Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1267: Không quên sơ tâm

Lưu Hiệp cảm thấy vô cùng an ủi.

Trí tuệ của Gia Cát Lượng vẫn luôn xuất chúng như trước, không hề bị hắn làm chậm trễ, ngược lại còn được hắn dẫn dắt m�� khai ngộ sớm hơn dự kiến. Cứ theo đà này phát triển, hai mươi năm sau, Đại Hán sẽ đón chào vị Tư Đồ đầu tiên thực sự phù hợp với kỳ vọng của hắn.

Có lẽ Gia Cát Lượng không thể phát huy thiên phú quân sự, nhưng nếu tập trung tinh lực vào việc dân chính, hắn sẽ bộc phát sức chiến đấu mạnh mẽ hơn nữa, nhanh chóng nâng cao trình độ sản xuất của Đại Hán lên một tầm cao mới. Khi đã có sức sản xuất hùng mạnh, còn cần phải lo lắng quân sự không đủ mạnh sao? Điều đó là không thể.

Thực lực quân sự chân chính xưa nay không dựa vào những kỳ mưu diệu kế bất ngờ, mà là sức mạnh tổng hợp được hình thành từ các yếu tố mềm và cứng như kinh tế, văn hóa. Trừ phi gặp phải đối thủ có lực lượng ngang bằng, nếu không căn bản chẳng cần đến mưu kế gì, chỉ cần dùng thực lực áp đảo là đủ. Ở một mức độ nào đó, Gia Cát Lượng chính là một nhà quân sự cứng rắn như vậy, chứ không phải kiểu nhà quân sự trong diễn nghĩa dựa vào cẩm nang diệu kế để chế thắng địch.

Điều đáng tiếc là, nền tảng của Thục Hán quá nhỏ bé, không thể gánh vác giấc mộng của ông ấy. Chỉ cần thực lực của Thục Hán mạnh hơn một chút nữa, ông ấy đã thực sự có thể thay đổi lịch sử, xoay chuyển càn khôn. Giờ đây, hắn đã trao cho Gia Cát Lượng một vũ đài lớn hơn, chỉ chờ xem ông ấy có thể thể hiện ra sao. Nếu Đại Hán thực sự có ngày thống nhất thiên hạ, Gia Cát Lượng dù không thống lĩnh binh mã ở tiền tuyến, cũng nhất định sẽ là một trong những công thần vĩ đại nhất. Ai nói chỉ có chém tướng giết địch trên chiến trường mới là công thần?

So với việc khai ngộ, cách làm của Gia Cát Lượng càng khiến Lưu Hiệp cảm thấy an ủi hơn. Ông ấy không trực tiếp công bố trên công báo, mà trước hết gửi đến hành cung, mời hắn xem xét. Đây vừa là sự cẩn trọng của một thần tử, lại càng là một phẩm chất khiêm tốn khó có. Dù ông ấy rất thông minh, đã lĩnh hội nguyên tắc thi chính của Thiên tử và bắt đầu thực hành thay đổi, nhưng vẫn giữ thái độ khiêm tốn, trước tiên thỉnh ý Thiên tử, chứ không vội vã công bố để hưởng thụ sự hoan hô của mọi người.

"Các khanh đã xem qua chưa?"

Chu Bất Nghi và Tào Xung nhìn nhau mỉm cười. "Đã xem qua rồi ạ."

"Cảm thấy thế nào?" Lưu Hiệp nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, rồi bổ sung thêm một câu: "Các khanh thấy bài văn này hay ở điểm nào?"

"Thiết thực, thấu đáo." Chu Bất Nghi có chút sốt sắng nói: "Mặc dù bài văn này không có những câu từ cao diệu, đạo lý nói ra cũng chỉ là theo cách trung dung cũ, nhưng lại kết hợp thực tế, lập luận vững chắc, khiến người ta tin phục."

Tào Xung bổ sung: "Cũng chính bởi vì dùng từ ngữ chân thật, toàn bài không có một điển cố nào, phàm là người đọc sách nửa năm cũng có thể hiểu, người chưa đọc sách cũng có thể nghe rõ mà không cần giải thích cố ý, nên đối tượng tiếp cận cực kỳ rộng lớn. Một khi được phát hành, chắc chắn sẽ thịnh hành. Không những thế, nó còn có thể thường đọc thường mới, thường có những phát hiện. Nếu có thể vận dụng vào thực tế bản thân, đơn giản chính là sự thực hành tốt nhất đối với đạo của thánh nhân."

Lưu Hiệp không khỏi bật cười, niềm vui trong lòng lại tăng thêm một phần. Thay vì nói đây là sự công nhận của Chu Bất Nghi và Tào Xung đối với bài văn của Gia Cát Lượng, không bằng nói đây là thành quả nỗ lực của hắn trong những năm gần đây cuối cùng đã đơm hoa kết trái trên người lớp trẻ. Đợi đến khi họ bước lên vũ đài, họ sẽ giống như Gia Cát Lượng, trở thành những người theo chủ nghĩa lý tưởng với năng lực hành động mạnh mẽ. Đại Hán sẽ dưới sự kiến tạo của thế hệ họ mà tiến tới huy hoàng. Tương lai tươi sáng đang ở phía trước.

Lưu Hiệp cảm thán một hồi, chợt nhận ra mình lớn hơn Chu Bất Nghi và Tào Xung không quá mười mấy tuổi. Nếu mình sống đủ lâu, hoàn toàn có thể tận mắt chứng kiến thành tựu của họ, thấy được những hạt giống mình gieo trồng lớn lên thành đại thụ che trời, thậm chí là những khu rừng rậm rạp. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi phấn chấn.

"Hãy lấy bút mực tới, ta muốn viết mấy câu lời chú giải."

---

Từ trước đến nay, Lưu Hiệp luôn giữ sự khắc chế, hết sức tránh việc công khai đánh giá ngôn luận của các đại thần, để tránh có người vì muốn lấy lòng hắn mà đưa ra những lời trái với lương tâm. Lần này, hắn nên viết lời chú thích cho bài văn của Gia Cát Lượng. Ngoài lý do như Tào Xung, Chu Bất Nghi đã nói, rằng bài văn của Gia Cát Lượng cực kỳ chân thật, nếu không có lời nhắc nhở thêm vào, rất dễ bị người ta xem nhẹ; còn có dụng ý mượn cơ hội này để điều chỉnh chính sách.

Giao Châu đã bình định, thiên hạ trở lại thái bình. Không chỉ một số chính sách thời chiến cần điều chỉnh, mà tư tưởng nóng lòng tây chinh, mạo hiểm tiến quân cũng phải được tưới một gáo nước lạnh thích hợp, tránh cho đầu óc thần dân quá nóng. Việc cấp bách bây giờ là nghỉ ngơi dưỡng sức, khôi phục nguyên khí, đồng thời dẫn dắt phong khí của sĩ nhân Đại Hán đi đúng hướng, tập trung lực lượng, phát triển sức sản xuất, đặt nền móng vững chắc cho bước phát triển kế tiếp. Chỉ khi có nền tảng vững chắc, tương lai mới có thể bay cao và vững vàng hơn. Sự phát triển của xã hội tự có quy luật của nó, không phải chỉ bằng một bầu nhiệt huyết là có thể thực hiện được.

Lấy uy vọng của vị minh chủ trung hưng để dẫn dắt dân phong sĩ khí, giải quyết triệt để những tệ nạn cố hữu đã kéo dài từ lâu, thâm hóa cải cách, loại bỏ chướng ngại cho các vị vua kế tiếp, điều này còn có giá trị hơn là vội vã tây chinh. Có một số việc, chỉ có mình hắn mới có thể làm.

Lưu Hiệp đã dành một đêm để viết một bài chú thích dài đến hai ngàn chữ, độ dài gần bằng bài văn của Gia Cát Lượng. Ban đầu, chính hắn cũng không hề nghĩ tới điều này, cho đến khi Tào Xung vừa đọc vừa kêu lên, hắn mới nhận ra sự biểu đạt của mình qu�� mạnh, e rằng sẽ "giọng khách át giọng chủ". Nhưng sau khi đọc đi đọc lại vài lần, hắn vẫn quyết định công bố toàn bộ bài văn. Coi như đây là tổng kết mười năm qua, cùng với triển vọng cho mười năm tiếp theo.

Tào Xung đồng ý với quan điểm này, nhưng đề nghị nên công bố riêng. Dù sao, nếu là lời chú thích mà độ dài quá dài, không chỉ e rằng sẽ "giọng khách át giọng chủ", hơn nữa còn khiến người ta mất cân bằng, che lấp bài văn của Gia Cát Lượng. Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, rồi tiếp nhận đề nghị của Tào Xung, để bài văn của Gia Cát Lượng được công bố trước. Bài chú thích của hắn liền đổi thành bình luận, coi như là lời hưởng ứng đối với Gia Cát Lượng. Như vậy vừa có thể thể hiện sự coi trọng đối với bài văn của Gia Cát Lượng, lại không đến nỗi cướp mất danh tiếng của ông ấy.

Rất nhanh sau đó, bài văn của Gia Cát Lượng liền được công bố. Không ngoài dự đoán của Lưu Hiệp, vì văn phong chân thật, bài văn này không thu hút được quá nhiều người coi trọng, đặc biệt là những người đọc sách. Thậm chí có người cảm thấy bài văn này rất đỗi bình thường, mang nặng mùi quan trường, không được "cao siêu" cho lắm. Ngược lại, một số người đã đọc sách nhưng thành tựu nho học còn hạn chế lại cảm thấy bài văn này khá thú vị, đáng để đọc qua.

Vài ngày sau, bài văn của Lưu Hiệp được công bố, hơn nữa còn chỉ đích danh là lời bình luận về bài văn của Gia Cát Lượng, lập tức thu hút sự chú ý của vô số người. Rất nhiều người vội vàng nhặt lại bài văn đã bỏ qua trước đó để đọc lại, thưởng thức tỉ mỉ những diệu dụng trong đó, đối chiếu với bài văn của Lưu Hiệp để hiểu rõ thánh ý. Những người am hiểu quan trường đều biết rõ, Gia Cát Lượng dù cùng tuổi với Thiên tử, nhưng cũng chính do Thiên tử một tay dạy dỗ mà nên. Chớ nói đến các lão thần như Dương Bưu, Chu Trung, ngay cả những nhân vật trung niên như Tuân Úc, Lưu Ba cũng không được Thiên tử tín nhiệm bằng Gia Cát Lượng. Nếu không có gì bất ngờ, hai ba mươi năm sau, Gia Cát Lượng nhất định sẽ đạt đến chức Tư Đồ, trở thành người nắm giữ vận mệnh dân sinh của Đại H��n. Theo một ý nghĩa nào đó, thái độ của ông ấy chính là thái độ của Thiên tử. Huống hồ Thiên tử còn đích thân viết bài văn, bày tỏ rõ ràng như thế, nếu vẫn không hiểu thì đừng nên ở trong quan trường nữa.

Có những người nhanh nhạy, vừa nhận được bài văn liền chạy ngay đến Tư Không phủ, bày tỏ sự chúc mừng với Chu Trung. Gia Cát Lượng là do Chu Trung tiến cử cho Thiên tử. Gia Cát Lượng được Thiên tử trọng dụng, Chu Trung – người tiến cử – đương nhiên cũng được vinh dự lây. Hơn nữa có thể đoán được rằng, Chu Trung dù giờ đây đã trí sĩ, cũng sẽ được vinh sủng vô ưu, tuyệt đối không thể rơi vào cảnh ngộ như Trương Hỉ, thậm chí còn có thể vượt qua Tư Đồ Dương Bưu. Chu Trung mừng đến không khép được miệng, cầm bài văn đọc đi đọc lại.

Sau khi nghiên cứu cẩn thận, ông ấy dâng thư lên Thiên tử, bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Thiên tử thay đổi chính sách, đồng thời đề nghị cải nguyên. Thiên hạ đã bình an, thái bình đã đến, không còn thích hợp dùng niên hiệu cũ, nên cải nguyên để thể hiện lòng dân. Lưu Hiệp đọc xong, bày tỏ sự tán thưởng đối với sự ủng hộ của Chu Trung, nhưng lại không đồng ý cải nguyên. Thiên hạ tuy mới yên ổn, thái bình đã đến, nhưng quá trình trung hưng còn lâu mới kết thúc, đời sống trăm họ cũng còn lâu lắm mới khôi phục lại cảnh tượng trước đại loạn, thậm chí việc đo đạc ruộng đất còn chưa hoàn thành toàn bộ. Quân thần cần tiếp tục cố gắng, với tinh thần "đập nồi dìm thuyền", thúc đẩy cải cách, cố gắng trong hai mươi năm sau, đưa nhân khẩu và kinh tế khôi phục lại thời kỳ thịnh vượng nhất, mới xem như đạt được mục tiêu ban đầu.

Sau khi nhận được hồi đáp, Chu Trung có chút lúng túng, nhưng ông ấy rất nhanh gạt bỏ sự lúng túng đó sang một bên, hết lời ca ngợi Thiên tử không quên sơ tâm. Thân là Tư Không, ông ấy nguyện ý theo sát bước chân Thiên tử, gấp rút thúc đẩy tân pháp, vì sự phát triển kế tiếp mà lập nên kỷ cương. Chu Trung đã tỏ thái độ, các công khanh đại thần khác không cam lòng bị bỏ lại phía sau, cũng rối rít dâng thư bày tỏ lập trường. Ngay cả Thái Úy Giả Hủ, người vốn luôn đạm bạc, không có cảm giác tồn tại gì, cũng đã lên tiếng, thể hiện cục diện quân thần đồng lòng hài hòa.

Ngoài ra, Thái Úy phủ còn phát ra thông báo đến Đô Hộ phủ và quân đồn trú tại các châu quận. Ngay từ hôm đó, tình trạng chiến tranh kết thúc. Quân đồn trú các nơi cần ghi nhớ trách nhiệm bảo vệ và an dân, trừ việc huấn luyện, diễn tập cần thiết, nghiêm cấm quấy nhiễu dân chúng, nhằm phối hợp với chính sách nghỉ ngơi dưỡng sức của triều đình.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này xin được dành riêng cho Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free