(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1263: Lòng người chỗ hướng
"Bệ hạ nói vậy sao?" Chu Trung mừng rỡ khôn xiết.
Chu Bất Nghi cười đáp: "Chu công, chúng thần nào có gan mạo phạm ngụy tạo chiếu chỉ. Những lời này đều do Bệ hạ đích thân nói, mỗi một chữ đều được ghi chép cẩn thận trong Khởi Cư Chú. Nếu Chu công chưa yên tâm, chẳng ngại đến Thái Sử Thự mượn xem."
Chu Trung ha ha cười lớn, quay đầu nhìn Cao Nhu, Chung Diêu cùng những người khác.
Họ là tổ phụ trách chỉnh lý luật pháp, vì vấn đề có nên hạn chế hay không, và hạn chế Hoàng quyền thế nào mà tranh cãi không dứt. Giờ đây rốt cuộc có được lời vàng ngọc từ Thiên tử, công việc có thể tiến triển.
Đương nhiên ông phải đến Thái Sử Thự mượn xem Khởi Cư Chú. Việc trọng đại như vậy, ắt phải thấy tận mắt giấy trắng mực đen mới có thể xác định cuối cùng, tránh sự hiểu lầm.
Vì chuyện này, ông không chỉ bạc cả mái đầu, mà râu ria cũng bị vò gãy không biết bao nhiêu sợi.
Có lúc nóng nảy, ông liền mắng lớn Dương Bưu, Giả Hủ, nói rằng khi tam công bàn việc triều chính, một người ẩn mình ở Nam Dương, một người dù ở cạnh Thiên tử, nhưng lại suốt ngày giả thần giả quỷ tu đạo, không hề tham gia bàn luận, chỉ có một mình ông vất vả nhọc công.
Sớm biết thế, ban đầu ông đã ch���ng nên nhận chức Tư Không.
Đương nhiên, đây chỉ là lời nói giận dỗi nhất thời.
Cuối cùng, vẫn là Chung Diêu nghĩ ra chủ ý, để Tào Xung, Chu Bất Nghi mượn cơ hội bàn luận học vấn mà dò la ý của Thiên tử.
Họ là những thiếu niên thiên tài được Thiên tử trọng vọng nhất, cho dù có mạo phạm đôi chút, Thiên tử cũng sẽ không trách cứ họ.
Sự thật chứng minh, đây là một lựa chọn vô cùng thông minh, lại còn thu được món hời lớn.
Thiên tử không chỉ truyền đạt thái độ của mình, mà còn giải thích tường tận thêm một bước.
Thiên tử phản đối việc bãi bỏ Trung Triều, không phải vì không nỡ quyền lực, mà cho rằng thực tế không cho phép. Tam công có quá nhiều chính vụ phải lo liệu, chưa chắc còn dư sức cân nhắc quyết sách mọi việc, nhiệm vụ này chỉ có thể do Thiên tử gánh vác.
"Được, vậy cứ theo đó đi, đa tạ hai vị tiểu hữu." Chu Trung đứng dậy, khách khí hành lễ với Chu Bất Nghi, Tào Xung, khiến hai thiếu niên vội vàng đứng lên né tránh, không dám nhận lời.
Chu Trung nghiêm nghị nói: "Các ngươi không nên xem thường việc l���p pháp lần này. Bộ tân pháp này sau khi chỉnh lý hoàn thành, ý nghĩa không hề thua kém 'Xuân Thu Quyết Ngục' của Đổng Trọng Thư năm xưa. 'Xuân Thu Quyết Ngục' chẳng qua chỉ quanh quẩn trong Ngũ Kinh Nho gia, không tránh khỏi mối lo ngại 'khắc thuyền tìm kiếm'. Bộ tân pháp này lấy nhân nghĩa làm gốc, truy tìm bản ý của Phu Tử, là đại đạo Nho môn được thực hành trong thời đại này, càng phù hợp với ý nghĩa cầu tân cầu biến, tiến theo thời đại của Nho môn."
Chung Diêu, Cao Nhu cũng bày tỏ sự đồng tình.
