Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1213: Nhân vô thập toàn

Mặc dù Lưu Hiệp và Dương Bưu thường có những quan điểm bất đồng, song ông vẫn luôn tin tưởng vào nhân phẩm và tầm nhìn của Dương Bưu. Đối với Trương Tùng, Lưu Hiệp lại càng không chút nghi ngờ, thế nên đã tiếp nhận đề nghị của Trương Tùng, đưa Ngụy Đào làm lựa chọn đầu tiên cho chức Tuyền Lăng lệnh.

Chức Thái thú Linh Lăng thì do Đỗ Kỳ, Thái thú Thường Sơn, đảm nhiệm.

Lưu Hiệp biết Dương Bưu đưa Dương Tuấn vào danh sách đề cử có phần miễn cưỡng, không chỉ nhằm bày tỏ rằng bản thân ông không hề ưu ái Đỗ Kỳ, mà còn ngầm chuẩn bị cho việc thăng tiến của Gia Cát Lượng.

Thoáng cái, Gia Cát Lượng giữ chức Hàm Đan lệnh đã gần bốn năm. Với thành tích ưu tú nằm trong top ba mỗi năm, việc ông vinh thăng lên Triệu tướng là điều hợp tình hợp lý. Để đạt được điều này, tất phải điều chuyển Dương Tuấn.

Lưu Hiệp lại cảm thấy Gia Cát Lượng vẫn chưa đủ tích lũy cơ bản, nếu bây giờ thăng làm Thái thú thì quá nhanh. Hàm Đan là một huyện lớn, quản lý tốt cũng không phải quá khó. Nếu có thể cai trị tốt cả những huyện nghèo, huyện yếu, đó mới là bản lĩnh thực sự.

Hơn nữa, ý nghĩ ông vừa xác lập gần đây là vẫn muốn điều Gia Cát Lượng đến vùng xa xôi để rèn luyện thêm. Dù có thăng làm Thái thú, cũng không thể ở nước Triệu.

Nghe ý tưởng của Lưu Hiệp, Trương Tùng liền đề nghị dứt khoát điều Gia Cát Lượng đến Linh Lăng.

Lưu Hiệp cũng có chút động lòng, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông vẫn từ chối.

Gia Cát Lượng không thể mãi mãi ở dưới sự bảo hộ của ông, cũng phải có lúc tự mình vươn cánh, nếu không tương lai sẽ khó lòng khiến quần chúng tâm phục.

Ngược lại, Lưu Hiệp hỏi Trương Tùng: "Khanh có hứng thú đến nhận chức không?"

Trương Tùng cười lắc đầu: "Tạm thời thần chưa có ý đó. Thần vẫn định ở Tư Đồ phủ rèn luyện thêm vài năm, tích lũy tư lịch, sau này mới tính."

Lưu Hiệp có chút tiếc nuối: "Tử Kiều, cái thói quen trông mặt mà bắt hình dong này, ngay cả trẫm cũng không thể nhất thời từ bỏ."

Trong lòng Trương Tùng ấm áp hẳn lên: "Có được lời nói này của bệ hạ, thần dù cả đời không thể ra làm quan cũng đủ mãn nguyện rồi. Nếu lúc bệ hạ tây chinh có thể cho thần đi theo hai bên, vậy thì còn gì bằng."

Lưu Hiệp hơi bất ngờ: "Khanh cũng muốn tây chinh ư?"

Trương Tùng gật đầu: "Thần nghe nói, trong mắt người Tây Vực, người Hán khó mà phân biệt, càng chẳng nói đến xấu đẹp. Đến Tây Vực, thần không cần phải lo lắng dung mạo không bằng người khác, chỉ riêng cái mặt người Hán này thôi đã đủ khiến người ta tôn kính rồi. Nếu cộng thêm thân phận cận thần của Thiên tử, còn có gì phải lo lắng nữa chứ?"

Lưu Hiệp bật cười ha hả, gật đầu đồng ý: "Quân tử có chí giúp người hoàn thành ước vọng. Khanh đã có chí khí như vậy, trẫm sao có thể từ chối? Khanh cứ ở lại Tuyền Lăng, trong lúc đảm nhiệm chức Tả Trường sử của Tư Đồ phủ, hãy giúp trẫm xử lý một vài sự vụ. Đợi đến cơ hội thích hợp, trẫm sẽ thỉnh cầu Tư Đồ bổ nhiệm khanh."

