Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 12: Tìm đường sống trong chỗ chết

Lưu Hiệp tháo mũ giáp xuống, đưa cho Phục Thọ hoàng hậu đứng một bên, đoạn nhận lấy một chiếc khăn lụa, lau đi mồ hôi trên trán.

Hắn không hề yêu cầu Phục Thọ phải hầu hạ, nhưng nàng lại cực kỳ nhiệt tình, dẫn theo vài cung nữ đứng bên cạnh phục dịch. Dù bị nắng gắt làm cho khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nàng vẫn không chịu rời đi, kiên cường thể hiện sự hiện diện của mình.

Lưu Hiệp lờ mờ đoán được tâm tư nàng, nhưng lại khó mà vạch trần, đành mặc kệ nàng.

Phục Thọ dâng lên một chén nước, Lưu Hiệp uống cạn một hơi, đoạn lại muốn thêm một chén nữa.

Thân mặc bộ giáp nặng nề, lại luyện đao pháp nửa ngày, hắn mồ hôi đầm đìa, miệng đắng lưỡi khô khốc, một chén nước căn bản không thể giải khát.

Vài cung nữ bên cạnh hoàng hậu cũng dâng trà cho Vương Việt và những người khác. Nhìn những cung nữ dung mạo xuất chúng, vẻ mặt e thẹn, những hán tử thô kệch này ai nấy đều nuốt nước miếng ừng ực, tinh thần phấn chấn hẳn lên, không ai dám kêu mệt nữa.

Sĩ Tôn Thụy đi đến trước mặt thiên tử, khom người vái chào.

"Bệ hạ có chí luyện võ, là phúc phận của Đại Hán. Chẳng qua phàm việc gì cũng phải tiến hành từng bước, không nên vội vàng, dục tốc bất đạt."

"Vệ úy nói rất đúng." Lưu Hiệp gật đầu. "Đáng tiếc Vương Tư Đồ lúc ấy khí thế hừng hực, không tiếp thu lời khuyên trung thành của Vệ úy, nếu không thì cục diện sao đến nông nỗi này."

Sĩ Tôn Thụy im lặng không nói gì.

Ban đầu, Vương Doãn muốn giết sạch người Tây Lương, hắn quả thực đã khuyên can hết lời, nhưng Vương Doãn lại không nghe, cứ thế mà gây thành đại họa. Tuy nhiên, Vương Doãn đã mất, thân là bạn cũ của ông ấy, hắn không tiện chỉ trích Vương Doãn ngay trước mặt thiên tử, để mang tiếng xấu cho ông ấy sau lưng.

Lưu Hiệp không tiếp tục đề tài này, ngược lại hỏi: "Vệ úy cầu kiến, có chuyện gì quan trọng sao?"

Sĩ Tôn Thụy nhìn những lang quan đang thao luyện, khẽ cau mày: "Nghe nói bệ hạ từ doanh Chấp Kim Ngô tuyển chọn một số bộ kỵ, thần quả thực không hiểu. Dù không ở trong cung thành, Chấp Kim Ngô vẫn có trách nhiệm phòng cháy chữa cháy. Doanh trại lộn xộn, nếu bất chợt xảy ra biến cố mà nhân thủ Chấp Kim Ngô không đủ, thì phải làm sao?"

Lưu Hiệp nhìn Sĩ Tôn Thụy một cái, không hề lên tiếng.

Đến lúc này rồi, mà ngươi còn bận tâm chuyện phòng cháy chữa cháy làm gì?

Hơn nữa, ta mới chọn lấy năm mươi mốt người, đã ảnh hưởng đến việc Chấp Kim Ngô cứu hỏa rồi sao?

Những lão thần này, nói chuyện cứ thích quanh co, vòng vo đánh úp từ bên sườn.

Thấy thiên tử không đón nhận đề tài của mình, Sĩ Tôn Thụy bất đắc dĩ, nói tiếp: "Bệ hạ lo lắng Đoạn Ổi tấn công sao? Thần dám lấy gia sản ra bảo đảm, Đoạn Ổi trung thành với triều đình, chắc chắn sẽ không làm phản."

Lưu Hiệp khẽ mỉm cười: "Vệ úy một mình ở đây, làm sao mà dám lấy gia sản ra bảo đảm chứ?"

Sĩ Tôn Thụy hơi khựng lại, vẻ mặt lúng túng, mặt đỏ bừng.

Hắn chẳng qua là thuận miệng nói thế, không ngờ lại bị Lưu Hiệp vạch ra lỗi nói.

