(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1174: Khiêu vũ cùng sói
Lục Nghị khẽ ho một tiếng: "Tiên sinh, ta muốn đổi tên."
Ngu Phiên hơi khó hiểu: "Đang yên đang lành, sao lại muốn đổi tên?"
"Sau khi ta tới Tây Vực, e rằng không tiện công khai bàn luận mọi việc, muốn đổi tên để giữ vững chí hướng."
Ngu Phiên trầm ngâm chốc lát, thấy có lý.
Theo kế hoạch, Lục Nghị và Tôn Thượng Hương chẳng mấy chốc sẽ lên đường tới Tây Vực, phụ trách thu thập, xử lý tình báo và các sự vụ khác, nhằm chuẩn bị cho cuộc tây chinh của thiên tử. Công việc như vậy quả thực không thích hợp để công khai bàn luận, cần phải khiêm tốn, bí mật.
Người Hán trọng danh chính ngôn thuận, việc đặt tên cũng là một loại thái độ, vậy nên Lục Nghị muốn đổi tên cũng chẳng có gì lạ.
"Ngươi muốn đổi tên gì?"
"Vẫn chưa nghĩ ra, không biết tiên sinh có thể ban cho một cái tên không?"
Ngu Phiên trầm ngâm giây lát, rồi nâng chén rượu lên. "Hai người các ngươi đi theo ta, ta sẽ thỉnh thiên tử ban tên cho ngươi."
Lục Nghị và Tôn Thượng Hương nhìn nhau, mỉm cười đầy thấu hiểu, nhưng cũng có chút bất đắc dĩ.
Ngu Phiên quả không hổ là cuồng sĩ, lúc nào cũng không quên thể hiện rằng người Giang Đông khác biệt với người khác, hoàn toàn trái ngược với những lời ông thường dạy bảo họ. Đối với hai người sắp dấn thân vào sự nghiệp tình báo, điều này không phải là điều họ hoàn toàn tán thành, nhưng lại không thể từ chối.
Hai người nâng chén rượu lên, cùng Ngu Phiên đứng dậy, đi thẳng tới ngự tọa.
Mọi người nhìn thấy, không khỏi bật cười.
Ngu Phiên đã làm Triệu Thoải Mái lúng túng còn chưa đủ, nay lại mang hai học trò đắc ý của mình đến trước mặt thiên tử để khoe tài.
Lưu Hiệp đang trò chuyện cùng Dương Bưu và Lưu Ba, thấy vậy cũng không khỏi mỉm cười. "Ngu Tế tửu đến rồi, hai vị cũng nghỉ ngơi một chút, uống chén rượu cho nhuận giọng."
Dương Bưu mỉm cười gật đầu.
Lưu Ba liền đứng dậy nói: "Bệ hạ, thần xin mượn cơ hội này, đi cùng vài vị Thái thú tìm hiểu thêm tình hình."
Lưu Hiệp phất tay, ý bảo hắn cứ tự nhiên.
Lưu Ba nâng chén rượu lên, đi ngang qua trước mặt Ngu Phiên, cố ý ngẩng đầu lên, nhưng lại không thèm liếc nhìn Ngu Phiên một cái.
Ngu Phiên cũng chẳng để ý đến hắn, đi thẳng tới trước mặt Lưu Hiệp, khom người hành lễ.
"Giảng Võ Đường Tế tửu, thần Lục, kính chúc Bệ hạ và Điện hạ năm mới an khang."
Lục Nghị và Tôn Thượng Hương cũng bước lên phía trước hành lễ.
Lưu Hiệp gật đầu hỏi han, rồi chúc mừng năm mới Ngu Phiên. Phục Thọ gọi Tôn Thượng Hương lại gần, cẩn thận quan sát một lượt, cười nói: "Bệ hạ, Phú Xuân Tôn thị quả thật có mỹ nhân. Thảo Nghịch Tướng quân là bậc nhân tài kiệt xuất, muội muội của ngài ấy cũng là quốc sắc thiên hương."
Lưu Hiệp cười vang hai tiếng, tán đồng ý kiến của Phục Thọ.
