Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1151: Khách theo chủ liền

Trong lúc hai người đang trò chuyện, có tiếng gõ nhẹ vào thành xe.

Lưu Hiệp khẽ kéo cửa sổ xe hé ra một khe nhỏ, để lộ nửa khuôn mặt của đồng tử lang Hà Yến.

"Bệ hạ, ấn phường đã gần đến rồi."

"Đã biết." Lưu Hiệp đóng cửa xe lại, nói với Tuân Úc: "Lát nữa chúng ta sẽ xuống xe sớm hơn một chút, đi vào từ cửa hông, cố gắng không làm kinh động những người khác. Ấn phường gần đây đang mở rộng, cửa hông không thể đi lại."

Tuân Úc gật đầu, tạm thời cắt ngang cuộc trò chuyện.

Xe dừng lại, hai người xuống xe. Dưới sự dẫn dắt của hai thị nữ đến đón, họ đi qua cửa hông, tiến vào hậu viện của ấn phường. Trừ mẹ con Tuân Văn Thiến, chỉ có Sử A và một tán kỵ kiếm sĩ khác đi theo, những người còn lại và xe ngựa đều đã đi xa.

Đường phu nhân đang chờ ở hậu viện, vừa gặp mặt đã khom người hành lễ, thỉnh tội với Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp xua tay: "Tẩu tẩu là chủ nhân ấn phường, khách phải theo chủ, vốn dĩ nên như vậy."

Đường phu nhân có chút lúng túng. Nghe thế nào đi nữa, những lời này của Lưu Hiệp cũng đều mang theo chút ý giận dỗi.

Người khác có thể khách theo chủ, nhưng Thiên tử không phải khách thường. Cho dù không nói đến độ cao “khắp thiên hạ, đều là đất của vua”, chỉ riêng đối với ấn phường mà nói, Thiên tử mới thật sự là chủ nhân.

Từ đề xuất ban đầu cho đến việc kinh doanh sau này, Thiên tử đều là lực lượng thúc đẩy phía sau.

Không nói đâu xa, nếu không có hai mảng nghiệp vụ ổn định là công báo và tài liệu giảng dạy, nàng chưa chắc đã kinh doanh tốt hơn các ấn phường khác. Không có Thiên tử là chỗ dựa này, nàng cũng không thể mời được Vương Sán và những người khác đến tổ chức buổi luận sách.

"Lời Bệ hạ nói, thần thiếp không dám nhận."

Lưu Hiệp đang định nói thêm, Tuân Văn Thiến cười nói: "Tẩu tẩu, người cũng không cần vướng mắc những chuyện này, chi bằng mau chóng sắp xếp chỗ ngồi đi. Lát nữa khách nhân đều đến cả rồi, người cứ mãi không lộ diện, e rằng không được thích hợp."

Mặt Đường phu nhân đỏ bừng lên.

Tuân Văn Thiến và nàng vốn có quan hệ thân thích bên mẹ, vẫn xưng nàng là dì nhỏ; nay lại theo quan hệ thân thích bên chồng mà gọi nàng là tẩu tẩu. Điều này dù là đặt Thiên tử lên trên quan hệ cha tộc, cũng là để nhắc nhở nàng rằng, Thiên tử đối xử với nàng không chỉ đơn thuần là quan hệ quân thần, mà còn có cả yếu t��� người nhà.

"Bệ hạ, mời."

Đường phu nhân né người dẫn đường phía trước, đưa Lưu Hiệp và những người khác đến nhã gian đã chuẩn bị sẵn trên lầu. Nơi đây có khung cửa sổ chạm khắc, có thể phóng tầm mắt nhìn xuống toàn bộ đại sảnh, lại không phải lo lắng bị người ở dưới lầu nhìn thấy.

Đường phu nhân lại nói, để che mắt thiên hạ, tránh việc có người đoán được Thiên tử đang ở đây, nàng đã mời thêm mấy nhà nữ quyến đến, và sắp xếp họ ở gian phòng đối diện. Hai gian phòng cách khá xa nhau, chỉ cần không cố ý nói chuyện lớn tiếng, thì không ai có thể nghe được những gì nói bên trong.

"Đều là nhà ai?" Tuân Văn Thiến hỏi.