Trương Tùng mừng rỡ khôn xiết, khom người thi lễ: "Tạ ơn Bệ hạ!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép tái bản dưới mọi hình thức.

Cùng Trương Tùng qua mấy ngày, Lưu Hiệp mới hay rằng cuộc tây chinh dù chưa chính thức xuất hiện trên công văn, nhưng số người muốn đi theo ông không hề ít.

Ngoài những người như Trương Tùng, vì vấn đề tướng mạo mà con đường làm quan bị cản trở, thì cũng không ít con em thế gia, đặc biệt là những thứ tử, con của thiếp không có quyền thừa kế, cùng với những tiểu tông đang dần suy yếu huyết mạch.

So với dân chúng bình thường, những người này được giáo dục tốt hơn nhiều, số lượng người văn võ song toàn không phải ít. Trước đây, nhờ chế độ ấm nhậm, một khi trong gia tộc có quan lớn bổng lộc hai ngàn thạch, họ sẽ có cơ hội được ấm nhậm. Giờ đây triều đình đang từng bước thắt chặt chế độ này, con đường công danh của họ bị chặn lại, đương nhiên phải tìm kiếm những lối thoát khác.

Huống hồ, số quan viên có thể đạt đến bổng lộc hai ngàn thạch dẫu sao cũng rất ít ỏi, phần lớn quan viên cả đời này cũng không thể ấm nhậm cho con em mình. Những người con được giáo dục mà không có đất dụng võ ấy, đi ra ngoài lập nghiệp một phen, đã trở thành lựa chọn chung của không ít gia tộc và cá nhân.

Theo Thiên tử tây chinh chẳng qua chỉ là một trong các lựa chọn, còn có một số người chọn ra biển, Trung Sơn quốc chính là một trong những hướng đi đó.

Vụ án năm ngoái liên quan đến kẻ chạy trốn trở về quy án đã gây ảnh hưởng không nhỏ. Ngoài việc gieo sâu vào lòng người lý niệm "có pháp tất tuân", Trung Sơn quốc cũng được nhiều người biết đến hơn. Bởi vì gần gũi, lại có thuyền bè qua lại, tin tức về Trung Sơn quốc không khó để dò hỏi. Cộng thêm Lưu Bị từng làm quan ở vùng Thanh Châu, không ít người quen biết ông, nay biết ông xưng vương nơi hải ngoại, khai cương thác thổ, nên có không ít con em Thanh Châu muốn đến đó lập công.

Còn những người muốn tây chinh như Trương Tùng thì vẫn là người Ích Châu và Lương Châu chiếm đa số.

Nghe được tin tức như vậy, Lưu Hiệp vẫn cảm thấy rất vui mừng.

Sau gần mười năm, cuối cùng ông cũng thấy được những thành tựu nhất định trong lòng dân. Ngày càng nhiều thiếu niên Hán gia bắt đầu ngước nhìn bốn phương, không còn giới hạn tầm mắt nơi mảnh đất Trung Nguyên này nữa, đây thực sự là một khởi đầu không tồi.

Vạn sự khởi đầu nan, giờ đây bước đi này cuối cùng đã được thực hiện.

Chờ một thời gian nữa, theo tầm mắt người Hán dần mở rộng, dấu chân ngày càng xa, chiến kỳ Đại Hán ắt sẽ tung bay khắp toàn cầu, thịnh thế xe cùng quỹ, thư đồng văn cuối cùng rồi sẽ thành sự thật.

Quyền tác giả của văn bản dịch này thuộc về truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Đầu tháng tám, Ngụy Đào đến Tuyền Lăng nhận chức.

Trương Tùng lập tức dẫn ông ta vào yết kiến.

Lưu Hiệp cũng không nhận ra Ngụy Đào. Ông chỉ nghe qua tên ông ta, chứ chưa từng gặp mặt. Lần đầu tiên nhìn thấy Ngụy Đào, Lưu Hiệp liền hơi kinh ngạc.

Ngụy Đào vóc người trung bình, rất tinh tráng. Khác với lý lịch ghi bốn mươi tuổi, tóc ông ta đã điểm bạc, trông ít nhất cũng năm mươi. Nhưng tinh khí thần vẫn rất tốt, một chút cũng không nhìn ra vẻ người từng phạm tội, thụ án.