Lưu Hiệp sai người lấy tới hai chiếc hồ sàng, mời Sĩ Tôn Thụy ngồi xuống nói chuyện. Sĩ Tôn Thụy do dự chốc lát, cuối cùng vẫn ngồi xuống. Mặc dù tư thế ngồi này hơi có vẻ bất nhã, nhưng vào giờ phút này, quả thực cũng không phải lúc để ý đến những chi tiết ấy.

Lưu Hiệp đi thẳng vào vấn đề: "Vệ úy cho rằng, đến Thiểm huyện, Trương Tể có thể mở cửa quan nhường đường, cho triều đình ung dung tiến về phía đông sao?"

Sĩ Tôn Thụy im lặng không nói gì.

Trên thực tế, người sáng suốt đều rõ, Trương Tể cũng như Lý Giác, Quách Tỷ, đều muốn dùng thế lực khống chế triều đình, hiệu lệnh thiên hạ. Hắn ủng hộ thiên tử rời Trường An vốn không phải vì công tâm, một khi xe kiệu đến Thiểm huyện, chính là mới ra khỏi hang cọp, lại tiến vào ổ sói.

Lưu Hiệp tiếp đó lại hỏi: "Vệ úy cho rằng, Lý Giác, Quách Tỷ có thể từ bỏ dã tâm, từ nay về sau cùng triều đình từ bỏ mọi ân oán, cùng nhau quy ẩn giang hồ sao?"

Sĩ Tôn Thụy thở dài một tiếng: "Bệ hạ suy nghĩ sâu xa, ắt hẳn là tốt. Chẳng qua nói chuyện binh đao, luyện võ không thể một ngày mà thành, chỉ có thể chậm rãi tính toán."

Lưu Hiệp khóe môi khẽ cong lên: "Vệ úy nói rất đúng, dục tốc bất đạt. Chẳng qua cùng ngồi đàm luận, không bằng đứng dậy mà làm. Nói chuyện binh đao, luyện võ tuy không phải một ngày mà thành, nhưng một ngày khổ cực liền có một ngày thu hoạch, dù sao cũng tốt hơn ngồi chờ chết."

Hắn nhẹ nhàng vỗ đầu gối, lại nói: "Quang Lộc Huân có hơn ngàn người trong doanh Hổ Bí, Vũ Lâm, nhưng người dùng được không quá năm. Chấp Kim Ngô có vài trăm binh lính Chấp Kích, Đề Kỵ trong doanh, nhưng người dùng được không quá năm mươi. Vệ úy trong doanh lại có bao nhiêu?"

Sĩ Tôn Thụy đứng dậy, chắp tay hành lễ: "Thần vô năng, bỏ bê thao luyện, mời bệ hạ giáng tội bỏ bê chức trách của thần."

Lưu Hiệp xua tay, ý bảo Sĩ Tôn Thụy ngồi xuống nói chuyện.

"Vệ úy trong lòng có thao lược, không phải văn sĩ bình thường có thể sánh được, trẫm biết điều đó. Những năm này triều đình bị tặc thần chèn ép, ngay cả trẫm còn không thể như ý muốn, huống hồ Vệ úy. Bây giờ đã rời Trường An, không còn bị người khác hạn chế, cơ hội khó có được. Trẫm phải tự cường, các khanh cũng không thể lười biếng. Vệ úy nghĩ có đúng không?"

"Bệ hạ nói rất đúng." Sĩ Tôn Thụy chậm rãi ngẩng đầu lên, trong mắt có ngọn lửa nhỏ đang lay động. "Chẳng qua bây giờ binh thưa tướng ít, trước sau đều hao tổn, bệ hạ tính toán ứng phó ra sao?"

Lưu Hiệp quay đầu nhìn Sĩ Tôn Thụy, khóe môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Quan Đông ra tướng, Quan Tây ra tướng. Sĩ Tôn Thụy tuy là danh sĩ Quan Trung, nhưng không mất khí phách mãnh liệt, là người có thể trọng dụng.

Vương Doãn có thể ám sát Đổng Trác thành công, Sĩ Tôn Thụy là công thần, nhưng Vương Doãn giành công kiêu ngạo, cho rằng công lao đều thuộc về mình, làm như không thấy công lao của Sĩ Tôn Thụy. Lời thật thì khó nghe, cuối cùng thất bại thảm hại.

So với đó, Sĩ Tôn Thụy lại có thể thuận thế mà làm, không tranh công, ngược lại tránh được họa sát thân.

Dĩ nhiên, hắn cuối cùng vẫn chết dưới đao Tây Lương binh, trong trận chiến không lâu sau đó.