"Góa phụ của Thái úy Trương Ôn; phu nhân của Lâu Khuê, Lâu thuyền Giáo úy; phu nhân của Hoàng Trung, Giả Giáo úy; còn có phu nhân Trương Cơ, danh y Bản Thảo Đường ở Nam Dương; phu nhân Hà Hàm, chưởng quỹ Bách Thảo Thính..."

Đường phu nhân liền một mạch kể mấy cái tên, toàn là những người quyền quý hoặc giàu có, có thể coi là đại diện cho các đại gia tộc ở Nam Dương.

Lưu Hiệp gật đầu, ung dung ngồi xuống: "Tẩu tẩu cứ đi làm việc của mình đi, không cần phải để ý đến ta. Ta và Tuân quân còn có chuyện cần nói."

Đường phu nhân cười cười, tự tay dâng trà, sau đó liền lui ra ngoài.

Lưu Hiệp nâng ly trà lên, thưởng thức một ngụm, nói với Tuân Úc: "Tuân quân nếm thử loại trà này xem, là loại trà Dĩnh Xuyên của các ngươi, được sao chế bằng phương pháp mới, bên ngoài không thể tìm thấy được đâu."

Tuân Úc nghe vậy, khẽ mỉm cười, cũng nâng ly trà lên.

Kể từ khi lá trà phổ biến rộng rãi, các loại cách uống liên tục thịnh hành, khiến người ta không theo kịp. Đầu tiên là có trà sữa, sau đó có trà gừng, trà hoa nhài, trà đường, gần đây lại có trà xanh không gia vị, trà đắng. Có loại thì nấu, có loại thì hãm, có loại thì pha, muôn hình vạn trạng. Các nơi không ngừng phát hiện ra cây trà, Dĩnh Xuyên dù có núi, lại chưa từng nghe nói có trà ngon.

Nếu quả thật có trà ngon ở Dĩnh Xuyên, hắn nhất định sẽ biết.

Dù hắn không ở Dĩnh Xuyên, nhưng vẫn giữ liên hệ với quê hương, tin tức cực kỳ linh thông.

Huống hồ Đường phu nhân cũng giữ mối liên hệ mật thiết với hắn, thường phái người mang đến những vật mới lạ cho hắn, trong đó bao gồm cả trà từ các nơi. Nếu quả thật có trà ngon, hắn không có lý do gì mà không biết.

Sau khi thưởng thức cẩn thận, Tuân Úc không thể không thừa nhận rằng, loại trà này hắn quả thật chưa từng uống qua.

"Đây là trà gì?"

Tuân Văn Thiến nói: "Loại trà này là do tẩu tẩu tự mình trồng, mới được bồi dưỡng ra. Chỉ có duy nhất một cây trà, sản lượng cũng chỉ có hai lạng. Không tặng cho ai cả, giữ lại tự mình uống."

"Nàng về Dĩnh Xuyên trồng trà từ khi nào?"

"Lần trước khi thăm người thân, nàng đã phát hiện ra loại trà này ở Tung Sơn."

Tuân Úc trong lòng nghi hoặc, không dám nói nhiều.

Nhà Đường phu nhân ở Yển Thành, Yển Thành cách Tung Sơn không gần. Nàng đến Tung Sơn làm gì? Có thể phát hiện ra cây trà, chắc chắn không phải đơn giản là tùy tiện đi dạo một vòng dưới chân núi mà có thể làm được.

"Bệ hạ, hình như là tiếng của Vương Sán." Tuân Văn Thiến thấp giọng nói.

Lưu Hiệp ngưng thần lắng nghe, quả nhiên nghe thấy tiếng của Vương Sán.

Vương Sán kỳ thực không hợp nói nhiều, hắn có chút lắp bắp nhẹ, bình thường khó mà nhận ra. Nhưng một khi giọng nói lớn lên, hoặc tranh luận kịch liệt, liền sẽ trở nên khá rõ ràng.

Hôm nay hắn hiển nhiên có chút kích động, ngay cả ở lầu hai cũng nghe rõ mồn một.

