(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 15: Lão thần liên minh
Dương Bưu quay về đại doanh, khi biết Dương Tu bị Thiên tử khéo léo từ chối, cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Nhưng hắn chẳng nói gì cả.
Thấy vẻ mặt bực bội của Dương Tu, hắn biết quyết định này là đúng đắn.
Dương Tu sống quá thuận lợi, lòng dạ kiêu căng, ngạo mạn, không coi ai ra gì, thiếu đi sự tôi luyện cần thiết.
Dương Bưu ngay sau đó xin yết kiến Thiên tử, báo cáo kết quả chuyến đi này.
Đối với thái độ của Thiên tử, Đoạn Ổi rất cảm kích, ngày mai sẽ phái người mang thêm vật liệu đến.
Nhưng việc để hắn đến yết kiến lại có chút khó khăn.
Hắn lo lắng Dương Phụng, Dương Định và những người khác sẽ gây bất lợi cho hắn, đe dọa tính mạng.
Lưu Hiệp không hề ngạc nhiên, hắn đã sớm biết Đoạn Ổi không dám đến.
Đoạn Ổi đa nghi, nghiêm trọng thiếu cảm giác an toàn. Hắn ngay cả Giả Hủ còn không yên tâm, làm sao dám tự đặt mình vào hiểm nguy?
"Ngươi đã gặp Giả Hủ chưa?"
"Đã gặp." Dương Bưu suy tư chốc lát, trầm giọng đáp: "Giả Hủ nói, hắn sinh ra gặp loạn thế, người đã trung niên, thân thể nhiều bệnh, tâm lực không còn như xưa, không muốn tiếp tục giãy giụa cầu sinh, chỉ nguyện quy ẩn Nam Sơn, tạm thời giữ an toàn tính mạng."
Lưu Hiệp bĩu môi. "Lời này là nói thẳng trước mặt Đoạn Ổi sao?"
Khóe miệng Dương Bưu mang theo một nụ cười nhạt. "Đoạn Ổi đa nghi, thần không muốn gây ra hiểu lầm của hắn, nên chưa từng âm thầm gặp mặt Giả Hủ."
Lưu Hiệp gật đầu. Dương Bưu lão mưu thâm toán, xử lý rất ổn thỏa.
"Dương công cho rằng, tâm ý chân thật của Giả Hủ là gì?"
Dương Bưu vuốt vuốt chòm râu, khẽ mỉm cười. "Không khác gì việc treo giá chờ bán mà thôi. Nếu quả thật muốn quy ẩn Nam Sơn, cần gì phải chờ đến bây giờ? Việc tạm thời giữ an toàn tính mạng trong loạn thế nói thì dễ, làm lại khó. Giả Hủ dù thông minh tuyệt luân, nhưng đối với việc trồng trọt lại không mấy am hiểu."
Lưu Hiệp rất đồng tình.
Hắn mới không tin Giả Hủ sẽ ẩn cư, trong lịch sử Giả Hủ từng đầu quân cho nhiều người, cũng xác thực chưa từng có kinh nghiệm ẩn cư.
Dương Bưu nói hắn là treo giá chờ bán, ít nhất đã nói rõ Giả Hủ có triển vọng phò tá triều đình, đồng thời cũng bất động thanh sắc biểu đạt một tầng ý nghĩa khác: Đoạn Ổi đích thực không dùng kế sách của hắn, h���n cần phải nhanh chóng tìm được chủ mới.
Cơ hội không thể mất, thời gian không trở lại.
Giọng điệu Lưu Hiệp chợt thay đổi. "Dương công, ngươi tin chắc Đoạn Ổi không có ý phản sao?"
"Thần nguyện lấy tính mạng cha con để bảo đảm."
"Nếu đã như vậy, trẫm sẽ đi gặp Giả Hủ một chuyến." Lưu Hiệp nhẹ giọng cười nói: "Giá này, chắc có thể khiến Giả Hủ động lòng chứ?"
Dương Bưu ngạc nhiên, chỉ chốc lát sau, liền vội vàng nói: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể! Giả Hủ là kẻ chủ mưu việc Tây Lương quân phản công Trường An trước kia, việc lòng có nghi kỵ là điều hết sức tự nhiên. Chỉ cần bệ hạ hạ chiếu đặc xá tội của hắn, rồi ban ân huệ, hắn tự nhiên sẽ yên tâm, cần gì bệ hạ phải tự đặt mình vào hiểm nguy? Bệ hạ, thần phản đối!"
