Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1149: Lời tâm huyết

Nghe Tuân Văn Thiến kể lại, Tuân Úc mới hay Đường phu nhân tuy có mời Thiên tử tham dự buổi tiến thư, nhưng lại không mong ngài công khai lộ diện.

Việc này thật là kỳ lạ.

Kỳ quái hơn nữa là, Thiên tử lại bất ngờ đồng ý.

Tuân Úc liên tục xác nhận, mới loại trừ khả năng mình nghe lầm.

Nghĩ đến việc mình vâng lệnh Tư Đồ, chạy đến Uyển Thành nghị sự, Thiên tử trước đó không hề hay biết, sau đó cũng chẳng nói gì, Tuân Úc dần dần cũng chấp nhận sự thật này, cảm thấy may mắn, nhưng cũng có chút xấu hổ.

Thiên hạ thái bình, triều đình đã không còn nguy cơ sinh tồn, nhưng Thiên tử vẫn giữ sơ tâm chưa đổi, quyết tâm tìm lối cho nền văn hiến Hoa Hạ, dốc cạn sức lực để chấn hưng Nho môn, vì thế không tiếc nhượng bộ kẻ sĩ.

So với ngài, việc mình dẹp bỏ sĩ diện cá nhân, chần chừ không tiến bước, thật chẳng đủ khí khái.

“Thiên tử mà ngài còn phải mua quần áo ư?” Tuân Úc vội vã bước nhanh, đuổi kịp đến một hiệu may.

Hiệu may này diện tích không nhỏ, bên trong bày một chiếc bàn gỗ dài, một người phụ nữ trung niên đang cắt vải áo, thao tác thuần thục, nhanh đến mức Tuân Úc nhìn không kịp. Mấy cô gái trẻ ngồi một bên may vá, kim chỉ cũng thoăn thoắt như bay. Ở góc phòng, một nam tử trẻ tuổi đang dùng bàn ủi là quần áo, hơi nước tỏa mịt mờ, tiếng xì xì vang vọng.

Dọc theo tường, treo đầy những bộ y phục đã may sẵn, màu sắc tươi sáng, bóng loáng chỉnh tề.

Tuân Úc mới vừa mua quần áo, nhưng chàng chỉ đứng chờ ngoài cửa, không bước vào xem, cũng không để ý vì sao Tuân Văn Thiến có thể mua được y phục may sẵn, mà không phải mua vải về tự may. Giờ phút này nhìn thấy những thứ này, chàng bỗng nhiên vỡ lẽ.

“Còn có những cửa tiệm như vậy sao?”

“Đó là một điều mới mẻ ở Uyển Thành.” Tuân Văn Thiến khẽ cười nói: “Thúc thúc, nhỏ tiếng một chút, nếu không người khác vừa nghe liền biết người từ nơi khác đến, mặc cả sẽ không dễ dàng như vậy đâu.”

Ánh mắt Tuân Úc đảo qua, liền thấy người phụ nữ trung niên đang cắt vải vừa lúc quay mặt lại, nở nụ cười tươi tắn.

“Mấy vị khách nhân, muốn mua loại y phục nào ạ?”

Tuân Văn Thiến vừa nhìn những bộ quần áo treo một bên, vừa nói: “Một vị sĩ tử trẻ tuổi, chừng hai mươi, cao bảy thước sáu tấc, vóc dáng cân đối. Ừm, quanh năm tập v��, khá rắn rỏi, muốn hơi rộng rãi một chút, chất liệu vải phải dày dặn một chút.”

“Phu nhân quả là người có phúc khí.” Người phụ nữ trung niên khen ngợi một tiếng, ngay sau đó dẫn Tuân Văn Thiến đến một giá treo quần áo. “Phu nhân xem những bộ này thế nào, có ưng ý màu sắc nào không?”

Tuân Văn Thiến vừa kiểm tra quần áo, vừa cùng người phụ nữ trung niên mặc cả, không lâu sau liền chốt mua hai bộ y phục, tổng cộng bốn trăm năm mươi tiền.

Người phụ nữ trung niên bảo người gói ghém cẩn thận quần áo, tiện tay đưa cho Tuân Úc, người đang xách hai túi vải.