"Chư vị, hôm nay chúng ta tề tựu nơi đây, cũng không phải là để chư vị đến thưởng thức trà thơm và điểm tâm của ấn phường. Mặc dù ta cũng thừa nhận, trà thơm và điểm tâm của ấn phường khiến người ta răng môi lưu hương, khó lòng quên được, e rằng sau khi về vẫn còn nhớ mãi mấy ngày. Nhưng chúng ta không thể thỏa mãn với dục vọng ăn uống tầm thường, còn có chuyện quan trọng hơn cần bàn bạc, đây chính là sự nghiệp của thánh nhân."

Dưới lầu vốn đang ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng "ba ba", chắc hẳn là tiếng Vương Sán vỗ vào trang sách.

Lưu Hiệp nhìn bản thảo đã chuẩn bị sẵn trên bàn, không khỏi khẽ cười.

Đường phu nhân làm việc rất tỉ mỉ, để chuẩn bị chọn lựa văn chương, sách đã được chuẩn bị một phần, được đặt ngay trước mặt bọn họ, có thể lật xem bất cứ lúc nào. Nghĩ bụng, trước mặt khách khứa dưới lầu cũng vậy, Vương Sán vỗ vào chính là những thứ này.

"Thánh nhân có tam bất hủ: lập đức, lập công, lập ngôn. Bọn ta là thư sinh, không dám tự xưng lập đức, lập công, chỉ có thể góp sức ở mặt lập ngôn. Chư vị đang ngồi đây, phần lớn từ khi buộc tóc vỡ lòng, miệt mài sách vở, từ 《Luận Ngữ》, 《Hiếu Kinh》 cho đến Ngũ Kinh, thậm chí liên quan đến chư tử Bách gia, đã bỏ công sức hơn mười năm. Sách đã đọc qua dù không đến mức 'năm xe đầy ắp', nhưng một xe sách thì cũng có."

Có người lớn tiếng nói: "Bàn về việc đọc sách nhiều, ai có thể so sánh với ngươi, Vương Trọng Tuyên? Trước có Thái Bá Giai tặng sách, sau có kho tàng Lan Đài, sách đã qua mắt ngươi, e rằng đến vạn cuốn, trăm xe cũng không chứa nổi sao?"

Đám đông ồ lên cười to, trong lời nói không thiếu sự ngưỡng mộ đối với Vương Sán, nhưng nếu cẩn thận suy xét, lại không thiếu vị hài hước.

Dù đọc sách nhiều đến mấy, nếu không thể nắm bắt được ý nghĩa, thì cũng chỉ là một kho sách di động mà thôi. Đối với Vương Sán, người có khả năng "nhất kiến bất vong" mà nói, lời này thay vì nói là nịnh nọt, chi bằng nói là nhạo báng.

"Người vừa rồi là ai?" Lưu Hiệp khẽ hỏi.

Tuân Văn Thiến cau mày, nhất thời không đoán ra được.

Hà Yến ghé lại gần, khẽ nói: "Nếu thần đoán không lầm, hẳn là Phan Tuấn. Phan Tuấn, tự Thừa Minh, người Hán Thọ ở Vũ Lăng, theo học Tống Trung, vốn dĩ cũng có giao tình với Vương Sán. Sau đó vì chuyện tranh luận học thuật ở quận Nam Dương mà có chút bất mãn với Vương Sán, nhiều lần tranh biện với Vương Sán. Hôm nay là thịnh hội như vậy, hắn không có lý do gì mà không đến. Chẳng qua vừa mở màn đã kịch liệt như thế, ngược lại có chút không bình thường."

"Vì sao không bình thường?"

"Phan Tuấn tuy là thư sinh, nhưng lại ưa thích binh pháp, thường nói luận chiến cũng như dụng binh, phải lấy tĩnh chế động, ra tay sau mà chế ngự người. Việc vừa mở miệng đã hùng hổ ép người như vậy, không giống tác phong của hắn chút nào."

Hà Yến suy nghĩ một chút, ánh mắt lộ ra một tia hưng phấn nho nhỏ: "Trừ phi... có viện binh."

Tuân Úc ở một bên nghe vậy, dùng khóe mắt liếc nhìn Hà Yến, lông mày bất giác nhíu lại.

Hà Yến vẫn còn chưa trưởng thành, đã bộc lộ ra tập khí hiếu chiến, e rằng bị Thiên tử ảnh hưởng không nhỏ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tri ân.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free