chữ. Chu Trung đứng yên bất động, cũng không dám ngồi, chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Nếu là trước kia, Thiên tử đã rất khách khí mời hắn ngồi xuống trước, rồi từ từ bàn bạc kỹ càng. Tình huống bây giờ đã khác, Thiên tử không bảo hắn ngồi, hắn liền không dám tự ý làm gì.

Khi Lưu Hiệp đọc xong, Chu Trung đã toát mồ hôi đầm đìa khắp người, lưng và cổ đau nhức, đầu càng lúc càng nặng, dần dần có chút không chịu nổi nữa.

“Không sót một ai chứ?” Lưu Hiệp gấp bản án lại, hờ hững hỏi.

“Toàn bộ những người liên quan đến vụ án, không bỏ sót một ai.” Chu Trung đáp, giọng nói khô khốc.

Hắn thực sự nói sự thật, vì muốn mau chóng kết án, hắn không dám giở thủ đoạn; nếu bị phát hiện bỏ sót một ai, toàn bộ đều sẽ bị xử trí. Thiên tử đang nổi giận, nếu còn muốn nhân nhượng thì chỉ tổn thất nhiều hơn. Trong tình huống bảo toàn được tính mạng của đa số người, hắn lựa chọn xử lý nghiêm khắc, những ai đáng bị lưu đày thì đều bị lưu đày, chỉ vì để Thiên tử hài lòng, không cưỡng cầu giết thêm người.

“Có một số ngư���i... có phải xử lý hơi nặng tay không?”

Chu Trung khẽ nhếch mép, “Xử lý nghiêm khắc cũng là để cảnh cáo những người khác, đừng dại dột lấy thân mình thử nghiệm pháp luật nữa.”

Lưu Hiệp suy nghĩ một chút rồi nói: “Tư Không là lão thần kỳ cựu, kinh nghiệm phong phú. Nếu Tư Không đã nói như vậy, vậy cứ y theo lời Tư Không mà làm.” Nói rồi, chàng nhấc cây bút chu sa trên bàn lên, viết tiếp những chữ lớn rồng bay phượng múa, nét chữ Thiết Hoa Ngân Câu.

“Nhưng!”

Nhìn chữ “Nhưng” đỏ chói kia, lòng Chu Trung như rỉ máu.

Bản án này vừa ban hành, mấy trăm gia đình sẽ phải ly biệt quê hương, bước trên con đường lưu đày với số phận sống chết không rõ; trong đó không thể tránh khỏi có người sẽ chết trên đường đi, chôn xương xứ lạ.

Lưu Hiệp quan sát Chu Trung đang run rẩy, “Tư Không sắc mặt không được tốt, có phải dạo gần đây quá mệt mỏi không?”

Chu Trung thuận theo đó nói: “Thần tuổi già sức yếu, thực sự tinh thần không được tốt. Chẳng qua vì vụ án khẩn cấp, không thể không khẩn trương xử lý. Đợi việc này xong xuôi, thần tính xin nghỉ ngơi một thời gian.”

Lưu Hiệp khẽ gật đầu một cái, ra hiệu Chu Trung ngồi xuống ghế, ngay sau đó lại sai người dâng lên một ly trà sâm.

“Nếu đã vậy, vậy hãy mau chóng xử lý đi, để bọn họ lập tức lên đường.”

“Lập tức ư?” Tay Chu Trung run lên, làm rơi chiếc chén vừa chạm tới xuống đất.

Sắp đến năm mới rồi, nếu lập tức lên đường, những người kia sẽ phải đón Tết trên đường lưu đày.

“Sớm kết thúc một chút, cũng tốt để Tư Không sớm được nghỉ ngơi một chút.” Lưu Hiệp thở dài một tiếng, “Tư Không vì nước vất vả như vậy, trẫm thực sự không đành lòng. Về phần những người kia, trẫm thấy bọn họ chướng mắt. Để bọn họ sớm một chút lên đường, tâm tình trẫm mới có thể thông suốt.”

Chu Trung không dám nói thêm lời nào, cúi người nhận lệnh.

Hai người lại hàn huyên thêm một lúc về các hạng mục liên quan, Chu Trung cố ý làm rõ vai trò của Cao Nhu trong chuyện này.