Tuân Úc sững sờ, lúc này mới phản ứng lại, hóa ra là đang xem chàng như tùy tùng, không khỏi cười không được, khóc cũng không xong.

Chàng thậm chí còn không biết mình đã nhận lấy hai túi vải này từ lúc nào.

Tuân Văn Thiến và mẹ nàng cũng bật cười.

Đường thị có chút ngượng ngùng, định đưa tay cầm lấy túi vải, tự mình xách. Tuân Văn Thiến lại nói: “Cứ để chàng xách đi, mệt thì cứ để tiểu đệ đổi tay. Chàng ấy bình thường bận rộn như vậy, cũng hiếm khi ở b��n mẹ, hôm nay cứ để chàng ấy ra sức một chút.”

“Nói năng bậy bạ.” Đường thị quở trách, nhưng lại rụt tay về, không lấy túi vải nữa.

Ra khỏi cửa, Tuân Văn Thiến ghé tai Đường thị thì thầm: “Không sao đâu mà, Thiên tử bình thường cũng thường giúp chúng ta xách đồ đó thôi.”

Đường thị ngẩn người, nhìn Tuân Văn Thiến nói chuyện vô cùng tự nhiên, rồi lại nhìn Tuân Úc.

Tuân Úc nói: “Được rồi, ta xách đi, dù sao cũng không nặng nhọc gì.” Chàng quay đầu nhìn hiệu may. “Có nhiều cửa hàng như thế này sao?”

“Rất nhiều, thúc thúc lát nữa đi dạo sẽ rõ.”

“Người thì có cao thấp, mập ốm khác nhau, làm sao có thể vừa vặn với mọi người?”

“Người tuy có cao thấp, mập ốm khác nhau, nhưng người có vóc dáng cân đối thì vẫn rất nhiều. Chỉ cần may theo thể thức nhất định là có thể thỏa mãn yêu cầu của đa số người. Sản xuất đại trà như vậy, chi phí sẽ thấp hơn, hơn nữa chọn được món đồ ưng ý cũng có thể tiết kiệm thời gian, đặc biệt thuận tiện cho những người từ nơi khác đến. Nếu không vừa vặn, có thể đổi ngay tại chỗ.”

“So với việc mua vải về tự may còn rẻ hơn sao?”

“Cũng sàn sàn nhau. Chỉ là bây giờ nữ tử Uyển Thành, chỉ cần không ngu dốt hay lười biếng, đều có thể tìm được việc làm, kiếm được nhiều tiền hơn. Không ai còn muốn phí thời gian cắt vải may áo nữa, trực tiếp mua sắm sẽ tiện lợi hơn nhiều. À, đúng rồi, ta nghe nói có người phát minh ra một loại máy may y phục, dù chỉ có thể may những đường thẳng đơn giản, nhưng tốc độ rất nhanh, được rất nhiều người ưa chuộng.”

Tuân Úc nghe mà tròn mắt há hốc mồm. Lại còn có máy may y phục nữa sao?

“Máy móc như vậy ở đâu? Ta muốn xem thử.”

“Ta cũng không rõ lắm, phải hỏi lại mới biết.” Tuân Văn Thiến nhìn quanh. “Ban đầu, nó xuất hiện ở các xưởng may quân phục, vốn không ai hay biết, gần đây mới lưu truyền ra thị trường. Bởi vì chi phí không nhỏ, các tiệm nhỏ không thể dùng được, chỉ có thể thấy ở những tiệm lớn nhất.”

Tuân Úc đi dạo phố hơn nửa ngày, dù không thấy chiếc máy may y phục mà Tuân Văn Thiến nhắc đến, nhưng chàng cũng tận mắt chứng kiến sự phồn hoa của Uyển Thành.

Chàng vô cùng hưng phấn.

Sự phồn hoa của Uyển Thành tuy không thể tách rời khỏi nền tảng vững chắc, nhưng yếu tố then chốt hơn cả lại là kỹ thuật.

Phát huy tiềm năng kỹ thuật có thể sản xuất ra nhiều hàng hóa hơn, cũng có thể giúp bách tính kiếm được nhiều tiền hơn. Khi bách tính có tiền, họ lại có thể mua sắm nhiều hàng hóa hơn để cải thiện cuộc sống của mình, khiến cho lượng lớn hàng hóa không cần phải bán đi xa, mà có thể tiêu thụ quá nửa ngay tại địa phương.