Họ cũng đặt kỳ vọng lớn vào bộ tân pháp này, hy vọng nó có thể tạo ra phong khí mới cho một thế hệ, bảo vệ cho Đại Hán hưng thịnh thêm năm trăm năm. Chính vì lẽ đó, họ mới có đủ động lực mà ngày đêm miệt mài thảo luận từng điều văn chữ, cần phải làm cho được vừa có căn cứ kinh nghĩa Nho môn, vừa phù hợp thực hành, lại còn có thể dẫn lối tương lai.
Tiễn Chu Bất Nghi, Tào Xung đi rồi, Chu Trung vẫn còn phấn chấn khôn kìm.
"Văn Huệ, Nguyên Thường, đại pháp căn bản đã định, chuyện của Sĩ Tiếp huynh đệ cũng nên đăng lên nhật báo rồi chứ?"
"Đương nhiên, từ trước đến nay chúng ta đâu có ngăn cản Tư Không Phủ." Cao Nhu cười nói.
Chu Trung ngẩn ra một chút. "Văn Huệ, ngươi có ý gì vậy?"
Chung Diêu nói: "Chu công, việc phán quyết Sĩ Tiếp huynh đệ vốn không liên quan đến tân pháp. Tân pháp không truy cứu chuyện cũ, những việc xảy ra trước đó đương nhiên phải xử theo luật cũ. Sở dĩ trì hoãn đến nay, lẽ nào ngài thực sự cho rằng là vì tân pháp chưa lập, không có căn cứ sao?"
Chu Trung đảo mắt, cười nhưng không nói.
Chung Diêu quay người vỗ vỗ công báo trên bàn. "Ta đã thống kê rồi. Từ khi Viên Huy đăng bài văn chương đến nay, những người phụ họa có thể đếm trên đầu ngón tay, ngược lại thì văn chương phản bác lại nhiều hơn một chút. Như vậy có thể thấy được, những người có kiến thức đều biết rằng Thiên tử độc đoán chuyên quyền dẫu không thể thực hiện, thì ẩn sĩ thao túng dư luận, chi phối công khanh cũng vậy không thể chấp nhận, mà trị nước theo luật pháp lại càng hợp lý hơn."
Chu Trung ánh mắt lóe lên. "Các ngươi tinh thông pháp lệnh, nói xem nên xử trí thế nào?"
Chung Diêu không chút nghĩ ngợi. "Độc chức, vượt quyền, tự tiện phong tặng."
Chu Trung giật mình. "Chẳng lẽ điều này là muốn giết sao?"
"Theo luật đương nhiên phải chém. Nhưng Sĩ Tiếp đã hơn bảy mươi, ngày sống chẳng còn bao, huynh đệ mấy người cũng đều đã quá một giáp tuổi, cộng thêm gia tộc này phần lớn đã bị giết, nếu xin Thiên tử hạ chiếu đặc xá tội chết này, đày ra hải ngoại, hẳn sẽ không có vấn đề gì."
Chu Trung thở dài một hơi, liên tục gật đầu.
"Như vậy là tốt nhất, tốt nhất rồi."
Chu Trung rất nhanh đã đưa ra phán quyết, đích thân mang văn thư đến trước mặt Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp sau khi xem xong, trầm ngâm hồi lâu.
Văn thư phán quyết viết rất lão luyện, nêu rõ căn cứ xử lý một cách rành mạch. Lưu Hiệp dù cảm thấy cứ thế mà bỏ qua cho huynh đệ Sĩ Tiếp có phần quá khoan hồng, nhưng cũng không tìm được lý do để phản bác.
Đương nhiên, nếu y kiên trì muốn giết Sĩ Tiếp, cũng có thể làm được, nhưng làm vậy thì lại trái với nguyên tắc trị nước theo luật mà chính y đã nói, được không bù mất.
"Sĩ gia còn bao nhiêu người?"
"Kể cả ấu tôn của Sĩ Tiếp, tổng cộng ba mươi bảy người." Chu Trung lấy ra một phần danh sách, hai tay dâng lên.