Nói đi nói lại, việc quan viên triều Hán thụ án thật ra chẳng phải chuyện gì to tát. Không như các triều đại sau này, một khi phạm tội là đồng nghĩa với con đường công danh bị cắt đứt; quan viên triều Hán sau khi thụ án, rất nhiều người vẫn được trọng dụng lại, kể cả các Tam công Cửu khanh cũng không phải số ít.

Nguyên nhân trong đó rất phức tạp, cũng khó mà nói là tốt hay xấu, tóm lại đó là sự thật.

Thấy Lưu Hiệp nhìn mái tóc của mình, Ngụy Đào không hề che giấu, giải thích rằng tóc bạc là do khi thụ án.

Lúc đó Thiên tử đang ở Uyển huyện, nha môn Đình Úy cũng đóng tại Uyển huyện. Sau khi bị tuyên án, ông ta cũng thụ án tại Uyển Thành, tận mắt chứng kiến những biến đổi lớn lao của Nam Dương sau chính sách độ điền, và đã vô cùng xúc động.

"Có một dạo, thần vạn niệm câu hôi, cảm thấy những điều đã học trước đây đều sai lầm cả."

Lưu Hiệp rất muốn bật cười, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Ngụy Đào, ông lại nhịn được.

Dù là vào giờ phút này, Lưu Hiệp vẫn có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng của Ngụy Đào lúc bấy giờ, sự sụp đổ của niềm tin quả thực là một nỗi đau lớn đối với con người.

Niềm tin càng kiên định, khi sụp đổ lại càng tuyệt vọng.

"Nói như vậy, khanh lúc đó phản đối độ điền, cũng là vì cảm thấy độ điền là sai ư?"

"Đúng thế." Ngụy Đào đáp: "Thần có vợ con và tài sản, đều là do tổ tông khổ tâm kinh doanh mà có được. Một sớm hóa thành hư không, thần rất khó chấp nhận, cho rằng đây là một chính sách tàn bạo, dù có chết cũng không muốn khuất phục."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Bây giờ thần vẫn cho rằng đây là một chính sách tàn bạo."

"Ồ?" Lưu Hiệp liếc nhìn Trương Tùng.

Trương Tùng lại rất bình tĩnh, chỉ cười mà không nói.

Ngụy Đào nói tiếp: "Nhưng so với việc trăm họ không có đất cắm dùi, phải dựng cờ khởi nghĩa, thì đây cũng là điều nhẹ hơn trong hai cái hại. Dù sao thì ban đầu, khi giặc Khăn Vàng cướp bóc Ký Châu, mức độ tàn phá còn vượt xa chính sách độ điền này."

Lưu Hiệp tặc lưỡi, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Ông tin chắc độ điền là cần thiết, nhưng ông cũng không thể phủ nhận rằng chính sách này không công bằng đối với một số người. Cách mạng không thể không đổ máu, dưới làn sóng biến đổi ấy, những tiểu địa chủ như Ngụy Đào bị ngộ thương không phải là số ít.

Nhưng ông không phải tiểu địa chủ, kiếp trước không phải, kiếp này cũng không phải, nên chưa nói đến chuyện cảm thông.

Bởi vậy, ở một mức độ nào đó, ông không bận tâm đến những người này, chỉ xem họ như một cái giá đắt không thể tránh khỏi.

Nhưng đối với một người như Ngụy Đào mà nói, cái giá đắt này lại quá lớn.

Lưu Hiệp trầm ngâm hồi lâu: "Khi thi hành độ điền, các quận huyện xử lý có công bằng không?"

"Lúc ấy Bệ hạ trấn giữ Ký Châu, tình trạng lấy công làm tư không nhiều."

Lưu Hiệp lập tức nghe ra ý tứ trong lời nói bóng gió: "Vậy sau khi ta rời Ký Châu thì sao?"

"Bệ hạ đã tốn công chọn cho Ký Châu một thứ sử tài giỏi, cương quyết sát phạt, nhìn rõ mọi việc."

Lưu Hiệp sững sờ, ngay sau đó bật cười không nói nên lời.

"Quả nhiên vùng Yến Triệu lắm bậc hào kiệt, đến cả lời khen cũng sắc sảo như vậy. Nếu trẫm là kẻ lòng dạ hẹp hòi một chút, thì chức Tuyền Lăng lệnh của khanh còn chưa làm đã phải thất bại rồi."

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với nội dung dịch thuật này, không cho phép sao chép hay phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free