Huynh muội nhà họ Tôn quả thực tài sắc xuất chúng, nam anh tuấn, nữ đoan trang. Ngay cả Tôn Quyền có chút phong tình dị vực cũng tỏ ra đường đường chính chính, khá có phong thái.
Phục Thọ kéo tay Tôn Thượng Hương, trò chuyện vài câu, rồi ban thưởng cho mỗi người một khoản tiền bạc.
Ngu Phiên kéo Lục Nghị đến trước mặt Lưu Hiệp. "Bệ hạ, ước hẹn một năm đã qua, đầu mùa xuân năm tới, bọn họ sẽ phải lên đường."
Lưu Hiệp lúc này mới nhớ ra ước định với Ngu Phiên. Nói là ước hẹn một năm, kỳ thực đã hơn hai năm rồi. Có thể thấy Ngu Phiên dù cuồng ngạo, nhưng đối với việc này vẫn hết sức thận trọng, không nắm chắc phần thắng thì tuyệt đối không tùy tiện ra tay.
"Ngươi hãy nói sơ qua kế hoạch của mình." Lưu Hiệp ra hiệu Lục Nghị ngồi gần hơn, để bẩm báo thành quả huấn luyện trong hai năm qua.
Lục Nghị vâng một tiếng, rồi ngồi cạnh Ngu Phiên. "Sau khi thần tới Tây Vực, sẽ mai danh ẩn tích, dần dần đi về phía Tây, thẳng tới La Mã."
"Đến La Mã ư?" Lưu Hiệp có chút bất ngờ.
Thật ra, ông không hề xa lạ gì với La Mã, thậm chí trong tay còn có bản đồ thành La Mã. Nếu coi La Mã là đối thủ lớn nhất của thế giới này, thì ông không thể nào không có sự chuẩn bị.
Nhưng việc sắp xếp Lục Nghị, người có tiềm lực nhất, đến thành La Mã lại không nằm trong kế hoạch ban đầu của ông.
Tuy nói "không vào hang cọp, sao bắt được cọp con", nhưng ông cũng không cho rằng La Mã đủ tư cách để ông phái vị danh tướng tiềm năng nhất thời đại này vào hang cọp.
"Thần đến La Mã, ngoài việc theo dõi tình hình, còn muốn mượn sức La Mã, để họ dùng binh đối phó với An Tức, tạo thành th�� hai mặt giáp công..."
Lục Nghị giải thích đại khái kế hoạch của mình.
Chàng không chỉ muốn dò xét tình báo, mà còn muốn tiến thêm một bước, dùng kế "xua hổ nuốt sói", cùng giáp công An Tức, đồng thời khiến La Mã lâm vào những cuộc chinh chiến không ngừng nghỉ, không thể nghỉ ngơi dưỡng sức.
Hiếu chiến ắt tự chuốc lấy họa. Đối với một man tộc như La Mã, vốn lấy chiến tranh lập quốc, việc khiến họ mệt mỏi, sa vào vũng lầy chiến tranh mà không thể thoát ra, là thủ đoạn tự nhiên nhất, cũng dễ thực hiện nhất.
Còn đối với An Tức, quốc gia bị kẹp giữa Đại Hán và La Mã, dù có "rết trăm chân, chết rồi vẫn cựa quậy", nhưng La Mã vẫn là mối uy hiếp không thể coi thường. Trước sự tấn công của La Mã, họ không những không dám khinh suất, mà còn phải toàn lực chuẩn bị chiến đấu, thậm chí có thể cầu viện Đại Hán.
Như vậy, lực cản mà thiên tử phải đối mặt trong cuộc tây chinh sẽ giảm đi rất nhiều.
Tưởng Cán, Thẩm Hữu và những người khác ở Tây Vực sở dĩ có thể duy trì cục diện đối đầu mà không bị phá vỡ, chính là vì An Tức kiêng dè La Mã, không dám tùy tiện điều binh hướng đông, mới cho phép họ có không gian hoạt động tự do, chỉ với vạn người của Tây Vực Đô Hộ Phủ đã có thể đặt chân ở phía tây Thông Lĩnh, trên thực tế kiểm soát một vùng lãnh thổ rộng lớn.