Lưu Hiệp nhận lấy, mở ra xem, khẽ giật mình.
Trên danh sách này không chỉ có ba mươi bảy người, mà ít nhất cũng có ba bốn trăm người. Chỉ là đa phần các tên phía trên đều có một vòng tròn đỏ.
"Đây là..."
"Khải bẩm Bệ hạ, đây là danh sách tộc nhân Sĩ thị Thương Ngô, những người được đánh dấu bằng chu sa đều là đã bị giết. Một số là tử trận, một số là bệnh chết, đa phần là bị quân Tôn Sách giết."
Lưu Hiệp cau mày, nhìn về phía Chu Trung.
Chu Trung lần nữa chắp tay. "Bệ hạ, thần dù chết cũng dám nói. Sĩ Tiếp phụ lòng triều đình, vạn lần chết cũng không thể chuộc tội, nhưng lão đã hơn bảy mươi tuổi, ngày sống chẳng còn bao. Gia tộc này đã mất chín phần người, chẳng khác nào bị diệt tộc, đủ để cảnh cáo người đời sau. Trời xanh có đức hiếu sinh, Bệ hạ chẳng ngại xá tội chết này, xử phạt lưu đày, khiến tử tôn y cảm nhận được lòng nhân từ của Bệ hạ..."
Lưu Hiệp giơ tay ngắt lời Chu Trung. "Chu công, trẫm hiểu ý khanh. Được, cứ y theo ý kiến của khanh, xử tội lưu đày."
Dứt lời, y cầm bút chu sa, viết một chữ lên văn thư phán quyết.
"Duyệt."
"Tạ Bệ hạ." Chu Trung như trút được gánh nặng, khom người vái lạy.
"Gần đây Chu công vì việc soạn định tân pháp mà đốt đèn ngày đêm, lao tâm khổ tứ." Lưu Hiệp rời chỗ, đỡ Chu Trung dậy. "Thấy Chu công tận tâm như vậy, trẫm lấy làm an ủi vô cùng."
Chu Trung mũi cay xè. "Bệ hạ, lão thần ngu độn, thói quen khó sửa, duy chỉ có Bệ hạ khoan dung, ghi công quên tội. Lão thần cảm kích khôn xiết, thực là may mắn, may mắn!"
Lưu Hiệp cũng khẽ xúc động.
Dù nói Chu Trung thỉnh thoảng còn có chút tư tưởng cũ quấy nhiễu, nhưng so với đầu Kiến An, Chu Trung bây giờ đã thay đổi rất nhiều. Là một lão thần, có thể làm được đến mức này đã đáng quý, không thể đòi hỏi quá cao.
Huống chi Chu Trung đã hơn sáu mươi tuổi, thân thể lại chẳng còn khỏe mạnh, vài năm nữa sẽ trí sĩ, cứ để ông đứng vững vàng trên cương vị cuối cùng này ��i.
"Chu công hãy bảo trọng thân thể, việc thiết lập Trường Sử hãy mau chóng tiến hành."
"Dạ." Chu Trung mừng rỡ khôn xiết. "Thần sẽ mau chóng soạn một danh sách hậu tuyển, kính mời Bệ hạ xem xét."
"Sau khi danh sách được xác định, hãy sao chép vài phần bản dự thảo tân pháp do Luật Học Đường định ra, trước tiên mời họ xem qua, đóng góp ý kiến, coi như là khảo hạch nhập chức cho họ. Muốn làm tốt chức Trường Sử Tư Không Phủ, không chỉ cần có năng lực quản lý, mà còn phải có đủ kiến thức. Lúc cần thiết, hãy để họ đến Luật Học Đường tiến tu, Chu công chẳng ngại đích thân giảng dạy cho họ vài khóa, dìu dắt họ một đoạn đường."
Chu Trung cười không ngậm được miệng.
Có sự sắp xếp này của Thiên tử, chức Tư Không đầu tiên trong chính sách mới của ông sẽ vững chắc, tương lai nhất định có thể lưu danh sử sách.
"Bệ hạ thánh minh." Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này qua bản dịch đầy tâm huyết, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.