Khi cao ốc nghiêng đổ, lại có mấy ai có thể trở thành quả trứng vẹn nguyên?

Muốn tiếp tục sống, chỉ có thể phấn khởi phản kích, tìm đường sống trong chỗ chết.

"Không khác gì, lấy đạo mà chế ngự."

"Lấy đạo mà chế ngự?" Sĩ Tôn Thụy lập tức nghi hoặc.

Lưu Hiệp gật đầu, chỉ vào Vương Việt và những người khác đang thao luyện. Phản ứng của Sĩ Tôn Thụy nằm trong dự đoán của hắn. Đối mặt với lão thần, trí giả như vậy, chỉ mấy câu nói mạnh miệng, khách sáo là còn xa mới đủ, nhất định phải đưa ra một chút đối sách có thể thực hiện được.

"Lấy cái không dày mà nhập vào chỗ có kẽ hở, lưỡi dao dù mỏng sắc cũng có thể xẻ được trâu nghìn cân. Các tướng Tây Lương tuy tụ họp nhưng không hòa thuận, nếu có thể tận dụng tốt, ắt có thể tung hoành ngang dọc, nhất cử phá tan. Năm xưa, Quang Vũ hoàng đế ở Côn Dương, lấy ba ngàn tinh binh phá tan bốn trăm ngàn đại quân của Vương Mãng. Nếu trời không bỏ Hán, trẫm nguyện học theo câu chuyện của Quang Vũ, thử tài mổ trâu. Vệ úy thông văn giỏi võ, trí kế siêu quần, có bằng lòng giúp trẫm một tay không?"

Lưu Hiệp chăm chú nhìn Sĩ Tôn Thụy, vẻ mặt quyết tuyệt mà ung dung.

Trẫm muốn cùng Lý Giác, Quách Tỷ liều mạng, các lão thần các ngươi tính làm thế nào?

Sĩ Tôn Thụy nhìn đi nhìn lại Lưu Hiệp, một nét cười tràn lên khóe mắt.

Hắn không phải loại người cổ hủ, đọc được dụng ý của Lưu Hiệp, càng nhìn ra trí tuệ và dũng khí vượt xa người thường của Lưu Hiệp.

Trong lúc nguy cấp mà nhìn ra các tướng Tây Lương tuy tụ họp nhưng không hòa thuận, có thể thừa cơ lợi dụng, đó là trí tuệ.

Tìm đường sống trong chỗ chết, dốc sức đánh một trận, đó là dũng khí.

Hắn lại lần nữa đứng dậy, hành một đại lễ: "Thần mạo muội, dám thỉnh bệ hạ nói rõ hơn."

Lưu Hiệp cười, xua tay, ý bảo Sĩ Tôn Thụy ngồi yên.

Có được sự ủng hộ của Sĩ Tôn Thụy vốn là một phần trong kế hoạch của hắn, tầm quan trọng không thua gì việc lung lạc Dương Phụng, ổn định Đoạn Ổi.

Hắn có thể hạ quyết tâm, lập kế hoạch, nhưng việc thao tác cụ thể lại cần Sĩ Tôn Thụy phối hợp.

Kết hợp ký ức hai đời, hắn rất rõ ràng Vệ úy Sĩ Tôn Thụy gần như là đại thần duy nhất trong Tam Công Cửu Khanh thông hiểu quân sự, đội vệ sĩ dưới quyền ông ta cũng là chủ lực không thể coi thường trong cấm quân, thực lực còn mạnh hơn nhiều so với Hổ Bí, Vũ Lâm do Đặng Tuyền chỉ huy, huống hồ là Chấp Kích, Đề Kỵ do Phục Hoàn chỉ huy.

Lưu Hiệp rút đoản đao ra, vẽ một thảo đồ trên đất: "Vệ úy đối với tình thế Quan Đông nhìn thế nào?"

Sĩ Tôn Thụy sửng sốt. Không phải đang nói chuyện chiến sự trước mắt ư, sao đột nhiên lại nói đến tình thế Quan Đông?

Lưu Hiệp lại nói: "Vệ úy cho rằng, vào giờ phút này, Lạc Dương còn có thể làm đế đô được nữa không?"

Sĩ Tôn Thụy ánh mắt ảm đạm xuống, thở dài một tiếng thật dài. Khi Đổng Trác rời Lạc Dương, không chỉ thả binh lính cướp bóc, hơn nữa còn phóng hỏa đốt thành, Lạc Dương thành từng phồn hoa vô cùng đã sớm thành một vùng phế tích.

"Bệ hạ, không về Lạc Dương, thì còn có thể đi đâu?"

Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free