Lưu Hiệp không chỉ hiểu ý của Lục Nghị, mà còn hiểu được cả những điều chàng không nói ra.
La Mã hiếu chiến, lại đang đối mặt với nguy cơ chồng chất, ngọn lửa chiến tranh muốn dập tắt mà không thể, những người thống lĩnh quân đội ắt sẽ có đất dụng võ. Lục Nghị không chỉ muốn làm một điệp giả, mà còn khao khát trở thành một danh tướng, giống như Y Doãn, Lữ Thượng, lập nên những chiến công bất hủ.
Với tài năng của chàng, đến La Mã chẳng khác nào cá gặp nước, hơn nữa lại không hề có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng.
Tuy nói làm vậy khó tránh khỏi sẽ để lại hậu hoạn khó lường, nhưng đối với Lưu Hiệp lúc này mà nói, những hậu hoạn đó hiển nhiên quá xa vời, không thể so sánh với lợi ích mà Lục Nghị có thể mang lại khi khuấy đảo La Mã.
"Ngươi đây chính là múa với sói rồi." Lưu Hiệp trầm ngâm nói.
Người La Mã lấy sói làm vật tổ, Lục Nghị lại phải đi đến nơi đó, quả thực nói là múa với sói thì không còn gì thích hợp hơn.
"Hổ còn chẳng sợ, huống chi là sói." Lục Nghị cười nhạt nói: "Nhưng chỉ cần có thể vì Bệ hạ đi trước, dọn dẹp hổ lang trong thiên hạ, chung quy là để vương đạo được thi hành."
"Được, trẫm về nguyên tắc đồng ý phương án của các ngươi, chi tiết cụ thể để sang năm rồi nói."
"Tạ Bệ hạ." Lục Nghị lại cúi lạy, rồi lùi về sau một bước.
Ngu Phiên nói: "Sắp phải đi xa, còn có một việc muốn thỉnh Bệ hạ ban ân."
"Cứ nói."
"Việc hành sự bí ẩn, cần phải che giấu thật, phô bày giả. Lục Nghị muốn đổi tên, thể hiện ý nghĩa này, xin Bệ hạ ban tên để làm tráng hành."
Lưu Hiệp nhìn Lục Nghị, khóe miệng khẽ rung động.
Đây tính là gì, quán tính của lịch sử sao?
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì vẫn có sự khác biệt.
Trong lịch sử, Lục Nghị đổi tên là do Tôn Sách kiểm soát Giang Đông, dòng họ Lục có mối thù nhưng không thể báo, ch��� có thể sống kín tiếng, đổi tên là một hành động bất đắc dĩ bị ép buộc. Giờ đây, chàng muốn tiềm hành vạn dặm, đến La Mã để hoạt động, đây là một hành động chủ động, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Giống nhau ở biểu tượng, khác biệt ở tâm cảnh.
Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, rồi đưa ngón tay ra, chấm một chút rượu vào văn kiện, viết mấy chữ, nhẹ giọng cười nói: "Cái tên này, thế nào?"
Ngu Phiên thò đầu nhìn qua, tỏ vẻ rất hài lòng. Ông quay đầu nhìn Lục Nghị, Lục Nghị vốn đã tinh mắt, từ sớm đã thấy rõ, liền gật đầu.
"Tên này rất hay, tạ ơn Bệ hạ." Ngu Phiên vuốt vuốt chòm râu, cười nói: "Quân tử phải giữ lòng khiêm tốn như cốc, khiêm nhường làm người. Dù cho ở ngoài vạn dặm, múa cùng sói, cũng không thể quên bổn phận, cần nhớ mình là thần tử Đại Hán, đệ tử Nho môn, lúc nào cũng phải phụng chiếu thư, lấy việc thi hành vương đạo làm trọng."
Cốt truyện này đã được đội ngũ dịch thuật của truyen.free hết lòng chắp bút, mong quý vị độc giả tận hưởng.