Đúng như Dương Bưu nói, Lưu Hiệp đối với Cao Nhu cũng chẳng xa lạ gì, thậm chí còn quen thuộc hơn Chu Trung tưởng tư���ng. Nghe xong Chu Trung giới thiệu, Lưu Hiệp gật đầu một cái, đồng ý đề nghị của Chu Trung về việc cất nhắc Cao Nhu, cũng bảo Chu Trung chuyển lời cho Cao Nhu, rằng hãy bỏ qua mối quan hệ của hắn với Viên Thiệu, an tâm nhận chức.

Chu Trung cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cúi người xin cáo lui.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại truyen.free.

——

Bản án được in trên công báo, ban bố rộng khắp thiên hạ.

Bản án này lấy danh nghĩa Tư Không phủ để ban bố, Thiên tử chỉ phê một chữ trên đó. Bởi vậy, đây không chỉ là kết quả xử lý của Tư Không phủ đối với những kẻ trốn ra hải ngoại nay đã quy án, mà còn là việc Thiên tử giữ lời hứa, thực chứng quyền hạn của tam công.

Trước bản án, còn thêm một lời chú thích.

Thứ nhất, người trong thiên hạ đều có thể đánh giá xem Tư Không phủ xử lý có công bằng, công chính hay không, nếu có ý kiến khác có thể gửi thư trình bày. Thứ hai, là để nhiều người hơn giám sát việc thi hành vụ án, xem liệu có kẻ nào đó lọt lưới hay không.

Cuối cùng, những đại án như thế này sau này cũng sẽ được công bố rộng rãi thiên hạ bằng phương thức tương tự, với hy vọng bách tính quan tâm đến quốc sự nô nức hiến kế, góp lời, thảo luận, sửa đổi những điều luật bất hợp lý, khiến luật pháp thực sự mang ý nghĩa trừng ác dương thiện, chứ không phải vì tư lợi của một vài cá nhân.

Bản án vừa công bố, lời chú thích này liền gây ra sóng gió lớn, thậm chí còn tạo ra hiệu ứng chấn động hơn cả bản án.

Bách tính bình thường còn có thể nói này nói nọ về luật pháp của triều đình, thậm chí sửa đổi luật pháp ư?

Đây là chuyện chưa từng có từ xưa đến nay.

Bất quá, suy nghĩ một chút lời nói ra ắt sẽ thực hiện của Thiên tử, nói quyền hạn thuộc về tam công thì liền thật sự thuộc về tam công, việc Tư Không phủ toàn quyền xử lý một đại án lớn như vậy, cũng hiển nhiên chẳng phải hoang đường nữa.

Ngay sau đó, trên công báo lại liên tiếp mấy ngày đăng các bài văn, thảo luận mối quan hệ giữa lập pháp và chấp pháp, đánh giá những được mất của pháp luật nhà Tần, phân biệt sự khác nhau giữa pháp luật nhà Hán và thời Tần Hán, đề nghị thảo luận rộng rãi, sửa đổi luật pháp hiện hành, quán triệt vương đạo lấy dân làm gốc của Thiên tử.

Trong lúc nhất thời, các học giả nghiên cứu luật lệ khắp thiên hạ trở nên tấp nập, hăng hái mài quyền xát chưởng, chuẩn bị thể hiện tài năng của mình.

Đây là tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền, duy nhất trên truyen.free.

——

Hai mươi bảy tháng Chạp.

Phía tây Uyển Thành, tại trường đình cách mười dặm.

Tông Thừa, cựu Nam Dương Thái thú, mặc áo thường dân, bỏ mũ quan, xoay người nhìn lại Uyển Thành, thở dài một tiếng.

Vợ con của hắn đứng ở một bên, mặt mày sầu não, mắt sưng đỏ, nhưng lại không còn một giọt nước mắt nào.

Từ khoảnh khắc Tông Thừa bị xe tù đưa đến Uyển Thành, bọn họ đã lấy nước mắt rửa mặt, nước mắt đã sớm cạn khô. Bây giờ đặt trước mặt họ, ngoài con đường dài đằng đẵng, chính là sự tuyệt vọng vô tận.