Những điều này không phải là điều kiện riêng có của Uyển Thành. Uyển Thành làm được, những địa phương khác cũng có thể làm được.

Cho dù không thể sánh bằng Uyển Thành, cũng có thể cải thiện đáng kể kinh tế địa phương.

Nếu như toàn bộ quận huyện của Đại Hán đều có thể làm được như thế, mười năm sau Đại Hán sẽ cường thịnh đến mức nào?

Tuân Úc không dám nghĩ tới, nhưng lại không thể ngừng suy tư.

Chàng một đêm trằn trọc không ngủ. Sáng sớm ngày thứ hai thức dậy, nhìn quầng thâm dưới mắt trong gương đồng, chàng khẽ thở dài bất đắc dĩ.

Thay bộ quần áo mới mua, chuẩn bị đưa vợ con cùng đi xưởng in thì Tuân Văn Thiến chạy tới nói, Thiên tử mời chàng cùng xe.

Tuân Úc không từ chối, lập tức đi sang sân bên cạnh.

Lưu Hiệp đang đứng trong sân, trên người đang mặc bộ y phục mới mà Tuân Văn Thiến đã mua ở hiệu may ngày hôm qua. Không thể không nói, Tuân Văn Thiến quả có con mắt tinh đời, bộ y phục này vừa vặn với ngài một cách hoàn hảo, giống như được đặt may riêng.

Thấy Tuân Úc, Lưu Hiệp dang hai tay, xoay một vòng.

“Lord Tuân thấy thế nào? Trông có giống một kẻ sĩ không?”

Tuân Úc khẽ mỉm cười: “Bệ hạ văn võ song toàn, thông hiểu cổ kim, minh biện mà không kiêu căng. Nếu Bệ hạ không phải là sĩ, thì trong thiên hạ còn mấy ai xứng danh sĩ?”

Ánh mắt Lưu Hiệp ánh lên vẻ lấp lánh, chàng bật cười: “Lord Tuân nói vậy là vì đã ăn của ta nên miệng ngắn lại phải không, nói ra những lời dễ nghe như thế.”

“Sao dám, thần đây là lời gan ruột.”

“Những lời gan ruột như vậy, ta rất thích nghe. Lát nữa trên xe, Lord Tuân hãy nói thêm mấy câu nữa nhé.”

“Dạ.”

Chứng kiến hai người trò chuyện nửa đùa nửa thật, Tuân Văn Thiến trong lòng vui mừng khôn xiết.

Tuân Úc và Thiên tử đã nhiều lần gặp gỡ, nhưng không khí hòa hợp như vậy lại chẳng có mấy khi. Nhất là trong hai năm gần đây, Tuân Úc bất mãn với cách hành xử của Thiên tử, còn Thiên tử cũng bất mãn với thái độ của Tuân Úc, khi hai người gặp mặt, bất đồng nhiều hơn là đồng thuận, thường tan cuộc trong không khí chẳng mấy vui vẻ, khiến nàng rất khó xử.

“Được rồi, thời gian cũng chẳng còn sớm, hai người mau lên đường đi, đừng để Đường phu nhân chờ lâu.”

Lưu Hiệp vui vẻ đáp lời, cùng Tuân Úc đi ra cửa, lên chiếc xe ngựa đã chuẩn bị sẵn.

Đứng ngoài xe, tán kỵ Tôn Quyền vừa định đóng cửa xe, Lưu Hiệp lại thò đầu ra ngoài: “Trọng Mưu, khanh chớ theo cùng.”

Tôn Quyền sững sờ một chút: “Bệ hạ?”

“Với dáng vẻ này của khanh, vừa đứng ở đây người khác liền biết ta đã tới.” Lưu Hiệp phất tay: “Ta cho khanh một ngày nghỉ, nếu muốn đi dự, cứ tự mình đi nghe, chỉ cần đừng đi theo ta là được.”

Tôn Quyền bỗng nhiên bừng tỉnh, ngượng ngùng gãi đầu, cung kính hành lễ, rồi phấn khởi vui vẻ rời đi.

Không phải ngẫu nhiên mà từng câu chữ trong bản dịch này đều in dấu tài năng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free