"Dương công, nếu Đoạn Ổi không phản, trẫm còn có hiểm nguy gì đáng nói?" Lưu Hiệp khoát khoát tay, ra hiệu Dương Bưu không nên vội vàng. "Trẫm đến đại doanh của Đoạn Ổi, không chỉ vì Giả Hủ, mà còn vì Đoạn Ổi và những người Tây Lương khác. Vương Tư Đồ tuy đã qua đời, nhưng mầm họa năm xưa để lại vẫn chưa được loại trừ, kẻ còn mang lòng nghi kỵ đâu chỉ một mình Giả Hủ? Nếu không thể gỡ bỏ được mối lo này, triều đình sau này sẽ đối đãi với người Lương Châu ra sao?"
Dương Bưu nhìn chằm chằm Lưu Hiệp hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng.
"Bệ hạ nói rất đúng, chỉ là việc này... quá mạo hiểm."
"Nguy hiểm nữa, liệu có thể sánh bằng lúc Lý Giác, Quách Tỷ còn nắm quyền không?" Lưu Hiệp thấm thía nói: "Dương công, vết tên trên vạt áo của trẫm vẫn còn đó, không lúc nào không nhắc nhở trẫm."
Dương Bưu thở dài. "Bọn thần vô năng, hổ thẹn với Tiên đế, hổ thẹn với Bệ hạ."
Lưu Hiệp phất tay. "Những việc này, chờ vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt rồi hãy nói. Đại Hán đi đến bước đường hôm nay, không phải trách nhiệm của riêng ai. Muốn chấn hưng Hán thất lần nữa, tự kiểm điểm bản thân, thậm chí là nạo xương trị độc, đều là điều không thể tránh khỏi."
Ánh mắt Dương Bưu lộ vẻ kinh ngạc, nhìn sâu Lưu Hiệp.
Từ giọng nói tưởng như bình tĩnh của Lưu Hiệp, hắn nghe ra quyết tâm và ý chí của Lưu Hiệp.
"Thần dù già yếu, nguyện theo Bệ hạ tả hữu, vạn chết không chối từ." Dương Bưu cúi người thi lễ, vẻ mặt ngưng trọng.
Lưu Hiệp khẽ gật đầu, đưa tay đỡ Dương Bưu đứng dậy. "Vậy thì làm phiền Dương công cùng Vệ úy trước tiên đưa ra một kế hoạch, sau đó sẽ cùng các công khanh triều nghị, mau chóng thúc đẩy việc này, tránh đêm dài lắm mộng."
"Vâng."
——
"Bệ hạ muốn đích thân đến đại doanh của Đoạn Ổi để gặp Giả Hủ?"
Nghe Dương Bưu thuật lại, Sĩ Tôn Thụy buông văn thư trong tay xuống, vẻ mặt ngạc nhiên.
Hắn biết Thiên tử cố ý lung lạc Đoạn Ổi để tránh bị địch hai mặt, cũng biết Giả Hủ có uy tín khá cao trong số các tướng Tây Lương, nhưng không ngờ Thiên tử lại coi trọng Giả Hủ đến vậy, còn muốn chủ động đến đại doanh của Đoạn Ổi để gặp Giả Hủ.
Dương Bưu gật đầu, nghiền ngẫm nhìn Sĩ Tôn Thụy.
Hắn cùng Sĩ Tôn Thụy quen biết nhiều năm, biết rõ gốc gác.
Thiên tử bảo hắn trước tiên bàn bạc với Sĩ Tôn Thụy, là vì hắn biết Sĩ Tôn Thụy chắc chắn đã yết kiến Thiên tử riêng, hơn nữa còn nhận được sự tín nhiệm của Thiên tử, cho nên hắn không hề che giấu, kể lại rõ ràng hành trình mấy ngày nay của mình cho Sĩ Tôn Thụy nghe.
Thiên tử muốn đến đại doanh của Đoạn Ổi, chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối mãnh liệt của quần thần, đặc biệt là các tướng lĩnh như Dương Định, Dương Phụng.
Hắn cần Sĩ Tôn Thụy trợ giúp, cùng Dương Định và những người khác đối đầu.
Sĩ Tôn Thụy thân là Vệ úy, không chỉ nắm giữ binh lực nhất định, mà trong quân đội còn có sức ảnh hưởng mà ngay cả Thái úy như hắn cũng không thể sánh bằng, có lòng tin để đối phó với Dương Định và những người khác.
Sĩ Tôn Thụy suy tư hồi lâu, lần nữa ngẩng đầu, nhìn Dương Bưu. "Bá trước, Thiên tử từng nói, lúc này hắn dùng thuật ngự đạo, mô phỏng câu chuyện của Quang Vũ. Bây giờ xem ra, đó đại khái chính là bước đầu tiên của việc 'giải ngưu' của người."
"Giải ngưu gì cơ?" Dương Bưu cười nói.
Sĩ Tôn Thụy cũng không che giấu, kể lại một lượt chuyện hắn gặp mặt Thiên tử, cuối cùng nói: "Bá trước, xem ra ngài nhìn nhận thời cơ nhanh chóng, Đức Tổ đến đúng lúc. Ta đã viết thư nhà, phái người mang đến Kinh Châu, triệu khuyển tử đến trước hầu giá."
Dương Bưu cười, vuốt vuốt chòm râu liên tục gật đầu, trong lòng không khỏi cảm thấy khuây khỏa.
Anh hùng sở kiến lược đồng.
Sĩ Tôn Thụy nhanh chóng đưa ra quyết định như vậy, đương nhiên là biểu hiện của lòng tin đối với Thiên tử, đúng như việc hắn sau khi gặp Thiên tử trở về, liền quyết định triệu Dương Tu vào triều.
Đáng tiếc tiểu tử kia nói như rồng leo, làm như mèo mửa, sau khi bị Thiên tử khéo léo từ chối chỉ biết bực bội, cũng không biết tự kiểm điểm bản thân.
Nếu vì vậy mà bị con trai của Sĩ Tôn Thụy là Sĩ Tôn Manh đến sau lại được ưu ái trước, vậy thì có chút mất thể diện.
"Quân Vinh, từ trên xuống dưới đều muốn người tài giỏi. Thiên tử có ý chí trung hưng, chúng ta thân là Hán thần, đương nhiên nên hết lòng giúp đỡ. Nhưng chỉ có ngươi và ta thì không đủ, còn phải tập hợp thêm nhiều tuấn kiệt nữa, đồng tâm hiệp lực, phò tá Thiên tử, mới có thể cùng nhau xây dựng lại thái bình."
Sĩ Tôn Thụy nhìn Dương Bưu một cái, không tiếng động mà cười. "Văn Tiên, rốt cuộc ngươi muốn nói gì, cứ nói thẳng đi."
Dương Bưu cũng cười. "Nước loạn cần lương tướng, năm xưa Tiên đế dựa vào Cái Nguyên Cố (Cái Huân) làm bức thành kiên cố. Nay Thiên tử dùng võ, các tướng sĩ khắp nơi cũng nên vì Thiên tử mà dấy binh, dẹp loạn, không phụ di chí của Cái Nguyên Cố."
Sĩ Tôn Thụy cười ha ha, đưa tay chỉ Dương Bưu. "Ngươi đó..." Ngay sau đó lại nói: "Bá trước, so với Ngụy Bác Tuấn, ta lại càng muốn đề cử một người khác."
Dương Bưu không hiểu nhìn Sĩ Tôn Thụy. "Ai?"
"Tống Quả." Sĩ Tôn Thụy nói: "Vương Việt kiếm thuật tuy tốt, nhưng ở lâu nơi hạ liêu, không hiểu lễ nghi, chưa chắc có thể bảo vệ Bệ hạ chu toàn. Tống Quả khi còn trẻ làm du hiệp, sau này làm quan lâu năm, đi khắp các châu quận, kiến thức rộng lớn, kiếm thuật có thể không bằng Vương Việt, nhưng đảm khí lại thừa thãi."
Dương Bưu bừng tỉnh, liên tục gật đầu tỏ ý đồng ý. "Tống Quả cùng Dư��ng Phụng có tình đồng liêu, dẫn hắn ở bên cạnh Bệ hạ, cũng có thể khiến Dương Phụng yên tâm. Về phần Phục Hoàn, ta sẽ giải thích, chắc chắn sẽ không để Quân Vinh gặp khó."
Sĩ Tôn Thụy cười khổ. "Không phải ta cố ý tránh hiềm nghi, thật sự là vào lúc này, cần lấy đại cục làm trọng, không thích hợp gây thêm phiền phức."
Dương Bưu cảm khái thở dài. "Chuyện cũ không quên, là thầy của việc sau, ngươi và ta cùng nhau cố gắng."
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.