Liệu có thể đi đến Tây Vực cách vạn dặm xa xôi hay không, không ai dám chắc.

Cho dù có thể đi tới đó, cả đời này cũng không thể về cố hương được nữa, chỉ có thể sống cùng man di. Vừa nghĩ tới đây, họ đã cảm thấy tiền đồ hoàn toàn u ám.

“Thế Rừng, một đường cẩn thận.” Tống Trung, người đuổi theo tiễn biệt, khuyên nhủ: “Ra khỏi Nam Dương, sẽ có người đến tiếp ứng ngươi, hộ tống ngươi đi Tây Vực suốt chặng đường.”

Tông Thừa chắp tay cảm tạ: “Đa tạ Tế tửu, bất quá ta đã liên lụy rất nhiều người, không thể gánh thêm tội nghiệt nữa. Nếu Thiên tử muốn ta đi bộ đến Tây Vực, vậy ta sẽ từng bước một mà đi qua, chết ở đâu thì chôn ở đó, cũng coi như không hổ thẹn với tiên phụ.”

Tống Trung cười khổ.

Hiện giờ, trên phố phường đều có một lời đồn rằng, Tông Thừa bị trừng phạt nghiêm khắc như vậy, không chỉ vì hắn thân là Nhữ Nam Thái thú mà thờ ơ, đối với những kẻ bỏ trốn quy án mà bỏ mặc không xử lý, mà là bởi vì Thiên tử đã bất mãn với đảng nhân từ lâu, và hai cha con Tông Tư, Tông Thừa chính là đại biểu điển hình.

Thiên tử muốn giết gà dọa khỉ, để đảng nhân trong thiên hạ không còn dám gây chuyện nữa.

Thật hay giả, không ai dám chắc chắn, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy rất có khả năng là thật.

Dù sao đi nữa, Thiên tử có ấn tượng không tốt đối với đảng nhân là quá rõ ràng rồi.

Trước khi Tông Thừa cùng đám người lên đường, hơn bốn mươi người bao gồm cả Lưu thị, quả phụ của Viên Thiệu, đã bị chém đầu, đầu còn treo ở chợ Uyển Thành để thị chúng.

Sau khi nói mấy câu từ biệt vô nghĩa, Tông Thừa cùng Tống Trung chắp tay từ biệt, rồi xoay người đi về hướng tây.

Những người khác cũng vội vã chia tay thân hữu trong nước mắt, trong lúc nhất thời một vùng tiếng khóc than vang dội, ngay cả Cao Nhu cùng những người phụ trách áp giải cũng có chút không đành lòng, đều quay mặt đi.

Tống Trung thở dài, trở lại xe ngựa. Qua cửa sổ xe, nhìn đám người Tông Thừa từng bước một đi xa, chàng lắc đầu bất đắc dĩ.

“Này tiểu tử, ngươi nói... Thiên tử rốt cuộc là minh chủ, hay là bạo quân?”

Tống Lương hầu cận ở một bên trầm mặc một lát, thấp giọng nói: “Tùy từng người mà khác nhau thôi. Đối với bách tính được phân chia ruộng đất mà nói, ngài là minh chủ. Đối với đảng nhân mà nói, ngài có lẽ là bạo quân.”

“Vậy ngươi nói, sử xanh tương lai sẽ ghi lại là minh chủ trong mắt bách tính, hay bạo quân trong mắt đảng nhân?”

Tống Lương quay đầu nhìn Tống Trung một chút, lông mày khẽ nhíu, “Gia gia, ngài là đảng nhân sao?”

Tống Trung lắc đầu, “Ta hy vọng ta là đảng nhân, đáng tiếc ta không phải.”

Tống Lương khẽ hừ lạnh một tiếng, “Nếu không phải đảng nhân, cần gì phải rơi lệ vì đảng nhân. Ngược lại, ngươi nghĩ xem đảng nhân sẽ rơi lệ vì ngươi sao?”

Tống Trung sững sờ, ngay sau đó nổi giận, giơ tay tát một cái.

“Đồ ngu, thật đúng là cái miệng lưỡi sắc bén!” Không đợi Tống Lương kịp phản ứng, hắn “đùng” một tiếng đóng cửa xe lại. “Trở về thành!”

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm.